CRUŢ на Английском - Английский перевод

• spare
• to save
• spared

Примеры использования Cruţ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Că îţi cruţ viaţa.
Sparing your life.

Te cruţ, Sozin.
I'm sparing you, Sozin.

De data asta, te cruţ.
I will spare you this time.

Vreau să cruţ nişte vieţi.
I want to save lives.

Ai noroc că îţi cruţ viaţa.
You're lucky i'm leaving you with your life.

Am să te cruţ de la asta.
I'm gonna save you from that.

Că te las în viaţă, că îţi cruţ viaţa.
Letting you live, sparing your life.

Îl cruţ, dar nu-l eliberez.
I will spare him, but not free him.

Aşa o să-ţi cruţ viaţa.
Then your life will be spared.

Le cruţ pe Rita şi Deb acuzându-l pe Doakes.
I'm sparing rita and deb by framing doakes.

Poate îţi cruţ viaţa măruntă!
I may even spare your puny little life!

Spune-mi un nume şi îţi cruţ viaţa.
Give me a name and I will spare your life.

Am decis să-ţi cruţ viaţa ta patetică.
I have decided just to spear you pathetic life.

Ştii că mi-ar plăcea să-ţi cruţ viaţa.
You know I would like to save your life.

Eu îţi cruţ viaţa şi tu aşa mă răsplăteşti?
I spared your life… and this is how you repay me?

Dar dacă pleci acum, îţi cruţ viaţa.
But if you leave now… I will let you live.

Îţi cruţ viaţa pentru a-mi celebra căsătoria.
I will spare your life to celebrate my marriage.

În orice moment o să am Lorzi ai Timpului să cruţ.
I will have Time Lords to spare.

Eu îţi cruţ viaţa iar tu mă condamni la moarte!
I spare your life… and you sentence me to death!

L-am omorât, dar nici pe tine nu te cruţ.
I killed him. But I won't spare yöu either.

Te cruţ de o viaţă plină de durere şi nefericire.
I'm sparing you a lifetime of pain and misery.

Spune-mi unde e globul şi îţi cruţ viaţa.
Tell me where the orb is and it spares your life.

De ce-ai vrut ca să cruţ acea creatură oribilă?
Now why did you want me to save that awful creature?

Spune-mi unde este şi poate îţi cruţ viaţa.
Tell me where she is and I just might spare your life.

Dacă îţi cruţ viaţa, vei veni să lucrezi pentru mine?
If I spare your life, will you come work for me?

Ei bine, frate John, am de gând să-ţi cruţ viaţa.
Well, Brother John, I'm going to save your life.

Vă cruţ de focul acestei lumi şi de următoarea.
I am sparing you the flames of this world and of the next.

Trebuie să fiu precaut la tatăl meu, nu să te cruţ pe tine.
I must heed my father's, not spare you.

Îi cruţ viaţa fiicei tale, dacă mă proclami oficial rege.
I will spare your daughter, if you officially proclaim me king.

Prinţul din Phitsanulok m-a întrebat dacă îţi cruţ viaţa.
The Prince of Phitsanulok has spared your life.