CREAU на Английском - Английский перевод

• created
• creating
• create

Примеры использования Creau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Creau să iau unul din favoritele tale.
I want you to pick your favorite one.

Mătuşa Josephine şi Ike creau coduri secrete.
Aunt Josephine said she and Ike developed secret codes.

Acestea creau o rută care uneori lua turnuri neaşteptate.
All by themselves they created an itinerary that sometimes took unexpected turns.

Josephine zicea că ea şi părinţii noştri creau coduri secrete.
Aunt Josephine said that she and our parents developed secret codes.

Unele din ele creau o coroană la exterior….
And some of them would create a corona on the outside of the….

Cei care împrumutau se făceau ei înşişi, regi şi îşi creau o armată permanentă de debitori.
The moneylenders made themselves kings by creating a standing army of debtors.

Erau două găurele făcute, care creau o cavitate în formă de X. şi ghiceşte ce am găsit în cavitate.
There were two holes drilled in it that created an X-shaped cavity, and guess what I found in the cavity.

În timp ce produceai distrugeri în afara zidurilor oraşului, Medici creau în interiorul lor.
While you wreak destruction outside of the city walls the Medici create within.

In 2015, procesele invechite si datele fragmentate creau o intarziere considerabila in sectorul operational.
In 2015, outdated processes and fragmented data were creating a significant drag in operations.

Puteţi creau cu uşurinţă un centru multimedia mulţumită faptului că echipamentul suportă majoritatea formatelor de redare audio şi video.
You can easily create a multimedia centre as the device supports most multimedia formats for music and video playback.

Prietenii si colegii lui creau chestii mult mai rele.
His friends and colleagues were developing things that were much, much worse.

Se înţelege că în timp ce Nazca disperau, sacrificau din ce în ce mai mulţi dintre ai lor şi creau din ce în ce mai multe linii.
It's been suggested that as the Nazca became more desperate, they sacrificed more and more of their people and created more and more of their lines.

Pietrele albastre, care creau cercul exterior şi cercul interior, de la Stonehenge, conţineau cristale de cuarţ.
The blue stones, that create the outer and inner circle of Stonehenge, contain quartz crystal.

Nori gri spânzurați deasupra orașului creau o atmosfera și mai apăsătoare.
Grey clouds were hanging over the city creating an overwhelming atmosphere.

Vrăjitorii din străbuni creau vrăji de legare ca o modalitate de a înfrâna puternicele forţe care ard în sufletul nostru.
The Wizards of long ago created the binding spells as a way of reining in the powerful forces that burn inside us.

În cel mai mare dintre aceste ritualuri, trupe purtând torte creau modele simbolice în noapte.
In the largest of these rituals, torch-bearing troops created symbolic patterns in the night.

Acum, câteva întrebări: Oare nu creau corintenii neorânduială şi dezordine vorbind tare în limbi în timp ce ceilalţi stăteau de vorbă?
Now, a few questions: Were the Corinthians not creating disorder and confusion by talking loudly in tongues while others were talking?

Gândurile mele, mintea mea-- imaginile pe care aceste gânduri le creau-- și acțiunile care le precedau.
My thought, my mind-- the images that these thoughts created-- and the action that derived from it.

În timp ce câţiva copii şi tineri erau afară şi participau la o adevărată bătaie cu bulgări de zăpadă, alţii stăteau în casă şi creau dantele de hârtie.
While some kids and youngsters were outside and having a real snowball fight, others were sitting inside and creating laces of paper.

În al doilea război mondial, navele de război creau perdele de fum schimbând setărilor motorului.
In World War II, warships created smokescreens by changing engine settings.

Mi-ar lua săptămâni să cercetez toate datele astea, şi nu e nici o cale să aflu dacă Străbunii doar studiau aceşti viruşi sau chiar îi creau.
It would take weeks to sift through all this data, and there's no way of knowing whether the Ancients were just studying the viruses or actively creating them.

Facțiunile politice rivale ale dinastiei song creau conflicte între stat și miniștrii imperiului.
Rival political factions at the Song dynasty court created strife amongst the leading statesmen and ministers of the empire.

Lipsa de maturitate democratică se manifesta prin indisponibilitatea pentru compromis, și frecventele schimbări de guvern creau o percepție cronică de criză.
Democratic immaturity was displayed by an unwillingness to compromise, and the frequent shifts of government created a chronic perception of crisis.

Cineva a incurcat echipamentul cu care Carly si Sam isi creau show-ul online, si acum lucrurile sunt foarte imprastiate.
Someone messed equipment that Carly and Sam created the show online, and now things are very scattered.

Deși menestrelii creau în general propriile lor povești, ei memorau și înfrumusețau de multe ori creațiile literare ale altora.[2] Ei erau întreținuți frecvent de membrii caselor regale și ai înaltei societăți.
Although minstrels created their own tales, often they would memorize and embellish the works of others.[2] Frequently they were retained by royalty and high society.

Politicile de remunerare contribuiau la luarea deciziilor pe termen scurt și creau stimulente pentru asumarea unor riscuri excesive.
Remuneration policies contributed to short-term decision making and created incentives for taking excessive risk.

Din păcate definiția a ceea ce sunt reprezintă locațiile a ramas neclară și politicile de adresare prost definite creau ambiguități în algoritmul de rutare.
However, the definition of what constituted sites remained unclear and the poorly defined addressing policy created ambiguities for routing.

Legăturile dintre oamenii şantajaţi şi poziţiile ocupate de ei creau mai mulţi oameni compromişi care puteau fi apoi şantajaţi, ei apoi şantajând alţi oameni.
The-the links between the people blackmailed and the positions they occupied created more compromised individuals who could then be blackmailed, who then blackmailed other people.

În anii 1940, palate cu unu sau doua etaje se intercalau intre casute familiale neetajate sau cel mult un etaj, creau ambianta eterogena a acestei piete.
In the 1940s, palaces, with one or two-story, were inserted between single-floored or at most one-floored family houses, creating a heterogeneous environment of this market.

Ştiau ce făceau. Făceau ceva în cadrul acestei imagini de marcă, şi anume creau o marcă ce putea fi copiată în jurul lumii, acolo unde e sărăcie, ignoranţă şi nedreptate.
They were effectively[doing] something in this brand image of creating a brand which can be franchised around the world, where there's poverty, ignorance and injustice.