DA GREŞ на Английском - Английский перевод

• fail
• screw up
• fails
• mess up

Примеры использования Da greş на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mabuna nu va da greş.
Mabuna will not fail.

Nu pot da greş cu asta!
I cannot blow this one!

Cu tine aici, nu pot da greş.
With you here, I can't fail.

Sau voi da greş şi voi fi ucis.
Or I will fail and be killed.

Negocierile mele nu vor da greş.
My negotiations will not fail.

Dar dacă da greş, doica?
What if he fails, Nanny?

Will şi Mackenzie vor da greş.
Will and Mackenzie are gonna fail.

Nu prea poţi da greş, cu aşa ceva.
You can't really screw it up.

Fugi când un plan da greş.
Running's what you do when a plan fails.

Nu poţi da greş dacă nu renunţi.
You can't fail if you don't give up.

Şi folosind asta, nu poţi da greş.
And using this, you cannot fail.

Dar nu pot da greş azi.
But I cannot fail today.

Nu spun că programul va da greş.
I'm not saying the program will fail.

Nu putem da greş dacă suntem determinaţi.
Cannot fail, if they are determined.

Toată lumea da greş, bine?
Everybody fails, okay?

De aceea, în cele din urmă, vei da greş.
Therefore, in the end, will fail.

Eu sunt cel care nu poate da greş cu un alt mariaj.
I'm the one who can't mess up another marriage.

Într-o zi, unul dintre voi va da greş.
One day, one of you will mess up.

Dacă veţi mai da greş veţi avea aceeaşi soartă.
Anyone else who fails me will suffer the same fate.

Chestia asta femeiască niciodată nu da greş.
This woman thing never fails.

Un poliţist poate da greş şi totuşi să-şi păstreze slujba.
A cop can screw up and still keep his job.

Dar într-un final, Helen… vom da greş.
But ultimately, Helen… we will fail.

Aş da greş, dar ar da greş, de asemenea.
I would fail you, but I would also fail myself.

Dar acum Profeţia spune că va da greş.
But now the Prophecy says he will fail.

Dar dacă eşti prins, vei da greş în pregătirea ta.
But if you are caught, you will fail your training.

Dacă noi nu reuşim, toată lumea da greş.
If we fail, everyone fails.

Vor da greş pentru că… tu ne vei ajuta să ne finalizăm planul.
Will fail because'… you will help us complete our plan.

Asta e preşedintele. Nu poate da greş.
This is the president and it, it can't fail.

Păi, când aceasta incantaţie da greş, poate însemna doar un singur lucru.
Well, when that incantation fails, it can only mean one thing.

Dar cu Ragnar Lothbrok, cum am putea da greş?
But with Ragnar Lothbrok, how can we fail?