CRITERIILE DE ALOCARE на Английском - Английский перевод

• allocation criteria
• criteria for allocating

Примеры использования Criteriile de alocare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Criteriile de alocare a responsabilității și ierarhizarea acestora;
The criteria for allocating responsibility and their hierarchy;

Se aplică procedurile şi criteriile de alocare folosite pentru instituţiile publice.
The award procedures and criteria used for public institutions apply.

Criteriile de alocare sunt definite în funcţie de dimensiunea sectorului pescuitului;
Allocation criteria aligned with the size of the fishing sector.

În acest sens, se vor utiliza criteriile de alocare identificate la articolul 3 alineatul(2).
In doing so, the allocation criteria identified in article 3(2) will be used.

Criteriile de alocare și detalii cu privire la implementare sunt prezentate în raport.
The criteria for allocation and details on implementation are presented in the report.

Autoritățile de programare pot revizui criteriile de alocare și încuraja selecția proiectelor care corespund strategiei.
Programming authorities can review the allocation criteria and facilitate the selection of projects aligned with the strategy.

În ceea ce priveşte cooperarea teritorială, avizul recomandă modificarea propunerii Comisiei referitoare la criteriile de alocare a fondurilor.
As for territorial cooperation, the opinion amends the Commission's proposal in relation to funds allocation criteria.

Anexa conţine informaţii naţionale detaliate despre criteriile de alocare a fondurilor publice către instituţiile de învăţământ superior.
Detailed national information on criteria for the allocation of public funding to HEIs is provided in the annexe.

Propunerea definește obiectivele prioritare și organizarea FEDER, criteriile de eligibilitate, resursele financiare disponibile și criteriile de alocare a acestora.
It defines the priority objectives and organisation of the ERDF, eligibility criteria, financial resources available and criteria for their allocation.

În ceea ce priveşte revizuirea, avem nevoie urgent de aceasta pentru a modifica criteriile de alocare a fondurilor, regândind principiul general care stă la baza politicii de coeziune.
As for review, this is urgently needed in order to change the criteria defining how the funds are allocated, by rethinking the general spirit underlying Cohesion policy.

Criteriile de alocare a ajutorului financiar pentru mass-media trebuie să se bazeze pe principii universale, iar sistemul de protecție juridică pentru potențialii beneficiari trebuie să fie însoțit de mecanisme de responsabilizare puternice și dreptul de a face apel al părților interesate.
The criteria for allocating financial aid to the media must be based on universal principles, and the system of legal protection for potential beneficiaries of allocation of public resources must be accompanied by strong accountability mechanisms and right to appeal of the interested parties.

Propunerea stabilește resursele financiare disponibile pentru fiecare componentă și criteriile de alocare a acestora către statele membre.
The proposal sets out the financial resources available for each strand and the criteria for their allocation to Member States.

Numeroase delegații au considerat că criteriile de alocare a fondurilor între statele membre nu sunt suficient de precise și au declarat că sunt încă în așteptarea cifrelor alocării în urma deciziei privind CFM.
Many delegations considered that the criteria for allocating funding between member states were not precise enough and were still waiting for the figures for allocation following the decision on the MFF.

Pentru a asigura alocarea menționată la articolul 9 alineatul(2), Comisia stabilește, prin intermediul actelor delegate, criteriile de alocare a sumelor rezultate prin aplicarea modulării.”.
In order to ensure the allocation referred to in Article 9(2), the Commission shall, by means of delegated acts, lay down the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation.".

Alte chestiuni importante în contextul principiilor includ criteriile de alocare- asigurarea faptului că organele nu sunt prelevate de la o persoană înainte de constatarea legală a decesului şi consimţământul în deplină cunoştinţă de cauză al donatorului.
Other important matters in the context of principles include allocation criteria- ensuring that organs are not taken from a person before the legal acknowledgement of death, and the fully-informed consent of the donor.

Prezentul regulament definește, pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană, obiectivele prioritare și organizarea FEDER, criteriile pentru ca statele membre și regiunile să fie eligibile pentru a beneficia de sprijin din partea FEDER, resursele financiare disponibile pentru sprijin din partea FEDER și criteriile de alocare a acestora.
This Regulation defines, for the European territorial cooperation goal, the priority objectives and organisation of the ERDF, the criteria for Member States and regions to be eligible for support from the ERDF, the financial resources available for support from the ERDF and the criteria for their allocation.

Proiectul de regulament care vizează acest sprijin pentru țările ACP a fost, de altfel, aprobat de Parlamentul European și definește, de asemenea, criteriile de alocare pentru diversele țări beneficiare și prevede, totodată, așa cum ați cerut- o evaluare a situației pieței din aceste țări cu 18 luni înainte ca programul să ia sfârșit.
The draft regulation intended to provide this support for the ACP countries has, moreover, been approved by the European Parliament, and it also defines the allocation criteria for the various beneficiary countries, but in addition provides what you are asking for here- an assessment of the market conditions in these countries, 18 months before the programme expires.

