CRED CA TATAL TAU на Английском - Английский перевод

• i think your father
• i think your dad
• i believe your father
• believe your dad

Примеры использования Cred ca tatal tau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar cred ca tatal tau nu.
But I think your dad does.

Nu au spus, dar pentru anumite motive, cred ca tatal tau este implicat.
They didn't say, but for some reason, I think your dad's involved.

Cred ca tatal tau l-am prins.
I think your dad got him.

Nu o sa spun mai mult acum, dar cred ca tatal tau va fi bucuros sa le posede.
I will say no more now, but I believe your father will be glad to have it.

Cred ca tatal tau te cauta.
I think your father is looking for you.

Stiu cine esti dar nu pot sa cred ca tatal tau e marele Robert Zane si nu mi-ai spus nimic.
I know who you are, but I can't believe that your father is the Robert Zane and you never said anything to me.

Cred ca tatal tau va veni la noi.
I believe your father will come to us.

Nu pot sa cred ca tatal tau ti-a dat prezervative.
Can't believe your dad gave you condoms.

Cred ca tatal tau este capabil de orice.
I think your father is capable of anything.

Nu pot sa cred ca tatal tau a pastrat toate astea.
I can't believe your dad kept all that stuff.

Cred cA tatal tau te iubește la fel de mult.
I think your dad loves you just as much.

Scuzati-ma, cred ca tatal tau face inregistrarea?
I'm sorry, I believe your father does the registration?

Cred ca tatal tau lucreaza cu Lex Luthor.
I think your father's working with Lex Luthor.

Nu, pentru ca eu cred ca tatal tau va gasi lui Charlie, si el va avea grija de el.
No, because I believe that your dad's gonna find Charlie, and he's gonna take good care of him.

Cred ca tatal tau nu e de acord.
I think your father might disagree with you about that.

Vezi, cred ca tatal tau te-a facut comlicele lui.
See, I think that your father made you his accomplice.

Cred ca tatal tau stie deja ce minunata esti.
I think your dad already knows how great you are.

Sigur, ei bine, cred ca tatal tau a venit s-a intors din US pentru nimic, nu?
Sure, well, I guess your dad came back from the US for nothing, didn't he?

Cred ca tatal tau nu ti-a explicat cum trebuia.
I think your father didn't explain you properly.

Cred ca tatal tau a fost pe punctul de a lesina.
I think your father has just faced his mortality.

Cred ca tatal tau trece prin criza varstei medii.
I think your father is having some sort of midlife crisis.

Cred ca tatal tau si al meu au fost prieteni apropiati.
I believe your father and mine were the closest of friends.

Cred ca tatal tau a fost foarte clar… sa nu facem, ştii.
I think your father was pretty clear… about not, you know--.

Cred ca tatal tau arata mai bine de la distanta, de departe, mai neclar.
I think your father looks better in the distance, far away, blurry.

Cred ca tatal tau are o multime de curaj locuind in acea casa bantuita.
I think your father's got a lot of guts living in the haunted house.

Cred ca tatal tau ar fi mândru de cum vegetezi, bei si scuipi?
Think your daddy would be proud, the way you're gambling, spitting and drinking?

Cred ca tatal tau lea luat lui Gabe din aeroport cand a uitat de Craciun.
I think your dad bought them in an airport. when he missed a Christmas one year.

Cred ca tatal tau vroia doar un loc care sa fie doar al lui si a nimanui altcuiva.
I think your father wanted some place that was just his and nobody else's.

Dar cred ca tatal tau nu a avut dorinta de a mentine lui pâna la sfârsitul tratamentului.
But I think your father never had the desire to maintain his treatment until the end.

Ei bine, cred ca tatal tau s-ar putea nevoie de un sfat de la cineva care este impotriva sinuciderii asistate medical.
Well, I think your dad might need some advice from someone who is against physician-assisted suicide.