CUŞCA CÂINELUI на Английском - Английский перевод

• doghouse
• dog kennel

Примеры использования Cuşca câinelui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cuşca câinelui.
The dog house.

Stau în cuşca câinelui.
I'm in the doghouse.

Şi tu eşti încă în cuşca câinelui.
And you're still in the dog house.

El în cuşca câinelui, yo.
He in the doghouse, yo.

Încă mai dormi în cuşca câinelui?
Still sleeping in the doghouse?

Cel cu cuşca câinelui în faţă.
The one with the doghouse in the front.

Cineva intră în cuşca câinelui.
Someone's in the doghouse.

Până şi cuşca câinelui e mai mare decât casa noastră.
Even the doghouse is bigger than our place.

Un nou fel de a fi în cuşca câinelui.
Gives new meaning to"being in the doghouse.

Grace era în cuşca câinelui cu mama ţinând seama de faptul că-şi pierduse banii pentru cumpărăturile de Crăciun venind spre casă de la şcoală.
Grace was in the doghouse with ma on account of the fact that she had lost the Christmas shopping money coming home from school.

Eşti în cuşca câinelui.
You're in the doghouse.

De ce-ar fi banda poliţiei pe lângă cuşca câinelui?
Why would there be police tape wrapped around a doghouse?

M-a dus în cuşca câinelui.
Drug me to the dog house.

Când am ajuns acasă, m-am uitat înăuntru şi am ascuns-o în cuşca câinelui.
When I got home, I looked inside the bag and hid it in the dog kennel.

Dar uită-te la cuşca câinelui din spate.
But look at the doghouse in the background.

Uite ce-am găsit pe lângă cuşca câinelui.
Look what I found wrapped around the doghouse.

Tocmai l-ai pus pe Peter în cuşca câinelui, adică tocmai acolo unde mama ta.
Oh, boy. You just put Peter in the doghouse, which is where your mother.

Crezi că asta mă va scoate din cuşca câinelui?
Do you think this will get me out of the dog house?

M-am gândit… să ies din cuşca câinelui, după noaptea trecută.
Figured I, uh, dig myself out of the dog house after last night.

Atunci, tatăl meu a mers în curtea din spate, şi a auzit un zgomot în cuşca câinelui.
Then my father went into the backyard and he heard a noise in the doghouse.

M-au aruncat în cuşca câinelui, în spate.
They threw me in the dog cage on the back.

A vorbit despre cum bunica lui îl înfometa şi îl obliga să doarmă în cuşca câinelui.
He talked about how his grandmother would starve him and make him sleep in the dog house.

Eram sătulă să stau în cuşca câinelui, înţelegi?
I was just tired of living in the doghouse, you know?

De la rahatul pe care l-ai creat când ai pălmuit copilul ăla, sunt permanent în cuşca câinelui.
The shit you brought down when you slapped that kid, I'm in the permanent doghouse.

În primul rând m-ai trimis în cuşca câinelui pentru întârziere.
First I'm in the doghouse for running late.

A fost mare harababură la sediul central şi brusc m-am trezit eu în cuşca câinelui şi exilat în America de Sud cărând siropul peste Anzi pe spatele lamelor iar între timp o grămadă de puşti au fost promovaţi înaintea mea!
There was a big rhubarb at the home office… and suddenly, I was in the doghouse… exiled to South America… schlepping that syrup over the Andes… on llamas yet… while a bunch of crew-cut kids… were being promoted over my head!

Mai târziu, a venit la mine Dean Kelly l-a luat din cuşca câinelui şi l-a ascuns în pod.
And later Dean Kelly came to the house, took it from the dog kennel and hid it in the loft.

Citeşti o carte despre cum să mergi pe bicicletă, despre cum să construieşti cuşca câinelui, despre cum să dansezi salsa, sau despre bucătăria franţuzească, sau cum să ai succes, cum să fii un părinte mai bun.
You read a book on how to ride a bicycle, you read a book on how to build the doghouse, you read a book on how to dance the salsa, how to cook French cuisine, how to become successful, how to be a better parent.