CREASCA SI на Английском - Английский перевод

• grow and
• to rise and

Примеры использования Creasca si на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei creasca si sa evolueze.
They grow and evolve.

Bessie si-a lasat parul sa creasca si cânta cu Stokowski.
Bessie let her hair grow and is playing with Stokowski.

Pentru ca atunci cand se ajunge in corpurile noastre, imita plumb alte metale, cum ar fi zinc si fier, cele celulele noastre de fapt trebuie sa creasca si sa infloreasca.
Because when it gets into our bodies, lead mimics other metals, like zinc and iron, the ones our cells actually need to grow and flourish.

Fie ca ele sa creasca si sa se multiplice.
May they increase and multiply.

Exista doar un singur adevar mare care pot sa creasca si sa înfloreasca.
Only a great truth can grow and flourish.

Ca o sa creasca si n-o sa planga niciodata".
He would grow up and never cry.

Gena de control al Unele atunci cand celulele sa creasca si TREBUIE cota.
Some genes control when cells need to grow and share.

Ei doresc sa creasca si sa se casatoreasca.
They want to grow up and get married.

În unele ape va fi capabil de a planta, sa creasca si vinde pește.
In some waters you will be able to plant, grow and sell fish.

Totusi daca GBP/USD incepe sa creasca si atinge 1.3300/03, te afli in fata unei pierderi potentiale de.
However, if the GBP/USD starts to rise and reaches 1.3300/03, you are looking at a potential loss of.

Satanismul reprezinta libertate pentru individ, sa creasca si sa devina puternic.
Satanism and forging the individual free to grow and become the super-man.

Dar, ocazional, o erou vigilant trebuie sa creasca si sa ia aceasta lege în propriile mâini pentru a proteja tara pe care o iubeste.
But occasionally, a vigilante hero has to rise and take that law into his own hands to protect the country that he loves.

Ideea e ca a fost crescut intr-o lume patriarhala, dorindu-si sa creasca si sa ajunga ca tatal lui.
My point: He was raised in a patriarchal world, wanting to grow up and be like his dad.

Noi trebuie sa ca o tara sa creasca si sa fie"A facut mai puternica si mai sigure de lectiile învatate amar pe 11 septembrie.".
We must as a country grow and be"made stronger and safer by the bitter lessons learned on September 11th.".

Incerc sa fac ca totul sa para distractiv pentru el inainte sa creasca si inainte ca viata sa devina mai grea.
I just try to keep it fun for him before he grows up and life gets harder.

CO2 a inceput sa creasca si totusi pamantul a inceput sa se raceasca… si au inceput sa apara temeri ca urmeaza o epoca glaciara nu au avut absolut nici un sens, si nu au nici azi.
CO2 was increasing and yet the Earth was getting cooler… and starting off scares of a coming Ice Age, it made absolutely no sense, it still doesn't make sense.

Nu vreau ca copilul nostru sa creasca si sa-ti spuna ca esti un criminal.
I don't want our child to grow up and call you a hoodlum.

Cu receptorii Conectarea, da estrogen la Direcția celulele tumorale sa creasca si multiplica.
Connecting with the receptors, estrogen give direction to tumor cells to grow and multiply.

RO sa administreze, sa creasca si sa isi dezvolte afacerea.
RO's legitimate interest to manage, grow and develop the business is viable.

Aceasta necesita incredere- incredere in Dumnezeu, pentru ca numai Dumnezeu poate face ca o samanta sa creasca si sa produca o recolta.
This takes trust- trust in God, for only God can make a seed grow and produce a harvest.

Eu nu vreau ca, copiii mei ca creasca si sa se dezvolte in acest mediu.
I don't want my children to grow up and develop in this environment.

Desi, nu este nevoie de a oprima copii si nici sa îi propulsezi coercitiv pentru a concura si a realiza ceva, este datoria noastra sa“fertilizam pamântul” pe care ei sa creasca si sa le protejam libertatea interioara.
Although there is no need to oppress children and propel them coercively to compete and achieve, it is our job to"fertilize the earth" on which they grow and protect their inner freedom.

In primul rand, temperaturile au inceput sa creasca si in al doilea rand, minerii au intrat in greva.
First, temperatures started to rise and second, the miners went on strike.

Legenda a ajuns si in Dealurile Banatului, unde Cabernet Sauvignon se bucura de pamanturile binecuvantate din zona Recasului, locul in care este zamislit, de ploaia care il ajuta sa creasca si de soarele, a carui raze ii dezmiarda boabele.
The legend is said in the Banat hills too, where Cabernet Sauvignon enjoys the blessed lands of Recas area, the place where it is created, the rain which helps it to grow and the sun, whose rays caresses its grapes.

Limfadenitå acută nespecifică incepe sa creasca si dureroase ganglionilor limfatici, slăbiciune, dureri de cap, febră, stare generală de rău.
Acute nonspecific lymphadenitis begins with an increase and soreness of the lymph nodes, weakness, headache, fever, malaise.

E foarte important scoaterea de la radacina a buruienilor. Ca sa nu mai creasca si sa impiedice iarba.
It is very important to pull out by the roots to get rid of the nasty weeds, so it does not survive and grow together with the grass.

Strategia noastra pentru investitii targheteaza companiile ce cauta sa creasca si sa se extinda sau doresc sa depaseasca o situatie de criza, prin intermediul unei strategii echilibrate si prin investitii financiare, impreuna cu structurarea activitatii companiei pentru rezultate pe termen mediu si lung.
Our investment strategy targets companies that seek growth and expansion or wish to solve a situation of distress through a balanced strategy and by financial investment along with structuring the company's activity for medium and long term results.

Management General Management General O responsabilitate-cheie a oricarui lider din FrieslandCampina este sa identifice, sa creasca si sa dezvolte talentele din organizatie.
General Management A key responsibility of any leader at FrieslandCampina is to identify, grow, and stretch talent.

Bine, dar aveti de gand sa trebuie sa creasca si a obtine o slujba adevarata.
Fine, but you are going to have to grow up and get a real job.

Management General Management General O responsabilitate-cheie a oricarui lider din FrieslandCampina este sa identifice, sa creasca si sa dezvolte talentele din organizatie.
General Management General Management A key responsibility of any leader in FrieslandCampina is to identify, grow, and also stretch talent.