DECIDE SĂ NU APLICE на Английском - Английский перевод

• decide not to apply
• decides not to implement
• decides not to apply

Примеры использования Decide să nu aplice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Statele membre pot decide să nu aplice alin.(1) în cazul.
Member States may decide not to apply paragraph 1 to:.

Prin derogare de la alineatele(1) şi(2), statele membre pot decide să nu aplice.
By way of derogation from paragraph 1 and 2, Member States may elect not to apply.

Subvenţii agricole: Comisia decide să nu aplice„mecanismul de salvgardare” în România.
Farm payments: Commission decides not to apply'safeguard mechanism' in Romania.

Cu toate acestea, statele membre pot decide să nu aplice derogarea.
However, Member States may decide not to apply that derogation.

(2) Statele membre pot decide să nu aplice prezenta directivă resortisanților țărilor terțe care.
Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who.

(2) Statele membre cărora li se aplica, la 31 decembrie 2007, regimul menționat la alineatul(1), și în cazul cărora suprafețele cultivate în prezent cu viță-de-vie nu depășesc 10 000 de hectare, pot decide să nu aplice sistemul de autorizații pentru plantări de viță-de-vie menționat în prezentul capitol. Articolul 68 Dispoziții tranzitorii.
Member States to which the regime referred to in paragraph 1 applied on 31 December 2007, and in respect of which the areas currently planted with vines do not exceed 10 000 hectares, may decide not to implement the scheme of authorisations for vine plantings established in this Chapter. Article 54h.

(5) Statele membre pot decide să nu aplice alineatele(1) şi(4) cazurilor de ameninţare iminentă de producere a unor daune.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent threat of damage.

Fără a aduce atingere articolului 268 alineatul(1) al treilea paragraf, o instituție poate decide să nu aplice această metodă pentru expunerile care sunt nesemnificative în ceea ce privește dimensiunea și riscul.
Notwithstanding Article 268(1), third sub-paragraph, an institution may choose not to apply this method to exposures that are immaterial in size and risk.

Statele membre pot decide să nu aplice dispozițiile prezentului capitol în cazul vânzării de bunuri uzate în cadrul licitațiilor publice.
Member States may decide not to apply this Chapter to the sale of second-hand goods at public auctions.

Ar trebui stabilite cerințe privind remedierea neconformităților relevante, pentru situațiile în care un stat membru decide să nu aplice nicio sancțiune administrativă pentru neconformitate, astfel cum se prevede la articolul 97 alineatul(3) și la articolul 99 alineatul(2) din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.
Requirements regarding the remediation of the relevant non-compliance should be laid down for situations where a Member State decides not to apply any administrative penalties for non-compliance as provided for in Articles 97(3) and 99(2) of Regulation(EU) No 1306/2013.

Dacă Comisia decide să nu aplice măsurile de salvgardare, aceasta informează Consiliul şi statul membru în consecinţă, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea cererii din partea statului membru.
If the Commission decides not to apply safeguard measures, it shall inform the Council and the Member States accordingly within five working days of receipt of the request from the Member State.

Autoritățile/entitățile contractante pot decide să nu aplice măsurile adoptate în temeiul articolului 10 în privința unei proceduri de achiziții dacă.
Contracting authorities/entities may decide not to apply the measures pursuant to Article 10 with respect to a procurement procedure if.

Statele membre pot decide să nu aplice dispoziţiile din alin.(1) şi(2) la întreprinderile de electricitate integrate care alimentează mai puţin de 100 000 consumatori racordaţi sau la cele care alimentează mici sisteme izolate.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated electricity undertakings serving less than 100000 connected customers, or serving small isolated systems.

Autoritățile contractante și entitățile contractante pot decide să nu aplice măsurile de ajustarea prețurilorîn conformitate cu articolul 10 în cadrul unei proceduri de achiziții sau de concesionare dacă.
Contracting authorities and contracting entities may decide not to apply the price adjustment measures pursuant to Article 10 with respect to a procurement or a concession procedure if.

Statele membre pot decide să nu aplice obligațiile din prezenta directivă lucrătorilor care au un raport de muncă cu o durată totală mai mică sau egală cu 8 ore într-o perioadă de referință de o lună.
Member States may decide not to apply the obligations in this Directive to workers who have an employment relationship equal to or less than 8 hours in total in a reference period of one month.

Statele membre în cauză pot decide să nu aplice alineatul(1) în regiunile ultraperiferice și în insulele mici din Marea Egee.
The Member States concerned may decide not to apply paragraph 1 in the outermost regions and in the smaller Aegean Islands.

