CREŞTEREA TREPTATĂ на Английском - Английский перевод

• gradual increase
• titration
• escalation
• gradually increasing
• titrate
• stepwise increase

Примеры использования Creşterea treptată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Creşterea treptată a dozelor şi doze de întreţinere.
Dosage escalation and maintenance.

Poate fi avută în vedere doza de încărcare de 200 mg, dar creşterea treptată a dozei(> 200 mg pe zi) trebuie efectuată cu precauție.
A loading dose of 200 mg may be considered, but further dose titration(> 200 mg daily) should be performed with caution.

Creşterea treptată a dozei de ritonavir la iniţierea tratamentului poate îmbunătăţii toleranţa.
Gradually increasing the dose of ritonavir when initiating therapy may help to improve tolerance.

Doza recomandată pentru tratament este de 20 mg pe zi şi se realizează prin creşterea treptată a dozei de Ebixa pe parcursul primelor trei săptămâni de tratament.
The recommended treatment dose of 20 mg per day is achieved by a gradual increase of the Ebixa dose during the first 3 weeks of treatment.

Creşterea treptată a dozei poate să diminueze, dar nu să elimine, riscul de apariţie a senzaţiei de greaţă şi ameţelilor.
Dose escalation may decrease, though not eliminate, the risk of nausea and dizziness.

Doza recomandată pentru tratament este de 20 mg pe zi şi se realizează prin creşterea treptată a dozei de Memantine Accord pe parcursul primelor trei săptămâni de tratament.
The recommended treatment dose of 20mg per day is achieved by a gradual increase of the Memantine Accord dose during the first 3weeks of treatment.

Salut creşterea treptată a taxelor asupra ţigărilor şi a altor produse din tutun începând cu 2014.
I very much welcome the gradual increase in the tax on cigarettes and other tobacco products from 2014 onwards.

Într- unul dintre braţele studiului(lotul 2, nr=329), la pacienţii cu un răspuns inadecvat s- a permis creşterea treptată a dozei cu câte 1, 5 mg/ kg, de la 3 până la 9 mg/ kg.
In one of the study arms(group 2, n=329), patients with an inadequate response were allowed to dose titrate with 1.5 mg/ kg increments from 3 up to 9 mg/ kg.

La acești pacienți, creşterea treptată a dozei trebuie efectuată cu precauție.
In these patients, the dose titration should be performed with caution.

Micile economii importatoare de petrol au fost cel mai grav afectate, suferind o dublă lovitură: un preţ mult mai mare al petrolului şi creşterea treptată a preţurilor produselor industriale.
Poor oil-importing economies were the hardest hit, suffering a double blow: a much higher price of oil, plus gradually rising prices of industrial products.

Datele care susţin creşterea treptată a dozei în poliartrita reumatoidă provin din studiile ATTRACT, ASPIRE şi START.
Data to support dose titration in rheumatoid arthritis come from ATTRACT, ASPIRE and the START study.

Medicul dumneavoastră vă va monitoriza răspunsul la tratament şi poate continua tratamentul prin creşterea treptată a intervalului dintre injectări pentru a menţine o stare stabilă.
Your doctor will monitor your response to treatment and may continue your treatment by gradually increasing the interval between your injections to maintain a stable condition.

Creşterea treptată a dozei de alfa-blocant se poate asocia cu scăderea tensiunii arteriale la pacienţii care iau vardenafil.
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure in patients taking vardenafil.

Disponibilitatea limitată a rezervelor la nivel mondial şi creşterea treptată a dificultăţilor tehnice şi politice în obţinerea unui acces uşor şi sigur la rezervele rămase.
The finite global supply of reserves, and the gradually growing technical and political difficulties of obtaining secure and easy access to the reserves that remain.

Creşterea treptată a dozei de alfa-blocant se poate asocia cu scăderea suplimentară a tensiunii arteriale la pacienţii care iau avanafil.
Stepwise increase in alpha-blocker dose may be associated with further lowering of blood pressure when taking avanafil.

La pacienții cu insuficiență renală ușoară sau moderată, poate fi luată în considerație o doză de încărcare de 200 mg, dar creşterea treptată a dozei(> 200 mg pe zi) trebuie efectuată cu precauție.
In patients with mild or moderate renal impairment a loading dose of 200 mg may be considered but further dose titration(> 200 mg daily) should be performed with caution.

În general, se recomandă creşterea treptată a dozei la începutul tratamentului pentru a creşte toleranţa la Extavia vezi pct.
Generally, dose titration is recommended at the start of treatment in order to increase tolerability to Extavia(see section 4.2).

Rebif 8,8 micrograme şi Rebif 22 micrograme sunt disponibile în ambalajul de iniţiere, conceput astfel pentru primele 4 săptămâni de tratament, timp în care se recomandă creşterea treptată a dozei.
Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.

