DATORAU на Английском - Английский перевод

• owed
• owe

Примеры использования Datorau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oamenii îmi datorau o avere.
I was owed a fortune.

Mi-ai garantat ce îmi datorau.
You guaranteed what they owed me.

Se pare că îmi datorau ei mie 25 de dolari!
Turns out they owed me $25!

În afară de cei care ne datorau bani.
Except the ones who owed us money.

Îţi datorau şapte bătrâne, îţi aminteşti?
They owed you seven G's remember?

I-a omorât pe cei care le datorau bani.
He kills people that owe them money.

Amândoi datorau mulţi bani, multor oameni.
Both of them owed a lot of people a lot of money.

I-aţi găsit pe cei ce îmi datorau bani.
You have caught up those people who owe me money.

Datorau fiecare câte 100.000 de dolari fetei de acolo.
They owed our girl in there six figures each.

Asa că am decis că-mi datorau o mărire de salariu.
So I decided they owed me a pay raise.

M-am întors ca să iau salariile pe care mi le datorau.
I went back there to get some wages that they owed me.

Tipi ca Phil datorau… şi plăteau, şi de cele mai multe ori, asta era.
Guys like Phil owed… and they paid up, and most of the time, it's like that.

Deci, aici avem o listă parţială a jucătorilor care datorau bani.
So, here is a partial list of the gamblers who owed money.

Acolo petrecrile. Datorau renumele unei familii ciudate ce-a locuit acolo.
The parties there owed their reputation to the strange family that lived there.

Ai crezut că mă laşi să mor, dar hutti îmi datorau o favoare.
You thought you left me for dead. But the Hutts owed me a favor.

Giorgio şi Mattia datorau 40.000 de euro hotelului şi au avut doar o modalitate de a plăti.
Giorgio and Mattia owed 40,000 euros to the hotel and had only one way to pay.

Nu sunt prietenii mei, doar doi tipi care îmi datorau o favoare.
They aren't my friends, just two guys who owed me some favours.

Datorau ceva oamenii care mâncaseră din mastodont vânătorilor şi familiilor acestora?
Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families?

Sunt alţi oameni enumeraţi în Filonul Principal care datorau mai mulţi bani şi locuiau în apropiere.
There are other people listed on the Mother Lode who owed more money and lived nearby.

După patruzeci de ani de tratat degerăturile, durerile de burtă şi bănuiesc că îmi datorau asta.
After 40 years of fixing their chilblains and frostbite. bellyache and pip I figure they owe me this.

Aici însă erau animale care nu datorau nimic soarelui si supravietuiau prin aceste bacterii, prin energia chimică a vulcanilor.
But here were animals that owed nothing to the sun and were sustained through bacteria by the chemical energy of volcanoes.

Între timp, Bulgargaz a suspendat pentru scurt timp livrările către câteva companii municipale de termoficare ce îi datorau bani.
Meanwhile, Bulgargaz briefly halted supplies to several municipal heating companies that owed money to it.

Dacă zemindar-ii stiau exact cât de mult impozit datorau guvernului, acesta putea fi usor acoperit de către tărani.
If the Zemindars could know for sure exactly how much tax they would owe to the government, they could go easy on the peasants.

S- au făcut promisiuni, şi tot ce aveai de făcut era să cânţi şi să dansezi şi să chemi toate vrăjitoarele care îmi datorau liberatatea.
Promises were made, and all you have got to do is sing and dance and call the witches who owe me my freedom.

În septembrie 2003, 552 de datornici datorau peste 2,3 miliarde de euro. În prezent, 414 datornici datorează 1,3 miliarde de euro.
In September 2003, there were 552 debtors owing more than 2.3 billion euros; currently, 414 debtors owe 1.3 billion euros.

Între timp, cei trei Eddie aveau parte de argumentul final… în legătură cu modul în care îi vor plăti lui Macha acea obscenă sumă de bani pe care o datorau.
The Eddies meanwhile were having a terminal argument about how they were going to pay back Macha that obscene amount of cash they owed him.

Din acest motiv, în timpul procesului a apărut o versiune alternativă în care crima a fost organizată de către dealerii de droguri din Columbia, care datorau o sumă mare prietenei lui Nicole, Fay Reznik.
It was on this basis that an alternative version emerged during the trial that the murder was organized by Colombian drug dealers who owed a large sum to Nicole's girlfriend Fay Reznik.

Timp de trei până la cinci ani, ucenicii locuiau în casa meșterului, ce trebuia să le asigure hrana și îmbrăcămintea, în timp ce ei îi datorau ascultare și trebuiau să se dedice învățării meseriei.
For three to five years, the apprentices lived in the house of the master, who had to provide them with food and clothing, while they owed him obedience and had to commit themselves to learning the trade.

Episcopii numiţi pentru a face parte din acest tribunal nu se numărau printre prietenii lui Ibas: Uranius era conducătorul mişcării împotriva lui Ibas, iar Fotie de Tir şi Eustatie de Bierut(Beirut) îşi datorau amândoi scaunul episcopal lui Uranius.
The bishops named to the tribunal were not friends of Ibas, namely Uranius, the ringleader of the movement against Ibas, and Photius of Tyre and Eustathius of Bierut, who both owed their sees to Uranius.

Clubul nostru de crichet datora chiria pe doi ani.
The cricket club owed two years rent.