Totuşi, în acelaşi timp, revizuirea pachetului de telecomunicaţii, care, practic, restructurează modul şi criteriile de alocare a spectrului radio la nivel european, a demonstrat că normele de reglementare a finanţării serviciilor audiovizuale sunt, în momentul de faţă, de o importanţă fundamentală pentru reglementarea sau nereglementarea viitoare a serviciilor legate de societatea informaţională, inovaţie şi serviciile de interes public şi economic.
At the same time, however, the revision of the telecommunications package, which basically restructures the way in which and the criteria by which the radio spectrum is allocated at European level, has demonstrated that the rules governing the financing of broadcasting services are now of fundamental importance to the future regulation or deregulation of services relating to the information society, innovation and services of public and economic interest.

Revizuirea criteriilor de alocare.
Review allocation criteria.

Din acest motiv, aș dori să mă pronunț în favoarea unei interpretări rezonabile și ușor flexibile a criteriilor de alocare a ajutorului.
That is why I would like to argue in favour of a reasonable and slightly flexible interpretation of the criteria for allocating aid.

Prin aceste propuneri, Comisia a căutat, de asemenea, să simplifice criteriul de alocare a ajutorului de la FEDR şi Fondul Social European.
In its proposals the Commission has also sought to simplify the criteria for allocating aid from the ERDF and the European Social Fund.

Cuantificarea criteriilor de alocare are la bază datele din anii de dinainte de 2009.
The measurement of the allocation criteria shall be based on data from years preceding 2009.

Articolul 9 alineatul(1) din directiva menționată, care stabilește condițiile de legalitate ale unui PNA, nu face în mod exclusiv trimitere la criteriile enumerate în anexa III la Directiva 2003/87, ci permite fundamentarea PNA pe alte criterii de alocare, cu condiția ca acestea să fie„obiective șitransparente”.
Article 9(1) of the directive, which lays down the conditions governing an NAP's legality, does not refer exclusively to the criteria listed in Annex III to the directive, but allows the NAP to be founded on other allocation criteria, provided that they are‘objective and transparent'.

PIB-ul pe cap de locuitor rămâne în continuare principalul criteriu de alocare a fondurilor necesare pentru a reduce discrepanțele și a ajuta regiunile cu venituri și creștere economică scăzute să recupereze decalajele.
To reduce disparities and help low-income and low-growth regions catch up, GDP per capita remains the predominant criterion for allocating funds.

Un exemplu de alternativă corectă, simplă și transparentă pentru aceste criterii de alocare a taxelor ar putea poate fi o schemă de distribuție bazată pe cifra de afaceri.
An example of a fair, simple and transparent alternative for these charge attribution criteria could be a turnover related distribution key.

(1) Organismele administrative sau de conducere ale fiecăreia dintre societăţile implicate în divizare întocmesc un raport scris, detaliat, explicând proiectul de divizare şi precizând temeiul juridic şi economic al propunerii, în special al ratei de schimb a acţiunilor şi al criteriului de alocare a acţiunilor.
This administration or management bodies of each of the companies involved in the division shall draw up a detailed written report explaining the draft terms of division and setting out the legal and economic grounds for them, in particular the share exchange ratio and the criterion determining the allocation of shares.

Întrucât, în acest context, s-a ținut seama, de asemenea, de capacitățile financiare diferite ale statelor membre, produsul lor intern brut(invers proporțional) a fost inclus ca al cincilea criteriu de alocare.
As, in this context, account has also been taken of Member States' different financial capacities, their Gross Domestic Product(in inverse proportion) has been added as a fifth allocation criteria.

Această nouă PAC trebuie să se distanţeze de criteriile istorice de alocare a fondurilor, având în vedere că a fost un model extrem de dăunător Portugaliei şi fermierilor portughezi.
This new CAP should abandon historical criteria for allocating funds, as this has been greatly detrimental to Portugal and Portuguese farmers.

Principalele dezavantaje sunt necesitatea unei alocări bugetare clare pe parcursul perioadei de programare, cu toată natura„neprogramabilă” a concedierilor în masă, posibilul conflict cu criteriile generale de alocare utilizate în politica de coeziune și o reducere a vizibilității politice a sprijinului Uniunii, deoarece autoritatea bugetară nu ar fi implicată.
The main disadvantages are the need for a clear budget allocation during the programming period despite the'unprogrammable' nature of mass redundancies, the possible conflict with overall allocation criteria used in cohesion policy and a reduction of the political visibility of Union support as the budgetary authority would not be involved.

Pentru a atinge rezultatele propuse, este necesar să menţinem criteriile principale de alocare a fondurilor în funcţie de nivelul de dezvoltare şi convergenţă al regiunilor UE.
In order to achieve the proposed results, we must keep the main criteria for allocating funds according to the level of development and the convergence between the EU's regions.