DĂRÂMĂTURI на Английском - Английский перевод

• rubble
• debris
• wreckage

Примеры использования Dărâmături на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zgâriaţi puţin de dărâmături.
Bloodied a bit by debris.

Două zile sub dărâmături, îţi imaginezi!
Two days under the rubble, can you imagine!

Toţi veţi rămâne sub dărâmături.
We stayed under the rubble.

E prinsă sub dărâmături, şefule.
She's trapped under all this debris, boss.

Încă mai căutăm prin dărâmături.
We're still searching through the debris.

Dărâmături dintr-o clădire cad chiar acum.
Debris from a building is falling right now.

Mama era sub dărâmături.
My mother was under the rubble.

Am dobândit o amprentă parțială de dărâmături.
We have acquired a partial print from the wreckage.

Dărâmături previne ne ajunge la controalele necesare.
The rubble prevents us getting to the necessary controls.

L-au găsit sub dărâmături.
They found him in the rubble.

Bărbat prins sub dărâmături, posibile leziuni prin zdrobire.
Man trapped under wreckage, possible crush injuries.

Mătuşa lui a murit sub dărâmături.
His aunt died under the rubble.

Pe dărâmături se toarnă un strat mic de nisip curat, compact.
On rubble pour a small layer of clean sand, compact.

A fost îngropat sub dărâmături.
It was really buried under the debris.

Așa că am trecut prin dărâmături, splinter de aschie… nici un organism.
So we went through the wreckage, splinter by splinter… no body.

Când Lex m-a scos de sub dărâmături.
When lex pulled meout of that rubble.

Cât mă uitam printre dărâmături după pisica lui, mi-a trecut prin minte.
As I was looking through the wreckage for his cat, it crossed my mind.

Am salvat asta din dărâmături.
I, uh, I ferreted this out of the wreckage.

Atât de mult moloz și dărâmături, să fie o provocare la praf pentru amprente.
So much debris and wreckage, gonna be a challenge to dust for prints.

Sute au fost scoase de sub dărâmături.
Hundreds were pulled from the rubble.

Au scos-o pe mama ei dintre dărâmături, însă este în comă.
They pulled her mother out of the wreckage, but she's in a coma.

Căzu pe burtă, îngropat în dărâmături.
He fell face down, buried in the rubble.

Când coasta i-a fost fracturată de dărâmături, n-a fost o fractură curată.
When his rib was fractured by the debris, it wasn't a clean break.

Pentru că se află la 6 metri sub dărâmături.
Because it was under 20 feet of rubble.

Am văzut rezultatele acestui progres, în dărâmături, în sânge, în asasinate.
We have seen its results in wreckage, in blood, in killings.

Păi, când au găsit-o, jumătate din trupul ei era sub dărâmături.
Well, when we found her, her body was half buried in debris.

Nu pentru pietre şi dărâmături.
It's not just about the rocks and the rubble.

Credem că asta e Margot Al-Harazi care se târăşte din dărâmături.
We believe that this is Margot Al-Harazi crawling away from the wreckage.

Tommy e sub un maldăr de dărâmături.
I got Tommy down under a pile of debris.

S-au găsit câteva dintre acestea în dărâmături.
Found a few of these in the wreckage.