CONVERTIM на Английском - Английский перевод

• convert
• converting

Примеры использования Convertim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie sa-i convertim.
We must convert them.

Dacă ne convertim toţi, cine va rămâne?
If we all convert, who will remain?

De asta noi putem să le aratam o lume mai bună, dacă le convertim.
That's why we can show them a better world, why they convert.

Noi convertim O școală pustie în condos.
We're converting a deserted school into condos.

În cazul nostru, noi nu convertim în html ci în DocBook.
In our case, we convert not into html, but into DocBook.

Acum convertim imaginea sonică într-una vizuală.
Now we convert the sonic image into a visual one.

Nu ne putem casatori, si apoi sa incercam sa ne convertim unul pe altul?
Couldn't we just get married, and then try to convert each other?

Procesăm/ convertim fișierul, așteaptă… Descarcă mp3.
Processing/ converting file, please wait… Download mp3.

Deci dacă luăm 5 kilometrii la oră si vrem sa convertim în metri.
So let's take that 5 kilometers per hour… and we want to convert it to meters.

Cum convertim o entitate AutoCAD într-un element structural?
How is an AutoCAD entity converted into a structural element?

Noi nu discriminăm pe platformă și convertim PDF-uri în EPUB fie că folosiți Windows, Mac sau Linux.
We don't discriminate on platform and convert PDF to EPUB whether you are using Windows, Mac or Linux.

Dacă convertim acea forţă putem să aflăm distanţa maximă la care putea fi aruncat.
So you convert that to force, and that should give us the maximum distance her body could have been thrown.

Contactăm un Scanner necunoscut celor ilegali, îl convertim la cauza noastră, şi apoi îl trimitem să se infiltreze în mişcarea clandestină.
Contact a scanner who is as yet unknown to the underground, convert him to out cause and then send him out to infiltrate the underground.

Noi convertim PDF-uri în Excel pe toate platformele, indiferent de ce sistem OS folosiți- Windows, Mac sau Linux.
We convert PDF to Excel across all platforms, no matter which OS system you are using- Windows, Mac or Linux.

Dacă în cursul vieţii acele credinţe cedează, dacă se dovedesc a nu fi adevărate, căutam o nouă religie pe care s-o urmăm şi ne convertim.
And if over the course of living those beliefs break down, if they prove themselves not to be true, we search for a new religion to follow and we convert.

Noi îl convertim, îi ocupăm gândurile cele mai intime, îl remodelăm.
We convert him, we capture his inner mind, we reshape him.

Odată cu necesitatea vitală de a economisi energie, industria de putere a inovat permanent numeroase căi de a crește randamentul, inclusiv prin modul în care convertim electron în electron.
With the vital need to save energy, the power industry has permanently innovated numerous ways to increase efficiency including by the way we convert electron to electron.

Procesăm/ convertim fișierul, așteaptă… Descarcă mp3(7.64 MB).
Processing/ converting file, please wait… Download mp3(7.64 MB).

Convertim materialele de curs din format clasic în format multimedia interactiv, obținând astfel multiple avantaje.
We convert classical teaching materials into interactive multimedia formats, thus gaining multiple advantages.

Prin digitizare convertim tiparele de hârtie sau carton în tipare digitale.
By digitizing we convert paper or cardboard patterns into digital patterns.

Convertim noi toate valutele care nu sunt acceptate de metoda de plată selectată, deci nu trebuie să faceți dumneavoastră acest lucru.
We convert all foreign currencies not supported by the selected payment method so you don't have to.

Mai degraba decat sa convertim oameni de la o religie organizata la o alta religie organizata", a spus Dl.
Rather than converting people from one organized religion to another organized religion,” said Mr.

Convertim facturile electronice din si in orice format, fluidizand intregul proces, atat pentru furnizor, cat si pentru beneficiar.
We convert electronic invoices from and into any format, fluidizing the entire process, both for the supplier as well as for the beneficiary.

Nu vom incerca sa te convertim la punctul nostru de vedere sau sa te invatam sa crezi ceea ce noi credem.
We're not going to try to convert you to our point of view or, or teach you to believe what we believe.

Convertim fotografii, coperta, logo, categoria paginii, știrile de pe aceasta, detaliile de contact, recenziile, evenimente și informațiile de profil.
We convert photos, cover, logo, page's category, news from the Timeline, contact details, reviews, events, and the page info.

Dar putem distruge creierul dacă convertim nava în energie aţintită spre cortexul cerebral şi canalizată într-o rază mortală.
However, the brain could be completely destroyed if we convert the entire ship to energy, aimed at the brain's cortex, and expend the energy in one mortal strike.

În LHC, convertim energia în masă, iar dacă vrei să produci obiecte foarte grele, ai nevoie de energie mai multă.
In the LHC, we are converting energy into mass, and if you want to make very heavy objects, you need a high energy.

În primul rând, convertim datele dumneavoastră pentru a lucra cu noua soluţie(dacă este cazul).
First, we convert your data as required to work with the new solution(if it is the case).

Când convertim din string în object, nu este necesară nici o verificare, tipul string este derivat din tipul obiect(vom afla mai multe despre acest lucru în viitor).
When converting from string to object, no verification is required, string type derives from object type(we will learn about this in the future).

Goenka,"ar trebui sa incercam sa-i convertim de la nefericire la fericire, de la robie la eliberare si de la cruzime la compasiune.".
Goenka,“we should try to convert people from misery to happiness, from bondage to liberationand from cruelty to compassion.”.