DĂTĂTOR на Английском - Английский перевод

• giver
• giving

Примеры использования Dătător на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dătător de viață!
Giver of life!

Duhul de viață dătător.
The Spirit the Giver of Life.

Dătător de memorie.
Memory giver.

Ține asta, domnule dătător de sfaturi.
Take that, Mr. Advice giver.

Dătător al vieţii, da.
The life giver, yeah♪.

Biruitor de Moarte şi Dătător de Viaţă!
Defeater of Death and Restorer of Life!

Dătător de viaţă. Kane blând.".
Giver of life, Kane the gentle.".

Duhul care este Domn şi Dătător de viaţă.
The Spirit is the Lord and the giver of life.

Dătător de viată, mamă a tuturor.
Giver of life, mother of us all.

Tată Atotmilostiv, Domn şi dătător de viaţă.
Merciful Father, both the Lord and giver of life.

CxigenuI dătător de viaţa ne ucide încet.
Life giving oxygen is slowly killing us.

Soarele, simbolul Dumnezeirii este„dătător deviaţă”.
The Sun is the symbol of God which gives life.

Bucură-te, dătător de daruri al creştinilor dreptcredincioşi;
Rejoice, giving gifts of faithful Christians;

Auzi-ne, O Rha-Gon, zeu al iubirii, dătător de viaţă.
Hear us, O Rha-Gon, god of love, giver of life.

Totul era dătător de speranţe, dar speranţa s-a risipit repede.
It was giver of hope, but hope was dispelled quickly.

Este un nonsens și în niciun caz nu e dătător de bucurie.
It is nonsense and it's not at all joy giving.

Presupun că spiritul dătător nu se extinde şi în dormitor, nu?
I guess the spirit of giving doesn't extend to the bedroom, huh?

Lucifer- din latinescul care înseamnă dătător de lumină.".
Lucifer- from the Latin meaning giver of light.".

Dătător m(plural dătători, feminine equivalent dătătoare)..
Apatrid m(plural apatrizi, feminine equivalent apatridă).

Întoarce-te la noi, îngerul nostru poet şi dătător de viaţă.
Come back to us our angel of rhyme and life giver.".

Osiris, dătător de întuneric, cel ce ia viaţă, zeul zeilor, Acceptă ofranda mea.
Osiris, giver of darkness, taker of life, god of gods, accept my offering.

Prometeu Înlănțuit Prometeu Dezlănțuit Prometeu Dătător de Foc.
Prometheus Bound Prometheus Unbound Prometheus the Fire- Bringer.

El este al morţilor de viaţă dătător. El asupra tuturor are putere.
He verily is the Quickener of the Dead, and He is Able to do all things.

O singură Biserică, Cristos fiind fondatorul ei, singurul ei cap şi dătător de lege.
A spiritual Church, Christ its founder, its only head and law giver.

El a venit ca dătător al vieții noastre, dar L-am îmbrățișat ca dăruitori ai morții Sale.
He came as our life giver but we embraced Him as His death givers..

Şi toate acestea au un scop vital să ducă oxigenul dătător de viaţă în fiecare colţişor din corpul tău.
And all of this complexity has a vital purpose- to carry life-giving oxygen to every nook and cranny of your body.

Eu cred în Duhul Sfânt, Domnul, dătător de viaţă, care purcede de la tatăl şi fiul lui, care cu tatăl şi fiul este adorat şi glorificat, care a vorbit prin prooroci.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

De fapt, referirile la„suflare” sau„a sufla”,„a respira”, sunt frecvente în Biblie, făcând trimitere la Dumnezeu ca dătător de suflare(viaţă) omului şi animalelor.
In fact, references to breath or breathing are frequent in the Bible, with many allusions to God as the giver of breath(and life) to man and animals.

Creştere, instrumente de trafic în număr mare, dătător de viaţă ritmul vietii, bolilor, dezastrelor naturale, accidentelor.
Growth, traffic tools in large numbers, the quickening pace of life, diseases, natural disasters, accidents.

Dătător al doilea tineri, regenerare imediat celule, ajutand la atenuarea respingerea de implanturi, alinarea durerii medicamente a provocat un conflict între autorități și oamenii de rând.
Giver second youth, instantly regenerating cells, helping to blunt rejection of implants, relieving pain medication has caused conflict between the authorities and the common people.