CORESPUNDEAU на Английском - Английский перевод

• corresponded to
• matching
• met

Примеры использования Corespundeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Steagurile corespundeau cu literele de pe busolă.
The flags correspond to letters on the compass.

Marea majoritatea a deciziilor(94%) corespundeau unor scheme.
A large majority of the decisions(94%) related to schemes.

Erau mesaje ce corespundeau cu timpul morţii victimelor.
There were texts that corresponded with the time of the victims' deaths.

Pentru că fiinţele din cosmos nu mai corespundeau standardului.
Because the beings in the cosmos no longer met the standard.

Corespundeau cu descrierea celor căutaţi pentru că te-au atacat pe tine şi amica ta.
Matches the description of someone in the attack on you and your peeps.

Am reţinut câteva persoane care corespundeau descrierii.
That's what you sold us. We detained a few people matching the description.

Întrucât aceste cote corespundeau propunerilor adoptate de către NAFO la reuniunea sa anuală din 1993;
Whereas these quotas corresponded to the proposals adopted by NAFO at its annual meeting of 1993;

Semnele de pe palmele lui Phillip Van Der Hoff corespundeau cu o electrocutare.
The marks on Phillip Van Der Hoff's hands were consistent with electrocution.

Ele nu mai corespundeau cerințelor Fa de la nivelurile lor stabilite din univers și de aceea au trebuit să cadă.
They no longer met the requirements of the Fa at their given levels in the universe, and thus had to drop down.

O mare cantitate de medicamente Illyria care corespundeau numerelor de lot ale clientului tău.
A large quantity of Illyria matching your client's batch numbers.

Tradiția de a schimba numele lumești a început în Evul Mediu timpuriu, când s-au folosit vechile nume grecești romane și antice, care corespundeau cultului păgân.
The tradition to change worldly names began in the early Middle Ages, when ancient Roman and ancient Greek names were in use, corresponding to the pagan cult.

S- a constatat c autoevalu rile corespundeau cu observa iile medicilor cu privire la eficacitate.
Patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy.

La audierea in instanta in multe cazuri s-a dovedit ca stenogramele nu corespundeau cu fisierelor audio;
In the court hearings, in many cases the transcripts proved not to comply with the audio files;

Greutatea şi titlul pieselor corespundeau celor ale vechilor emisiuni româneşti din vremea lui Carol I(de fapt cel al Uniunii Monetare Latine).
The weight and title of the pieces correspond to those of the old Romanian issues from the time of Charles I(in fact that of the Latin Monetary Union).

În penultima serie de bancnote din 1979, banii fiecărei demnități corespundeau unei anumite culori.
In the penultimate series of banknotes since 1979, the money of every dignity corresponded to a certain color.

Motivul este că dacă în trecut zeii nu corespundeau cu cea mai coborâtă și mai mare materie, pierdeau sistemul de circulație al materiei lor și viețile lor nu mai puteau fi asigurate.
The reason is, in the past, if Gods didn't have the lowest and largest matter to correspond to, they would lose the circulation system of matter, and their lives wouldn't be assured.

Congresul a împărțit țara în 23 de comitate, ale căror limite corespundeau în mare municipalităților deja existente.
Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities.

Iar un an mai târziu, vinurile care corespundeau criteriilor de calitate au primit permisiunea să indice pe eticheta mențiunea„Indicație Geografică Protejată”, în conformitate cu standardele și cerințele Uniunii Europene.
And a year later, wines meeting the quality criteria were allowed to indicate on the label the term“Protected Geographical Indication” in accordance with EU standards and requirements.

Aceste denumiri de clasă reflectă calitățile fonetice ale sunetelor la care literele corespundeau inițial în thai-ul vechi.
These class designations reflect phonetic qualities of the sounds to which the letters originally corresponded in Old Thai.

Acestea corespundeau la două forme diferite de proprietate asupra mijloacelor de producție care existau în Uniunea Sovietică: proprietatea de stat( pentru muncitori) și proprietatea colectivă( pentru țărănime).
These corresponded to the two different forms of property over the means of production that existed in the Soviet Union: state property( for the workers) and collective property( for the peasantry).

