CULTIVĂ CU ADEVĂRAT на Английском - Английский перевод

• truly cultivate
• truly cultivates

Примеры использования Cultivă cu adevărat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar acei oameni cultivă cu adevărat.
But those people are truly cultivating.

Învățătorul: Este instalat pentru toți acei care cultivă cu adevărat.
Teacher: It is installed for all those who truly cultivate.

Cei care nu cultivă cu adevărat sunt eliminați;
Those who are not truly cultivating are weeded out;

Lasă să plece atașamentele tale și cultivă cu adevărat.
Let go of your attachments and truly cultivate.

Niciunul care cultivă cu adevărat în Falun Dafa nu va fi lăsat în urmă.
None who truly cultivate in Falun Dafa will be left behind.

Am nenumărate Corpuri ale Legii care pot proteja studenții, așa că toți cei care cultivă cu adevărat vor fi protejați.
I have countless Law Bodies that can protect the students, so everyone that truly cultivates will be protected.

Discipolii care cultivă cu adevărat întâlnesc tot felul de scenarii.
Truly cultivating disciples come across all kinds of scenarios.

Asta din cauză că ele au profitat de un principiu, spunând:"Uită-te la toți acei oameni- care dintre ei cultivă cu adevărat?
That's because they have seized upon a principle, and say,“Look at all those people- who among them is really cultivating?

Discipolii care cultivă cu adevărat sunt aceia care se cultivă cu adevărat.
Truly-cultivating disciples are those who truly cultivate themselves.

Vreau să-l iau pe Învățător să-mi fie Maestru. Învățătorul: Pot să-ți spun că atâta timp cât cineva cultivă cu adevărat Falun Dafa, trebuie să-l tratez ca pe discipolul meu.
Teacher: I can tell you that as long as someone is truly cultivating Falun Dafa, I have to treat him as my disciple.

Înseamnă că cei care cultivă cu adevărat poartă o energie imensă în corpurile lor.
It means that people who truly cultivate carry immense energy in their bodies.

Iar acești cinci ani a fost o perioadă în care discipolii Dafa ce cultivă cu adevărat își stabilesc virtutea măreață și salvează ființe.
And the five years have been a time when those Dafa disciples who truly cultivate establish their mighty virtue and save beings.

Discipolii care cultivă cu adevărat au ars toate acele false, rele lucruri, totuși tu încă le citești.
Disciples who truly cultivate have burned all those fake, wicked things, yet you still read them.

Voi rezolva aceste lucruri pentru discipolii care cultivă cu adevărat, dar tu trebuie să fii un cultivator.
I will settle those things for disciples who truly cultivate, but you must be a cultivator.

Întrebare: Dacă o persoană cultivă cu adevărat Falun Dafa, Învăţătorul va aranja încercările lui în aşa fel încât să-i permită să obţină Dreapta Realizare şi să reuşească în cultivare?
Question: If a person truly cultivates Falun Dafa, will Teacher arrange his tribulations in such a way that it enables him to achieve a True Attainment Status and succeed in cultivation?

Îţi pot spune că aceia care se cultivă cu adevărat de obicei nu vor suferi fracturi de oase.
I can tell you that those who truly cultivate themselves usually won't suffer bone fractures.

Dar dacă discipolii Dafa care cultivă cu adevărat, nu reușesc să facă bine, pierderile pe care le vom întâmpina vor fi grave.
But if Dafa disciples who truly cultivate fail to do well, the losses we incur will be grave.

Înseamnă că cei care cultivă cu adevărat poartă o energie imensă în corpurile lor.
It means that those who practice true cultivation carry immense energy in their bodies.

Când un practicant cultivă cu adevărat și renunță la tot, Corpurile Legii mele îl vor ajuta să aibă grijă de asta.
When a practitioner truly cultivates and lets go of everything, my Law Bodies will help him take care of it.

Învățătorul: Aceia care cultivă cu adevărat Falun Dafa, dacă studiați citind cartea și urmați cu adevărat cerințele din carte, îl veți primi de asemenea.
Teacher: Those who truly cultivate Falun Dafa, if you study it by reading the book and truly follow the requirements in the book, you will get it all the same.

Sufletul fiecărei persoane este lovit, fiecare se cultivă cu adevărat și fiecare persoană se gândește cum să fie responsabilă de propria sa viață!
Every person's spirit is being hit upon, every person is genuinely cultivating himself, and every person is thinking about how to be responsible to his own existence!

Atâta timp cât tu cultivi cu adevărat, poți să îl obții.
As long as you truly cultivate you can obtain It.

Această Fa a fost transmisă pentru ca oamenii să poată cultiva cu adevărat.
This Fa was imparted so that people may truly cultivate.

Cu alte cuvinte, dacă cultivați cu adevărat, îl veți obține.
In other words, if you truly cultivate, you will get it.

Dar, pe de altă parte, dacă[acea persoană cu creierul spălat] poate cultiva cu adevărat din nou și poate să cultive sârguincios, este posibil ca multe lucruri să se schimbe.
But on the other hand, if[that brainwashed person] can truly cultivate again and cultivate steadfastly, it is possible many things will be changed.

În majoritatea cazurilor, chiar acelora care n-au putut cultiva cu adevărat și care au murit li s-au prelungit viețile.
In most cases, even those who couldn抰 truly cultivate and who died did have their lives prolonged.

Atâta vreme cât vă puteţi cultiva cu adevărat pe baza Fa şi studiaţi Fa cu regularitate, veţi fi capabili să recuperaţi repede. Acum puteţi să începeţi şi să trimiteţi biletele cu întrebări.
As long as you can truly cultivate based on the Fa and study the Fa regularly, you will be able to quickly catch up.

A citi cartea este la fel. Atâta timp cât tu cultivi cu adevărat conform cu Dafa, nu este o problemă nici dacă trăiești în cel mai îndepărtat loc de unul singur.
As long as you truly cultivate according to Dafa, it's not a problem even if you live in the most remote place all by yourself.

De fapt toți cultivați cu adevărat pentru că intenția voastră este de a proteja Fa.
All of you are in fact genuinely cultivating because your intention is to safeguard the Fa.

Mergeți și cultivați cu adevărat voi înșivă- când intrați într-un conflict sau întâlniți o problemă ar trebui să vă uitați la voi înșivă și să vedeți ce este greșit, și să vă întrebați cum ar trebui să-l rezolvați, folosind Legea pentru a evalua lucrurile.
Go and truly cultivate yourself- when you get into a conflict or run into some problem you should look at yourself and see what's wrong, and ask yourself how you should handle it, using the Fa to evaluate things.