DACA AM STI на Английском - Английский перевод

• if we knew

Примеры использования Daca am sti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca am sti, ti-am spune.
If we knew, I would tell you.

Ar fi grozav daca am sti unde se afla.
That would be great if we knew where she was.

Daca am sti unde sa-i gasim.
If we knew where to find them.

Ne-am simti mai bine daca am sti planul.
We would all feel better if we knew the plan.

Daca am sti ceva, as de acord.
If we knew anything, I would agree.

Ar fi mai usor daca am sti ce sa cautam.
It would be easier if we knew what we were looking for.

Daca am stiut de contrabanda ceva coborât din avion?
If you knew I smuggled something off the plane?

Stii, ar fi dragut daca am sti ce cautam.
You know, it would be nice if we knew what we were looking for.

Daca am sti ce are, ar fi o sansa.
If we knew what was wrong, we would have a chance.

Cred ca ar fi foarte educativa daca am sti despre ce este vorba.
I'm sure it would be very educational if we knew what it was all about.

Daca am sti cine e criminalul, nu va pleca nicaieri.
If we know who the killer is, she won't be going anywhere.

El ne da raspunsurile pe care le-ar cere daca am sti ce stie.
He gives us the answers we would ask for if we knew what he knows..

Ne-ar ajuta daca am sti despre ce era vorba in summit.
Help narrow it down if we knew what the summit was about.

Daca am sti frecventa, as putea descoperi acesti bani, si pe oricine i-a atins, pe o raza extinsa.
If we knew the frequency, you could track this cash, and anyone who touched it, for miles.

Acum, am intelege si aprecia pozitia, dar daca am sti psihologia lui Brian bine, aceasta ne-ar ajuta incomensurabil.
Now, I understand and appreciate your position, but if we knew Brian's psychology better, it would help us immeasurably.

Chiar daca am sti ca o parte sau chiar intregul echipaj e in viata ne putem lipsi de vietile lor in contextul misiunii noastre.
Even if we knew that some or even all of that crew are still alive their lives are expendable when seen in the context of our mission.

Si chiar daca am sti unde sint, ce-am putea sa le facem?
Even if we knew where they were, what would we do with them?

Poate daca am sti mai multe despre arma de distrugere in masa a lui George W am reusi sa ne dam seama cum sa-l dam afara.
May be if we knew more about George W's weapon of mass-destruction you know… we… we could figure how to blow him out of office.

Cred ca daca am sti unde Superman a fost… ne-ar fi agatat în jurul acestui loc?
Do they think if we knew where Superman was… we would be hanging around this place?

Eventual daca am sti si in ce ordine sa le facem(adica sa le prioritizam) ar fi minunat.
Eventually if we know in what order to implement(to prioritize) them would be wonderful.

Daca am sti cati oameni are, am putea sa actionam,… dar daca are 50, este putin cam devreme pentru atac!
If we knew how many they had to start with, we could get excited, but if they got 50 guys, it's a little early to open the champagne!

Daca am sti cel mai scurt cod, sau acel programel care calculeaza acest Univers, atunci inseamna ca avem raspunsul intrebarii esentiale din fizica teoretica, anume, cum functioneaza lumea?
If we knew the shortest code, or that short program that computes this universe, then we would have answered the essential question of theoretical physics, namely, how does the world work?

Daca ai sti, te-ai îngrozi!
If you knew you would freak!

Daca ai sti cât de delicioasa poate fi o femeie.
If you knew how delicious a woman can be.

Daca ai sti cine sunt, de ce te prefaci ca nu-i asa?
If you knew who I was, why did you pretend that you didn't?

Daca ai sti cât de des am visat la asta.
If you knew how often I would dreamed of it.

Daca ai sti cu adevarat ce s-a intamplat, daca ai sti adevarul.
If you knew what really happened, if you only knew the truth--.

A mea m-ar ucide daca ar sti unde am fost.
Mine will kill me if she knows we're here.

Daca ai sti tot ce stiu eu.
If you knew all I know..

Daca ai sti tata Maria V-ar scoate toate opreste prea.
If you knew Maria's dad you would pull out all the stops too.