DA SEAMA CEVA на Английском - Английский перевод

• figure something out

Примеры использования Da seama ceva на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu voi da seama ceva.
I will figure out something.

Deci, nu lasa ca creierul frumos al tău scăpa de sub control… pentru că nu se poate da seama ceva, bine?
So don't let that beautiful brain of yours spiral out of control because you can't figure out something, okay?

Ne vom da seama ceva.
We will figure out something.

Vom rula acest IV larg deschisa in vene sa va pastrati la fel de calda ca posibil pina ne putem da seama ceva, bine?
We're gonna run this I.V. wide open into your veins to keep you as warm as possible until we can figure something out, okay?

Ne putem da seama ceva.
We can figure something out.

Ne vom da seama ceva pe atac, care este stresant pentru Carrington.
We will figure something offensive, which is stressful for Carrington.

Dar cred că ne putem da seama ceva mâine.
But I guess we can figure something out tomorrow.

Evident, sunt supărat, și eu sunt sigur că ai motivele tale, Dar hai sa vorbim despre asta, eu sunt sigur că am putea da seama ceva.
Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.

Ne vom da seama ceva, bine?
We will figure something out, okay?

Un loc sigur pâna când ne putem da seama ceva permanent.
A safe place until we can figure out something permanent.

Squad, cum ne putem da seama Ceva de-a face cu această situație de trafic?
Squad, how can we figure out something to do with this traffic situation?

Oricum, nu am mai văzut de o vreme, și m-am gândit vin și poate că ne-am putut da seama ceva pe această temă bandă.
Anyhow, I hadn't seen you in awhile, and I thought I would come down and maybe we could figure something out on this band issue.

Dragă, dacă nu, ei vor da seama ceva nu e în regulă.
Honey, if you don't, they will figure out something's wrong.

Vreau să spun, știu că nu am nimic cu adevărat real pentru a pune pe ea doar încă Dar, uh, tu știi, poate că ne-am putea da seama ceva, pentru că eu cred că am nevoie de un loc de muncă.
I mean, I know I don't really have anything real to put on it just yet but, uh, you know, maybe we could figure something out, because I think I need a job.

Ei bine, eu sunt sigur ne putem da seama ceva-[ tuse] 20 de minute.
Well, I'm sure we can figure some--[coughs] 20 minutes.

Voi dau seama ceva.
I will figure out something.

Ar trebui să fie bine aici, până când ne dăm seama ceva mai bun.
He should be okay in here, until we figure out something better.

Odată ce îţi dai seama ceva, veţi fi primul care afla.
As soon as I find out anything, you will be my first stop.

M-ai facut doar sa-mi dau seama ceva.
You have just made me realize something.

Oricum, aceasta saptamâna întreaga a facut-mi dau seama ceva.
Anyway, this whole week made me realize something.

Îşi va da seama că ceva nu e bine.
He will figure out something's wrong.