CREȘTEAU на Английском - Английский перевод

• grew
• increasing
• growing
• raised
• were rising

Примеры использования Creșteau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pe măsură ce creșteau.
As they were growing.

Prețurile creșteau în fiecare zi.
Prices were rising every day.

Prețurile mărfurilor creșteau.
Commodity prices were rising.

Primii ochi creșteau pe trilobiți.
The first eyes grew on trilobites.

Sau pentru a le cumpăra hăinuțe copiilor pe măsură ce creșteau.
Money to buy the kids clothes as they were growing.

Plantele se diversificau, creșteau, și în copaci se transformau.
Plants began to diversify and grew, turning into trees.

A învățat să miște și a început să vadă. Primii ochi creșteau pe trilobiți.
It learned to move and began to see. The first eyes grew on trilobites.

Prețurile creșteau într- un ritm de 2% pe oră sau de 64% pe zi.
Prices increased at a rate of 2 per cent per hour or 64 per cent per day.

Zahhak era păzit de două vipere care creșteau din umerii săi.
Zahhak(Aži Dahāka) was guarded by two vipers which grew out from both of his shoulders.

În timp ce armatele creșteau, a apărut statul național, ca cerință politică și logistică a apărării.
And as armies grew in size, the nation-state arose as a political and logistical requirement of defense.

Am devorat o varietate mare de prăjituri din fructe care creșteau pe insulă.
We devoured a great variety of sweets made of fruits that grew on the island.

Desigur, atunci când voi doi creșteau, ea a fost întotdeauna cel lent.
Of course, when you two were growing up, she was always the slow one.

Ea este încă un pic amar despre despartire Și toată minciuna despre copil Noi creșteau împreună lucru.
She's still a little bitter about the breakup and the whole lying about the baby we were raising together thing.

La fel ca Dindin, acești vlăstari creșteau, căutau spațiu, lumină, apă și loc pentru a se dezvolta.
Just like Dindin, these saplings were growing, looking for space, growing for sunlight, and water, and growing space.

Aveți răbdare și încercați în continuare! Am fost mulțumită că ei creșteau și se dezvoltau în timp ce dormeau.
I was thankful that they were able to develop and grow during their nice long sleep.

Afacerile sale creșteau rapid și în 1846, dorind să profite de calea ferată construită la Guise, a mutat fabrica în acea localitate.
With his business increasing rapidly, to take advantage of the railroad at Guise, Godin moved the factory there in 1846.

Nu conta de câte ori erau decapitate, noi capete creșteau pentru a-l proteja.
No matter how many times they were beheaded, new heads grew on them to guard him.

În același timp, finanțările creșteau rapid în alte părți ale lumii și pe scenă își făceau apariția actori noi și dinamici.
At the same time, funding was increasing rapidly in other parts of the world, and dynamic new players were coming on the scene.

(Fap. 16:4) Întrucât respectau aceste hotărâri, congregațiile„se întăreau în credință și creșteau la număr zi dezi”.
(Acts 16:4) As congregations observed those decrees, they“continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.”.

Doi fermieri, Thomas Lee și Tinie Cosby, care creșteau pui au făcut o plângere importantă împotriva acestor tehnologii.
Two farmers, Thomas Lee and Tinie Causby, who raised chickens, had a significant complaint because of these technologies.

Sub straturile lor protective, acești nămeți de gheață se transformă în ghețari activi ce creșteau anual cu zăpada din fiecare iarnă.
Under their protective coverings, these glacierets transform into fully active glaciers that grow each year with additional snowfall.

Ei creșteau mai ales oi, capre, boi și o rasă locală de cai de munte foarte renumiți în antichitate, asturconii, care încă există și astăzi.
They mostly reared sheep, goats, a few oxen and a local breed of mountain horse famed in Antiquity, the Asturcon, which still exists today.

În acest loc, am raportat un nou tip de microalge ce creșteau doar pe pânza de păianjen care acoperea intrarea în peșteră.
In this place, we reported a new type of microalgae that grew only on top of the spiderwebs that covered the cave entrance.

Examenele creșteau în dificultate pe măsura ce candidatul progresa de la nivelul local, fiindu-i acordate, ca răsplată, titluri corespunzătoare.
The exams increased in difficulty as the student progressed from the local level, and appropriate titles were accordingly awarded successful applicants.

Un studiu a pus asta în cifre, și a analizat copii care creșteau în sărăcie persistentă și cât de bine învățau la școală.
And one study actually put figures on that, so it looked at children growing up in persistent poverty and how well they were doing at school.

O altă teorie sugerează că numele provine de la O bor, care înseamnă pădure, sugerând că provine de la pădurile de brad și pin care creșteau pe pământul pe care s-a depus loess.
Another theory suggests it derives from O bor, meaning forest, indicating it was taken from pine and fir forests that were growing on loess deposited land.

Când mai erau doar patru jucători și blindurile creșteau, Arsht a reușit să se impună într-un pot crucial jucat de trei jucători, alături de Al Barbieri și Donald Auger.
With only four players left, and the blinds rising, Arsht was able to win in a crucial three-way pot against Al Barbieri and Donald Auger.

Noi îi așteptam doar pe oaspeți și în special pe persoana sau persoanele, nu eram sigură care,(ce veneau) din regiunea unde creșteau strugurii speciali care erau folosiți să facă vinul.
We were just waiting on the guests and especially the person or persons, I wasn't sure which, from where the special grapes grew that were used to make the wine.

Înainte de folosirea Mobil Polyrex EM, compania folosea o unsoare convențională, însă s-a observat că temperaturile existente în cadrul motoarelor electrice și a ventilatoarelor creșteau foarte mult.
Before switching to Mobil Polyrex EM, the company used a conventional grease, but they have noticed that the temperatures in inside the electric motor and fans were increasing a lot.

Dinastia Dunkeld a venit la putere într-un moment în care regatul era fragmentat, amnințările din afară creșteau și unde unele monarhii începuseră să inițieze un guvern mai centralizat.
The Dunkeld dynasty rose to rule in a time when the kingdom was fragmentary, under increasing outside threats, and some monarchs started to initiate more centralized government.