CONVINGA на Английском - Английский перевод

• convince
• persuade
• talk
• convincing
• convinced

Примеры использования Convinga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

A trebuit sa ma convinga.
She had to convince me.

Apoi o convinga sa ia afacere.
Then convince her to take the deal.

Dl Neelix a reusit sa… îl convinga sa coboare.
Mr. Neelix managed to… talk him down.

L convinga sa se schimbe mintea lui.
Convince him to change his mind.

Apoi, trebuie sa convinga Congresul.
Then you must persuade Congress.

Si sa convinga consumatorii, de pe tot globul.
And convince consumers across the globe.

Nu, eu ii las sa ma convinga sa raman.
No, I let them talk me into staying.

Presupun ca e prea târziu pentru a încerca sa-i convinga.
I suppose it's too late to try and convince them.

Trebuie ca convinga orice magistrat.
It must convince any magistrate.

Ii scrie. Sa speram ca o sa-l convinga.
She is writing him. Let's hope she persuades him.

Trebuie sa-l convinga pe Sokar sa nu-l omoare.
He must convince Sokar not to kill him.

Asta si un telefon ar trebui sa-l convinga ca e ceva real.
That and a phone call should convince him this is the real deal.

Au reusit sa o convinga pe Francken ca sunt nevinovat?
They managed to convince Francken I am innocent?

Bine pentru tine, daca întelegi legea, va rugam sa-i convinga./ Nu este nevoie.
It's good that you know the law, please persuade them. No need.

Incercati sa ma convinga ca nu a fost Peter Burke.
Try convincing me it wasn't Peter Burke.

Clientul meu e nevinovat. Nicio curte de justitie n-ar putea sa ma convinga de altceva.
My client is innocent. No court could convince me otherwise.

Cum avea de gând sa convinga pe cineva ca eu am facut-o?
And how would she convince anyone that I did it?

Sa-l convinga pe fermier sa renunte la pamint.
He's going to persuade the farmer to sell his land.

Nimic din ce spui n-o sa ma convinga ca ai dreptate.
Nothing you say could convince me that's all right.

Ajuta-ma convinga oamenii ca e cel mai bun ei sa iau.
Help me convince the men it's the best they're gonna get.

Du-te la conacul si sa-l convinga sa nu ia afacere.
Go to the mansion and convince him not to take the deal.

O sa va convinga sa mergeti mai des pe munte, in Retezat.
It will convince you to go mountaineering more often, in Retezat.

Coperta cu Elvis ar trebui sa il convinga sa aterizeze, nu?
The Elvis cover should convince him to the land the plane, huh?

A trebuit sa-i convinga ca nu a? i cazut gard pentru bou!
I had to convince her that you had not fallen off the fence for ox!

Oh, si nu o lasa pe Amanda sa te convinga sa cumperi casa alaturata.
Oh, and don't let Amanda talk you into buying the house next door.

Trebuia sa-l convinga pe Schellenberg ca el trebuie sa se duca in Elvetia.
He had to convince Schellenberg that he must go to Switzerland.

Va rugam traduce sa-i convinga comandantul sa se predea.
Please translate that I will convince the commander to surrender.

Trebuie sa-l convinga ca vom plati mai mult decât pe piata neagra.
I have to persuade him that we will pay more than the black market.

Johnson nu putea sa ma convinga, si nu am putut-l convinga.
Johnson couldn't persuade me, and I couldn't persuade him.

Încerca sa ma convinga si nu esti aici pentru a hartui Natalia?
Want to try and convince me you're not here to harass Natalia? No,?