CREASERĂ на Английском - Английский перевод

• created

Примеры использования Creaseră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Creaseră o republică.
They founded a republic.

Deci, ei doi nu creaseră nimic.
So they had created nothing.

Creaseră raiul într-o zi.
They created heaven in one day.

Acum puterea islamică o putea avea oricine, nu numai arabii care o creaseră.
Now, Islamic power could be held by anyone, not just the Arabs who had created it.

Creaseră, de fapt, un monopol mondial al materialelor plastice, în special în obţinerea poliesterilor.
In fact, created a world monopoly in plastics, especially in the development of the polyesters.

Şi, temându-se de puterea armei pe care o creaseră, Clerul aflat la putere a ordonat dizolvarea Preoților.
And, fearing the power of the weapon they created, the ruling Clergy ordered the Priests disbanded.

La sosirea lui Cabot, aborigenii iroquois şi algonquin din est îşi creaseră o patrie bogată.
At the time of Cabot's arrival, the Iroquoian and Algonquian people of the eastern forests had created a rich, lush homeland.

Și împreună ei creaseră opere și forme de artă netradiționale, inclusiv performance-uri și happening-uri.
And together they created untraditional art works and art forms, including performance and happenings.

Cum spune ea,„în perioada anilor întunecați ai normalizării, artiștii își creaseră o lume pentru a supraviețui“.100.
In her words,“during the dark years of normalization, it was a world that they created for themselves to survive“.100.

Albii creaseră o ierarhie rasistă în interiorul acestei unităţi în conformitate cu propria lor viziune despre univers.
The whites created a racist hierarchy within the unity, according to their own vision of the universe.

(Polonia) și Sanja Ivekovic'(Croația/Iugoslavia) creaseră lucrări de pionierat care abordau chestiuni legate de sex și feminitate.
(Poland), and Sanja Ivekovic'(Croatia/Yugoslavia) created pioneering works that addressed issues of gender and femininity.

Aţi auzit povestea primelor 2 inimii Klingoniene şi cum nimic nu putea să stea în calea lor şi cum au distrus ele chiar şi pe zeii care le creaseră.
You heard the story of the first two Klingon hearts and how nothing could stand against them and how they even destroyed the gods that had created them.

Reprezentanți cehi ai body art, Petr Štembera și Jan Mlcˇoch creaseră opere de artă care se concentrau pe corp și pe limitele sale de anduranță.
Czech body artists Petr Štembera and Jan Mlcoch created works of art that focused on the body and its limits of endurance.

S-a sugerat că oricine a locuit pe platoul Nazca a beneficiat de vreun tip de balon zburător, aşa că puteau aprecia ceea ce creaseră pe sol.
It has been suggested that whoever inhabited the Nazca plateau, that they had access to some type of balloon flight, so that they could appreciate what they had created on the ground.

Dar gândiți-vă, gherilele analizaseră foarte bine totul. Răpeau oameni de ani de zile și creaseră o tehnică de a ne distruge, de a ne îngenunchea, de a ne diviza.
But make no mistake: the guerrillas had it all very well analyzed-- they had been kidnapping for years, and they had developed a technique to break us, to defeat us, to divide us.

Până atunci, britanicii creaseră prima reţea de lucrători sociali să servească în mod expres ca spioni şi impunători ai Cultului Rasial Eugenic care a preluat controlul rapid asupra societăţii Vestice.
By then the British had created the 1st network of social workers,- expressly to serve as spies and enforcers of the Eugenics Race Cult- that was rapidly taking control of Western society.

VOICU i-am spus că-mi doream foarte mult această schimbare fiindcă lipsa de armonie între trăsăturile feței mele îmi creaseră în timp un complex legat de dimensiunea nasului meu.
Voicu that I wanted this change very much, since the disharmony between the features of my face, in time, had created a complex related to the size of my nose.

Lumea mărilor pe care el și frații săi o creaseră atunci când au scăpat tărtăcuța a devenit lumea oamenilor, unde caracaracolii care l-au urmat pe Deminan au menținut echilibrul delicat dintre oameni și zei.
The world of seas he and his brothers had created when they dropped the gourd became the world of humans, where the caracaracols who followed Deminan maintained the delicate balance between people and gods.

În timp ce lucra acolo, a devenit evident faptul că este un desenator talentat, iar în 1930 s-a angajat la Studiourile de animație Harman și Ising, care creaseră seriile Looney Tunes și Merrie Melodies.
While working there, Hannas talent for drawing became evident, and in 1930 he joined the Harman and Ising animation studio, which had created the Looney Tunes and Merrie Melodies series.

Dar Nivelle a subestimat pregătirile defensive inamice; germanii creaseră o rețea de adăposturi subterane adânci în carierele de piatră de sub creastă, unde trupele lor s-au adăpostit de atacul francez.
But Nivelle had underestimated the enemy's defensive preparations; the Germans had created a network of deep shelters in old underground stone quarries below the ridge, where their troops took shelter from the French barrage.

Mai apoi, Fra angelico va arăta o înțelegere a perspectivei liniare, mai ales în picturile sale reprezentând"Bunavestire" din interiorul arcadelor pe care Michelozzo și Brunelleschi le creaseră la San Marco și a piațetei din fața acestora.
Subsequently, Fra Angelico demonstrated an understanding of linear perspective particularly in his Annunciation paintings set inside the sort of arcades that Michelozzo and Brunelleschi created at San' Marco's and the square in front of it.

Isabela și Ferdinand creaseră un imperiu, iar în ultimii ani ai domniei lor s-au văzut presionați de chestiuni de administrare și politică; erau preocupați de succesiune, astfel încât au încercat să lege coroana spaniolă de alte case regale din Europa.
Isabella and her husband had created an empire and in later years were consumed with administration and politics; they were concerned with the succession and worked to link the Spanish crown to the other rulers in Europe.

De asemenea, deşi eram tânăr, am fost cooptat în mişcarea românilor liberi care s-a opus alinierii României la politica Germaniei naziste şi care a spus tot timpul că locul României era alături de marile puteri democratice din Occident care creaseră România Mare.
Moreover, despite my young age, I was called up to join the movement of free Romanians who opposed Romania's rallying the policies of Nazi Germany, and who advocated Romania's place amongst the Western superpowers, who had created Greater Romania.

Japonezii creaseră pentru prima dată cel mai rapid supercomputer-- NEC Earth Simulator-- luând-o înaintea SUA iar după doi ani-- apropo acesta măsura o capacitate de un miliard de operații pe secundă. Oftând a ușurare.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer-- the NEC Earth Simulator-- taking the primary from the U.S., and about two years later-- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running-- sigh of relief.

Japonezii creaseră pentru prima dată cel mai rapid supercomputer-- NEC Earth Simulator-- luând-o înaintea SUA iar după doi ani-- apropo acesta măsura o capacitate de un miliard de operații pe secundă. Oftând a ușurare: 'IBM Gene Blue' chiar a luat-o înaintea lui 'NEC Earth Simulator'.
The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer-- the NEC Earth Simulator-- taking the primary from the U.S., and about two years later-- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running-- sigh of relief: IBM[Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.

Am construit observatoare special create pentru a le căuta.
We built observatories specifically designed to look for them.

Atlant Gel fost creat pentru a contracara problemele.
Atlant Gel was developed to counteract the problems.

Nu am putut crea acest document fara voi baieti;
I could not have created this document without you guys;

Prima platformă de investiții a fost creată ulterior datei de 30 iunie 2016.
The first Investment Platform was established after 30 June 2016.

Crea minuni.
Creating Miracles.