CRIZA CLIMATICĂ на Английском - Английский перевод

• climate crisis

Примеры использования Criza climatică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Criza climatică este aici.
The climate crisis is here.

Comitetului al Camerei criza climatică.
The House Select Committee on the Climate Crisis.

Dar criza climatică a fost deja rezolvată.
But the climate crisis has already been solved.

Greta Thunberg:„Nu s-a făcutnimic” pentru a contracara criza climatică.
Greta Thunberg:”Nothing has been done” to tackle the climate crisis.

Colaborând, UE poate găsi soluții atât la criza climatică, cât și la stoparea celei de-a șasea dispariții în masă.
By working together, the EU can find solutions to both the climate crisis and to stopping the sixth mass extinction.

CF: Și dacă asta se va întâmpla, credem că putem rezolva criza climatică.
CF: And if that happens, we believe there is a way out of the climate crisis.

Greta Thunberg la Stockholm pe 11 septembrie 2018:" Criza climatică trebuie tratată ca o criză!.
Greta Thunberg's bicycle in Stockholm on 11 September 2018:"The climate crisis must be treated as a crisis!.

Am petrecut ultimii 14 ani militând pentru comunitățile care au fost afectate direct de criza climatică.
I have spent the last 14 years advocating on behalf of communities that have been directly impacted by the climate crisis.

Acestea sunt o soluţie pentru criza climatică şi, în acelaşi timp, pentru relansare economică prin crearea de noi locuri de muncă.
These provide a solution to the climate crisis, while also revitalising the economy through creating new jobs.

Realinierea agendelor și practicilor de cercetare pentru a aborda criza climatică și alte provocări de mediu.
Realigning research agendas and practices to address the climate crisis and other environmental challenges.

Și, știți, de multe ori aud oamenii spunând:„Am pierdut orice speranță că putem face ceva pentru a rezolva criza climatică.”.
And, you know, I must say, at times, I hear people saying,"I have lost hope that we can do anything about the climate crisis.".

Criza climatică este o conversație mult mai amplă decât cea a reducerii emisiilor de dioxid de carbon, și e o conversație mult diferită față de vremea extremă.
The climate crisis is a much larger conversation than reducing CO2 emissions, and it is a much different conversation than just extreme weather.

(Râsete) Al Gore a vorbit la aceeaşi conferinţa TED la care am vorbit acum patru ani şi a vorbit despre criza climatică.
(Laughter) Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

Xiye Bastida: Am devenit activistă pentru climă când am realizat că criza climatică afectează comunitățile marginalizate cel mai mult, inclusiv orașul meu din Mexic.
Xiye Bastida: I became a climate justice activist when I realized that the climate crisis impacts marginalized communities the most, including my town in Mexico.

Cu acest plan climatic, guvernul ignoră ordinul judecătoresc de a aborda serios criza climatică.
With their climate agreement, the government is ignoring the court order to seriously tackle the climate crisis.

Ceea ce criza climatică ne-a dezvăluit este o a doua criza, mai inselatoare si mai generalizata, si anume criza de actiune, adica ce sa facem.
What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do.

În acest timp am aflat că oamenii nu știu despre schimbarea climatică sau cât de serioasă e criza climatică.
During that time, I found that many people don't know about climate change or how serious the climate crisis is.

Criza climatică trebuie legată în mod obligatoriu de criza economică: este ocazia de a trece de la o economie nesustenabilă, bazată pe resurse naturale limitate, la o economie durabilă.
The climate crisis must be inextricably linked to the economic crisis. This provides an opportunity to move from an unsustainable economy based on limited natural resources to a sustainable one.

Criza economică reclamă o nouă ordine mondială, cu reglementări echilibrate care să ne permită să rezolvăm criza climatică.
The economic crisis cries out for a global new order, with balanced regulations enabling us to deal with the climate crisis.

Unele dintre cele mai mari nume din industria jocurilor video au anunțat că vor lua măsuri ca răspuns la criza climatică la secretarul general al ONU[…] Mai Mult.
Some of the biggest names in the video games industry have announced to take action in response to the climate crisis at the UN Secretary-General's[…] More.

Știm că activitățile dependente de combustibilii fosili care urmăresc obținerea de profit au determinat escaladarea încălzirii globale și agravează criza climatică.
We know that fossil-fuel dependent profit-driven activities have escalated global warming and are exacerbating the climate crisis.

Oamenii indigeni, comunitățile sărace și comunitățile de culoare contribuie cel mai puțin la criza climatică, dar suportă cel mai tare impactul acesteia.
Indigenous people, poor communities, and communities of color contribute the least to the climate crisis, yet they bear the worst of its impacts.

(SV) Doamnă preşedintă, lumea se confruntă în prezent cu trei crize majore: criza financiară, criza locurilor de muncă şi criza climatică.
(SV) Madam President, the world is currently facing three major crises: the financial crisis, the employment crisis and the climate crisis.

Din punct de vedere politic, împărtăşesc opinia preşedinţiei privind cele două crize majore- criza economică şi criza climatică- acestea fiind, desigur, problemele prioritare.
Politically, I naturally share the Presidency's opinion of the two major crises- the economic crisis and the climate crisis- and of course these are the priority issues.

Dar chiar în acel moment, am înțeles că ceea ce simțeam avea multe asemănări cu ce simțisem când am aflat despre criza climatică cu mulți ani înainte.
But even in that moment, I realized that what I was feeling had a lot of similarities to what I would felt when I first found out about the climate crisis years before.

Deși povestea cu asistentele ne demonstrează ceva despre natura umană, va trebui să găsim un alt mod de a aborda criza climatică într-o manieră susținută.
So even though that story of the nurse demonstrates something to us about human nature, we're going to have find a different way of dealing with the climate crisis in a sustained manner.

După cum a spus şi stimata mea prietenă, dna Lucas, că este revoltător că reuniunea la nivel înalt de la Londra a amânat pur şi simplu criza climatică şi criza securităţii aprovizionării cu energie.
I find, as my honourable friend Mrs Lucas said, that it is infuriating that the London summit simply adjourned the climate crisis and the security of energy supply crisis..

JM: Această criză climatică pare imposibil de reparat.
JM: This climate crisis can feel like an impossible thing to fix.

Pentru a rezolva criza climatica, trebui sa rezolvam criza democratica.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis..

Educația este implicată în această criză climatică.
Education is implicated in this climate crisis.