DECES AL на Английском - Английский перевод

• death of

Примеры использования Deces al на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei bine, timp de deces al acestui plumb.
Well, time of death of this lead.

Ribavirina poate cauza malformaţii congenitale şi/sau deces al fătului expus.
Ribavirin may cause birth defects and/or death of the exposed foetus.

Certificatul de deces al soţului/soţiei(doar pentru cei văduvi);
Certificate of death of the spouse(only for widows);

Pentru numele lui Dumnezeu, să ne stau pe pământ şi spun poveşti trist de deces al regilor.
For God's sake, let us sit upon the ground and tell sad stories of the death of kings.

El acuza tu si Bronson deces al rudelor sale.
He blames you and Bronson for the deaths of his relatives.

În caz de deces al actualului președinte, sunt programate noi alegeri.
In the event of the death of the incumbent, new elections are appointed.

Competența în caz de deces al unuia dintre soți.
Jurisdiction in the event of the death of one of the spouses.

În caz de deces al un geamăn este important că twin supraviețuitor suferă consultațiile pentru prevenirea reapariției.
In case of death of a twin it is important that the surviving twin undergoes check-ups for prevention of a recurrence.

Competența în caz de deces al unuia din parteneri.
Jurisdiction in the event of the death of one of the partners.

Vă oferă consultanţă de specialitate şi asistenţă consulară în cazuri de răpiri, dispariţii sau deces al persoanelor apropiate.
It offers expert advice and consular assistance in cases of abductions, disappearances, death of close people.

Avansul minim în caz de deces al unui pasager este de 21 000 EUR.
The minimum advance payment for the death of a passenger is €21,000.

V-am adunat aici pentru a vă interoga în legătură cu nefericitul deces al colonelului Forsythe.
I have gathered you all here to question you about the unfortunate passing of Colonel Forsythe.

Cauze principale de deces ale terrierilor Yorkshire adulți mai mari de 1 an.
Main causes of death of adult Yorkshire terriers older than 1 year.

Oferim, de asemenea, credite de contingenţă pentru căsătorie, boală sau deces al unui membru apropiat al familiei.
We also provide contingency loans for marriage, illness, or death of a close family member.

Copii după certificatele de deces ale părinţilor(în cazul celor orfani de ambii părinţi);
Copies of the parents' certificates of death(for orphans of both parents);

Cererea de divizare a proprietății poate fi depusă în instanțăterții care solicită o parte din proprietate în caz de deces al unuia dintre soți.
The claim for the division of property can be filed in courtthird parties who claim for part of the property in the event of the death of one of the spouses.

Funerare: pentru anuntul de deces al unui enorias sau enoriasa.
Funeral: for the announcement of the death of a parishioner.

În caz de deces al președintelui, membrii familiei sale beneficiază de un conținut lunar de șase pensii minime stabilite pentru acea perioadă.
In case of death of the president, his family members are provided with monthly content of six minimum pensions established for that period.

Tăierea post-plantă poate provoca, de asemenea, o slăbire sau deces al unui copac în primii 2-3 ani de viață.
Post-plant pruning can also provoke a weakening or death of a tree in the first 2-3 years of life.

Consecinţele în caz de deces al unuia dintre soţi pentru un regim de coproprietate a bunurilor sunt descrise la punctul 3.1.
The consequences of the death of a spouse in case of a community of property in the event of death are presented under 3.1.

Persoanele care formează un cuplu cu o dimensiune internațională și care au nevoie de informații juridice privind regimul bunurilor lor în caz de divorț/separare sau deces al unuia dintre membrii săi.
Couples who have an international dimension to their relationship needing legal information regarding their property in cases of divorce/separation or the death of one of its members.

Este echinoctiul, si aniversarea de deces al vasalului sef, asa că insistă la un servici memorial.
It's the equinox, and the anniversary of the death of the chief vassal, so he insists on holding a memorial service.

În consecință, soții colaboratori sunt în totalitate dependenți de partenerul care desfășoară o activitate independentă și supuși unui risc mai mare de sărăcie în caz de divorț, deces al partenerului sau faliment.
In consequence, assisting spouses are totally dependent on their self-employed partner and at a high risk of poverty in the event of divorce, death of the partner or bankruptcy.

Apropo, în caz de deces al unui porumbel, un bărbat este capabil să hrănească un tânăr, dar într-o femeie în aceeași situație, tinerii mor adesea.
By the way, in the case of the death of a dove, a male is able to feed one young, but in a female in the same situation, the young often die.

Acum, aceasta nu este o dilemă ușor de- să se întoarcă acasă, pentru a avertiza de albine iminente și pericole și să fie pedepsit pentru nesupunerea la sine, sau zbura departe pentru a se salva, dar sortite deces al rudelor.
Now, it is not an easy dilemma to- to return home, to warn of impending bees and dangers and to be punished for disobedience itself, or fly away to save himself, but doomed to death of relatives.

Cât privește chestiuni legate de regimul matrimonial în caz de deces al unuia dintre soți, competența va reveni instanței abilitate în materia succesiunii Art.
For matters relating to the matrimonial regime in the event of the death of one of the spouses, jurisdiction lies with the court competent for the succession Art.

(d) In caz de deces al unui Pasager in timpul calatoriei, Biletele persoanelor care insotesc Pasagerul pot fi modificate fie prin renuntarea la sejurul minim sau prin prelungirea perioadei de valabilitate a Biletelor respective.
(d) In the event of the death of a Passenger during a journey, the Tickets of the persons who are accompanying the deceased Passenger may be changed, either by waiving any minimum stay requirements or by extending the validity period of said Tickets.

Codul muncii, prin articolul L3142-1, prevede în caz de deces al unui membru al familiei salariatului un concediu specific cunoscut sub numele de concediu pentru deces..
The Labor Code, by its article L3142-1, provides in the event of the death of a member of the employee's family with a specific leave known as the leave for death..

Timp de deces a conducatorului auto primul?
Time of death of the first driver?

Decese ale copiilor cu vârsta sub 5 ani din acest an.
Deaths of children under 5 this year.