CULME на Английском - Английский перевод

• ridge
• summit
• top
• edge
• peak
• pinnacle
• heights
• crest
• ridges

Примеры использования Culme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti pe culme?
You on edge?

Tu ești la culme, Sam, dar știi ce?
You're at pinnacle, Sam, but you know what?

Sunt furioasa la culme.
And I'm on edge.

Vom merge pe culme şi vom organiza o linie de apărare.
We will go up the crest and establish a line of resistance.

Vino pe culme!
Come to the edge.

Expoziţia e închisă, Culme.
Exhibit's closed, Top.

Sunt pe culme.
They're up on that ridge.

Am să mă întâlnesc cu Matsu pe culme.
I can meet Matsu at the summit.

Sunt peste culme, dle.
They're over the ridge, sir.

A atins… o nemaipomenită culme.
Attained… such heights.

Timpul până la culme, două minute.
Time to ridge, two minutes.

Aşa se va enerva la culme.
It will huff and to the summit.

Am să mă duc pe culme în iarna asta.
I will go to the summit this winter.

Sunt înfuriati la culme!
They're over the edge!

Am fost pe aceasta culme, si acolo va asteapta monstrii.
I have been at the edge of that map, and monsters lie there.

Iar eu sunt pe culme.
And I'm right on the edge.

Dacă aluneci de pe culme, în 30 de secunde atingi pământul.
If you fall from the summit, it will take 30 seconds to hit the ground.

Ne-au sunat la culme.
They phoned us up on the summit.

Noi mergem drept peste culme, si ii intrecem cu cel putin o ora.
We go straight over the top, we beat them by about at least an hour.

O anti-aeriană pe culme.
Anti-aircraft gun on the ridge.

Ochii mi s-au fixat pe o mică pată neagră care se zărea pe o mică culme înzăpezită sub o treaptă de stâncă de pe creastă; pata neagră s-a mișcat.
My eyes became fixed on one tiny black spot silhouetted on a small snow crest beneath a rock step in the ridge; the black spot moved.

Simpson, du-te sus pe culme!
Simpson, you go over the top.

De aici continuăm pe culme, trecem pe lângă o proeminență stâncoasă, și coborâm în Curmătura Soarbele, dintre Paltina și Stănuleții. Aici ne întâlnim cu.
From here we continue on the heights, pass by a rocky prominence, and descend into the Curmătura Soarbele, between Paltin and Stănuleț. Here we meet.

Nu e niciun steag pe culme.
There's no flag showing on top.

Eşti foarte norocoasă să fie asemenea zăpadă când te duci pe culme!
You're very lucky, as it is snowing while you go to the summit.

Pentru ca esti la o virsta culme, chiar acum.
Because you're at a pinnacle age, right now.

Încotro vă-ndreptaţi? Către culme?
Wherefore art thou headed, to the top?

Am gasit aceasta discutie- link- si m-am amuzat la culme de rezolutia de acolo.
I found this discussion- link- and I amused at the peak of the resolution there.

Vino, să ne facem simţită prezenţa pe culme.
Come, let us make show of presence upon ridge.

După pauză și relaxare urmăm traseul de întoarcere /firul văii Târnava Mare, pe drum de culme cu întoarcere via Cartierul Viilor la Sighișoara.
After the break and relaxation we follow the return track/ valley of Tarnava Mare, on the peak road returning to Sighisoara through the Viilor district.