Din cazuistica asistată între anii 2010- 2015, am selecţionat un grup de 10 copii, care, conform ICD- 10 corespundeau diagnosticului de tulburare autistă.
From the casuistry assisted in the years 2010-2015, I selected a group of 10 children who corresponded to the diagnosis of autistic disorder, according to ICD- 10.

Iar un an mai târziu, vinurile care corespundeau criteriilor de calitate au primit permisiunea să indice pe eticheta mențiunea„Indicație Geografică Protejată”, în conformitate cu standardele și cerințele Uniunii Europene.
A year later, wines that meet the quality criteria received a label with the designation“Protected geographical indication”, in accordance with the standards and requirements of the European Union.

Pe două platane din spate ale mecanismului era gravat ceva ca o spirală cu diviziuni, pe care dacă le ridicai, corespundeau cu lunile din ciclul Saros.
In two of the back plates of the mechanism was inscribed a spiral-like figure that had divisions, that when you added them up, corresponded to the months in a Saros cycle.

În 2010, Hanban a afirmat că cele șase niveluri ale HSK corespundeau celor șase niveluri ale Cadrului european comun de referință pentru limbi(CEFR)[2] Cu toate acestea, asociatiile germane si franceze[3]: 1,3,5 de profesori de limba chineză resping această echivalență, disputând că nivelul 6 HSK este echivalent numai cu nivelul B2 sau C1 al CEFR.
In 2010, Hanban asserted that the HSK's six levels corresponded to the six levels of the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR)[9][23] However, the German[24]: 1,3,5 and French[25] associations of Chinese language teachers reject this equivalency, arguing that HSK Level 6 is only equivalent to CEFR Level B2 or C1.

Din componentele TAM au fost fabricate în Argentina, în timp ce 30% fabricate în Germania corespundeau transmisiei, opticii și sistemului de ochire și țintire electronic.
Of the TAM's components were manufactured in Argentina, while the 30% manufactured in Germany corresponded to the transmission, optics and fire control system.

În decembrie 2005, Comitetul pentru nomenclatură sa pronunțat asupra clasificării tarifare a unui număr de monitoare, între care monitoarele LCD 20”, care, prin caracteristicile tehnice și prin descrierea acestora, corespundeau monitoarelor LCD ale reclamantei.
In December 2005, the Nomenclature Committee decided on the tariff classification of a number of monitors, including 20” LCD monitors, which, on account of their technical characteristics and description, corresponded to the applicant's LCD monitors.

In urma unui interviu scurt la Budapesta, am participat la doua interviuri in Germania, amandoua locurile corespundeau asteptarilor noastre si noi a trebuit sa decidem asupra locului de munca preferat.
After a short interview in Budapest, we took part to two interviews in Germany; both jobs corresponded to our expectations and it was us who had to decide which one we preferred.

Au arestat-o pe când încerca să părăsească oraşul… i-au găsit 100 de dolari din recompensă, în maşină… şi picături de sânge care corespundeau cu cel găsit pe pijamalele victimei… găsite în şanţ.
Didn't they arrest her trying to leave town… finding a 100 dollar bill from the ransom in the car… and the bloodstain matching the blood on accused pajamas… they found in that ditch.

Acest lucru sugerează că mișcările ochilor mai îndeaproape participanților în timpul informații care codifică corespundeau cu cele care au avut loc în timpul de recuperare a informațiilor, cu atât mai bine au fost la amintindu obiectele.
This suggests that the more closely the participants' eye movements during information encoding corresponded with those that occurred during retrieval of the information, the better they were at remembering the objects.

Metoda sa de soluție s-a bazat pe găsirea de mesaje cu început stereotipic, pe care să le fracționeze și apoi să formeze modele similare în pozițiile din cifru care corespundeau titlurilor de coloane din tabelul de transpunere.
His method of solution relied on finding messages with stereotyped beginnings, which would fractionate them and then form similar patterns in the positions in the ciphertext that had corresponded to column headings in the transposition table.