DACA CONTINUAM на Английском - Английский перевод

• if we continue
• if we keep
• if we go

Примеры использования Daca continuam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu va fi chiar asa daca continuam?
Won't it turn out like that, if we keep going on?

Va suparati daca continuam sa invadam Germania?
You mind if I continue invading Germany?

Dar imi e teama de ceea ce se va intampla daca continuam sa il ignoram.
I'm just afraid of what's going to happen if we continue to ignore him.

Daca continuam sa mergem spre sud, vom reusi.
If we keep going south, we will get out.

Deci daca il luam nu vom avea nici o problema, dar daca continuam.
So if we bring him in, we won't have any leverage, but if we keep digging.

Daca continuam asa va fi o criza operationala.
If we continue like this it will be an operational crisis.

Nu vom vedea schimbari in ceea ce priveste modul in care oamenii se trateaza reciproc, cum trateaza tot ceea ce este viu si mediul inconjurator daca continuam sa hranim campul colectiv cu furie si energii de separare.
We are not going to see any changes on how humans are treating each other, all of life, and the environment if we keep feeding the collective field of energy with anger and divisive energies.

Daca continuam, nu va fi corect nici daca castig.
If we continue, it wouldn't be fair even I win.

Ma tem ca daca continuam investigatia vom gasi.
But I fear that if we keep investigating, we might find some.

Daca continuam asa, totul va fi bine vara asta.
If we keep going, we will be rolling in it this summer.

Opreste-te acum, daca continuam… va deveni foarte periculos.
Stop now, if we keep continue… then it would be too dangerous.

Daca continuam asa, va fi foarte dificil pentru mine sa plec, Liz.
If we continue like'will' very difficult for me to go, Liz.

Oricum gata deocamndata daca continuam sa mai avem insuccese, Fifi n-o sa mai zboare niciodata.
Anyway done for now. If we continue to failures, Lucky never gonna fly.

Daca continuam cu asta… o sa comitem pacatul suprem.
If we go through with this… we will be committing the ultimate sin.

Te superi daca continuam sa discutam despre acest vis?
Would you mind if we continued to talk about the dream?

Daca continuam asa, sir, o sa reincepem din nou jocul acela de cuvinte.
If we go on like this, sir, we will be playing the word game again.

Atunci, daca continuam sa facem lucrurile in stilul tau, Sam, mai merita salvarea?
Well, if we keep doing things your way, Sam, is it worth saving?

Bob, daca continuam cu atacurile aeriene… stii la ce se va ajunge la sfarsit.
Bob… If we go ahead with these air strikes, you know what it will come to in the end.

Daca continuam astfel, trebuia sa-mi fac cunostinte pe coasta de vest.
But if I was to keep this shit going, I would need to do some re-ing up.

Daca continuam, trebuie sa ramânem împreuna în caz ca va trebui sa îl caram.
If we go on we should stick together in case we have to carry him.

Daca continuam cu acest algoritm si numaram cutiile ce contin parti din acest contur.
So if we follow that procedure and count the number of boxes containing part of this black outline.

Daca continuam sa citim textul vedem care va fi sfarsitul lui(si al celor care il urmeaza).
If we continue to read further into the story, we see what his end(and that of his followers) will be.

Daca continuam iti transmitem preturile pentru partea de design, termenul de livrare si detalii privind implementarea.
If we continue, we send you our price for the design part, delivery time and details regarding production.

Si daca continuam misiunile prin poarta stelara si nu ne mai intalnim cu wraith la fiecare colt o sa dovedeasca doar ca exista un spion printre Athosieni.
And if we resume our missions through the Stargate and stop encountering the wraith at every turn… it will only prove that there is a spy on the Athosian.

Daca continuam sa credem ca totul e bine in profesia noastra si totul e rau in afara ei, progresul stiintific va muri. Va rog doar sa va amintiti cuvintele juramantului lui Hipocrate.
If we go on trying to make out that everything's right inside the profession and everything's wrong outside, it will be the death of scientific progress.

Iar daca continuam pe acest drum, daca continuam sa ii hranim pe copiii nostrii cu mancare proasta, daca continuam sa nu ii invatam ce inseamna mancare buna, ce o sa se intample?
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen?

Iar daca continuam pe acest drum, daca continuam sa ii hranim pe copiii nostrii cu mancare proasta, daca continuam sa nu ii invatam ce inseamna mancare buna, ce o sa se intample? Adica, ce o sa se intample?
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?

Foarte bine Daca continua asa, o sa ajunga departe.
Very good. If he goes on like this, he will get far.

Daca continua aceasta treaba turistica pe care o face.
If he continues this touristy thing he's doing.

Daca continua asa, o vom hrani intravenos.
If it continues, we feed intravenously.