Cu toate acestea, creşterea treptată a preţurilor la lapte va duce, pe termen scurt, la o producţie crescută într-un mic număr de ţări.
However, the gradual increase in milk prices will lead to increased production in a small number of countries in the short term.

Când este necesară administrarea de rosuvastatină şi PREZISTA potenţat se recomandă iniţierea tratamentului cu cea mai mică doză posibilă de rosuvastatină şi creşterea treptată a acesteia până la efectul clinic dorit, concomitent cu monitorizarea pentru siguranţă.
When administration of rosuvastatin and boosted PREZISTA is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.

Datele care susţin creşterea treptată a dozei în poliartrita reumatoidă provin din studiile ATTRACT, ASPIRE şi START.
Data to support dose titration in rheumatoid arthritis come from ATTRACT, ASPIRE and the START study. START was a randomised, multicenter, double-blind, 3-arm.

Costurile marginale ale surselor regenerabile de energie sunt adesea scăzute, în comparaţie cu sursele convenţionale de energie, de aceea creşterea treptată a surselor regenerabile de energie pe piaţa en gros a electricităţii va duce la scăderea preţurilor de pe această piaţă33.
Marginal costs of renewable energies are often low compared to conventional energy sources, and therefore a gradual increase in renewable energies in the wholesale electricity market will reduce the wholesale market prices of electricity33.

Testarea de suprasarcină presupune creşterea treptată a sarcinii orizontale cu valori de câte 5% din energia iniţială cerută până la un prag maxim de 20% din energia adăugată(a se vedea figura 4c).
The overload test involves the gradual increase of the horizontal load by increments of 5% of the initial energy requirement up to a maximum of 20% of energy added(see figure 4c).

Cu timpul atît rata mortalităţii masculine, cît şi rata mortalităţii feminine este în creştere( în anul 1999 valoarea acestui indicator la bărbaţi a constituit 676, iar la femei- 232,1), însă la bărbaţi această creştere are loc mai repede, ceea ce evident, duce la creşterea treptată a ratei supramortalităţii masculine( în anul 1999 aceasta a constituit 2,9).
With time the mortality coefficients increase for men and for women(in 1999 this index for men was 676 and for women- 232,1), but for men this increase is faster that leads to a gradual increase of men's over mortality coefficient(in 1999 it was 2,9).

Creşterea treptată a dozelor şi dozele de întreţinere recomandate pentru adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi peste(Tabelul 1) şi pentru copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani(Tabelul 2) sunt prezentate mai jos.
The recommended dose escalation and maintenance doses for adults and adolescents aged 13 years and above(Table 1) and for children and adolescents aged 2 to 12 years(Table 2) are given below.

De la versiunea unică, puteţi trece la versiunea cu utilizatori multipli(Client/Server), care, cu creşterea treptată a nevoilor şi a operatorilor, poate furniza avantajele unei abordări mai integrate şi mai orientate spre o echipă profesională.
From the single-user version, you can scale to the multi-user version(Client/Server) that, with the gradual increase of needs and operators, is able to offer the advantages of a more integrated and professional team oriented approach.

Cu creşterea treptată PPI în viitor, perspectivele de profitabile, este obligat să atragă mai multe investiţii admiterea, inversarea declin în situaţia investiţiilor private. andquot; Investiţii de constructii centura şi drumul oferă de asemenea un nou impuls.
With the gradual increase in PPI in the future, profitable prospects, is bound to attract more investment admission, reversing the sharp decline in private investment situation.

Soluţia a constat din montarea compresorului de aer cât mai aproape de intrarea suflantei de funingine şi creşterea treptată a presiunii aerului comprimat pentru a evalua capacitatea sistemului, simultan cu protejarea tubulaturii şi a echipamentelor adiacente.
The solution consisted of installing the air compressor as close as possible to the soot blower's inlet and gradually increase the compressed air pressure in order to evaluate the capacity of the system while protecting the pipeline and other surrounding equipment.

Creşterea treptată a numărului de produse comparabile cu preţ redus importate din ţările în curs de dezvoltare este un semn că scade avantajul competitiv al industriei sticlei din UE, în special în ceea ce priveşte pieţele produselor cu valoare redusă.
The gradual increase in the number of comparable low-cost glass products being imported from emerging economies is a sign that the EU glass sector's competitive advantage is diminishing, especially in the low-value product markets.

Într- un studiu de 6 săptămâni, controlat cu placebo, care a implicat creşterea treptată a dozei de risperidonă până la 10 mg pe zi administrată de două ori pe zi, risperidona a fost superioară faţă de placebo în scorul total al Scalei de punctare psihiatrică succintă(BPRS).
In a 6- week, placebo-controlled trial involving titration of risperidone in doses up to 10 mg/ day administered twice daily, risperidone was superior to placebo on the Brief Psychiatric Rating Scale(BPRS) total score.