Statele membre pot decide să nu aplice alin.(1) şi(2) întreprinderilor integrate din sectorul gazelor naturale care deservesc mai puţin de 100 000 clienţi conectaţi.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated natural gas undertakings serving less than 100000 connected customers.

Statele membre pot decide să nu aplice alineatele(1) și(4) cazurilor de încălcare iminentă a prezentului regulament.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent breach of this Regulation.

(8)Statele membre pot decide să nu aplice prezenta directivă pentru motoarele instalate pe mașini de recoltat bumbac.
Member States may decide not to apply this Directive to engines installed in cotton harvesting machinery.'.

Statele membre pot decide să nu aplice cerinţele prevăzute la lit.(e) şi(f) pentru investiţiile în titluri de stat.
Member States may decide not to apply the requirements referred to in points(e) and(f) to investment in government bonds.

În cazul în care Comisia decide să nu aplice măsuri de protecţie, ea va informa Consiliul şi statele membre în termen de cinci zile lucrătoare începând cu data primirii cererii statului membru.
If the Commission decides not to apply safeguard measures, it shall inform the Council and the Member States accordingly within five working days of receipt of the request from the Member State.

Statele membre pot decide să nu aplice obligațiile stabilite la articolele 10 și 11 și la articolul 14 litera(a) persoanelor fizice care aparțin de o gospodărie în care se desfășoară o activitate profesională.
Member States may decide not to apply the obligations set out in Articles 10 and 11 and Article 14(a) to natural persons belonging to a household where work is performed for that household.

Statele membre pot decide să nu aplice alineatul(1) contractelor încheiate în conformitate cu condițiile pieței în cadrul activității comerciale obișnuite care nu sunt în detrimentul societății cu asociat unic.
Member States may decide not to apply paragraph 1 to contracts concluded under market conditions in the ordinary course of business which are not detrimental to the single-member company.

(6) Statele membre pot decide să nu aplice prezentul regulament transferurilor de fonduri efectuate în cadrul statului membru în cauză către un cont beneficiar care permite plata pentru furnizarea de bunuri sau de servicii, în cazul în care.
Member States may decide not to apply this Regulation to transfers of funds within that Member State to a payee account permitting payment for the provision of goods or services if.

(2) În cazul în care Danemarca decide să nu aplice o măsură a Consiliului menționată la alineatul(1), statele membre pentru care respectiva măsură este obligatorie analizează împreună cu Danemarca măsurile adecvate care trebuie luate în acest caz.
If Denmark decides not to implement a measure of the Council as referred to in paragraph 1, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken.

(5) Statele membre pot decide să nu aplice obligația prevăzută la alineatul(3) întreprinderilor integrate din domeniul energiei electrice care deservesc mai puțin de 100 000 de clienți racordați sau care deservesc sisteme izolate mici. Articolul 33.
Member States may decide not to apply the obligation set out in paragraph 3 to integrated electricity undertakings which serve less than 100 000 connected customers or which serve small isolated systems. Article 33.

(5) Un stat membru poate decide să nu aplice prezentul regulament transferurilor de fonduri efectuate în cadrul teritoriului său către un cont de plăți al beneficiarului plății care permite plata exclusiv pentru furnizarea de bunuri sau de servicii, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare.
Member States may decide not to apply this Regulation to transfers of funds within that Member State to a payee account permitting payment for the provision of goods or services if.

În cazul în care statele membre decid să nu aplice punctele 5.1, 5.2 sau 5.3 aşa cum sunt descrise la literele(a) şi(b), ele vor aplica, în schimb, următoarele reguli.
Where Member States decide not to apply points 5.1, 5.2 or 5.3 as described in(a) or(b), they shall instead apply the following rules.

Dacă societatea de audit a decis să nu aplice niciuna dintre prevederile codului de guvernanță corporativă menționat la litera(a) punctele(i) și(ii), trebuie să explice motivele acestei decizii;
Where the audit firm has decided not to apply any provisions of a corporate governance code referred to in points(a)(i) or(ii), it shall explain its reasons for doing so;

Dacă instituția inițiatoare nu a transferat o parte semnificativă a riscului de credit sau a decis să nu aplice alineatul(1), aceasta continuă să includă expunerile-suport în calculul cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor, ca și când acestea nu ar fi fost securitizate.
Where the originator institution has not transferred significant credit risk or has decided not to apply paragraph 1, it shall continue including the underlying exposures in its calculation of risk-weighted exposure amounts as if they had not been securitised.