CUM UNUL на Английском - Английский перевод

• how one
• as one

Примеры использования Cum unul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu liniștit sigur cum unul ar trebui să le trateze.
Not quiet sure how one is supposed to treat them.

Cum unul ca mine e atât de pornit să salveze biblioteca?
How someone like me got so hung up on saving a library?

Ştiu despre ceasuri, despre noii apostoli, cum unul conduce la următorul.
I know about the clocks, About the new apostles, How one leads to the next.

Este uimitor cum unul poate schimba radical toate lucrurile.
It's amazing how one can just change things so radically.

Între o dată cu prietena ta nou și o întâlnire extinse, decide priorităţile dumneavoastră şi determină cum unul va afecta alte persoane.
Between a date with your new girlfriend and an extended meeting, decide your priorities and determine how one is going to affect the others.

Şi vedea cum unul pe altul dă conţinut; Şi ce obscur would în acest volum târg se află.
And see how one another lends content; And what obscur would in this fair volume lies.

Am defilat cu mii de oameni ascultând cum unul după celălalt, şi-au descris frica, durerea.
I stood with thousands of others as one after the other, people spoke out about their fear, their pain.

Explică cum unul din ei a dispărut subit fără să folosească cuvintele"virgină" sau"Maria".
Explain how one of them suddenly went away without using the words" virgin" or"mary.".

Cele doua fete din Marshall Mare vorbind despre cum unul din ele s-au salvat de un Atrian cu ajutorul cyper.
Two girls from Marshall High talking about how one of them got saved by an Atrian using cyper.

Asa cum unul vrea fericire si se teme de durere, asa cum unul vrea sa traiasca si nu sa moara, asa vor toate fiintele.
Just as one wants happiness and fears pain, just as one wants to live and not die, so will all beings.

Gorbachev a stat şi a privit cum unul câte unul, vechile regimuri comuniste s-au prăbuşit.
Gorvachov stood and watched as one by one the old comunist regimes collapsed.

Cum unul dintre cuvinte nu mai este folosit în altă parte în Noul Testament, dar apare în Septuagintă și denotă prostituție(Geneza 38:24 și Exod 34:15).
As one word it is not used elsewhere in the New Testament, but occurs in the Septuagint to denote whoredom(Genesis 38:24 and Exodus 34:15).

Am avut doar doi socialişti şi cum unul era în spital la Simmern rămâne doar celălalt.
We have got just two Socialists and as one was in hospital in Simmern that leaves the one he means.

Să le spunem cum unul din doctorii lor a furat medicamente şi le vinde pe piaţa neagră.
Let's tell them how one of their doctors has been stealing medication and selling it on the black market.

Ghilgameş a întâlnit un om înţelept numit Utnapishtim, care i-a spus povestea inundaţiei care a distrus lumea, şi cum unul din zei l-a instruit pe Utnapishtim să facă o arcă pentru a-şi salva familia şi animalele.
Gilgamesh encountered a wise man named Utnapishtim, who told him the story of a flood that destroyed the world, and how one of the gods instructed Utnapishtim to build an ark to rescue his family and the animals.

Era uşor să vezi cum unul din căţeluşii noştri ar putea simţi… Ei bine, doar puţin pierdut în această… mare de pete.
It was easy to see how one of our puppies could feel… well, just a little bit lost in this… sea of spots.

Aceasta ne duce inapoi la ceea ce am mai zis. cand rachetele tale au Mach 2, Mach 3… air noi putem merge cu Mach 35, asa cum unul din baietii nostri zic, din Fundatia Keshe, el zice,"intoarcerea la expeditor." Oricine trimite o bomba nucleara o va receptiona inapoi mult mai rapid.
This brings back a lot of what I said. When your missiles are Mach 2, Mach 3… and we can go Mach 35, as one of our guys says, in the Keshe Foundation, he says,"Return to the sender." Whoever sends a nuclear bomb out will receive it back much faster.

Spune-i întâmplarea despre cum unul din studenţii tăi te-a confundat cu un asistent şi a spus că a auzit că profesorul e mega sexy.
I know. Tell them the story about how one of your students mistook you for the TA and said she heard the Professor was super hot.

Pe scurt, prin urmare, ceea ce am văzut, am văzut importanța de electronice, cum unul trebuie să aibă o înțelegere de bază de electronice, a diferitelor componente, dispozitive, diferitele instrumente de măsurare și circuitele.
In summary therefore what we have seen, we have seen the importance of electronics, how one has to have some basic understanding of electronics, the various components, devices, the various measuring instruments and the circuits.

Sau vrei să-mi explici cum unul din infractorii care au fugit de dimineaţă are un glonţ în cap?
Or do you want to tell me how one of the fugitives who escaped from the crime scene this morning ended up with a bullet in his head?

Mă gândeam cum una din astea conduce spre alta.
I was just thinking about how one of those always leads to another.

Vezi cum una din aripi este puţin mai joasă decât cealaltă?
See how one wing hangs just a little lower than the other?

Te-ai convertit la boala aşa cum unii se convertesc la o religie.
You entered the illness as one comes into a religion.

Cum unii dintre voi știți bine.
As some of you may well know.

Cum unii mai sunt?
As some yet are?

Sau, cum unii cred, secretele de la Rennes-Le-Château ar putea fii încă dezvăluite.
Or, as some believe, the secrets of Rennes-Le-Château might still be revealed.

Deci, aşa cum unii dintre voi se poate sau nu să fi auzit.
So as some of you may or may not have heard.

Aşa cum unii dintre voi au văzut deja, BOOM!
As some of you have already seen, BOOM!

Aşa cum unii au sugerat, au evoluat separat pe continente diferite?
Did they, as some have suggested, evolve separately on different continents?

Asa cum unii dintre voi probabil stiti.
As some of you may know.