DECLANȘA DEZVOLTAREA на Английском - Английский перевод

• trigger the development
• provoke the development

Примеры использования Declanșa dezvoltarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cartof- poate declanșa dezvoltarea diabetului.
Potato- can trigger the development of diabetes.

Terapia cu lotiune pe termen lung poate declanșa dezvoltarea.
Long-term lotion therapy can trigger development.

Ce medicamente pot declanșa dezvoltarea trombocitopeniei?
What medications can trigger the development of thrombocytopenia?

De exemplu, roșiile, sfecla, morcovii, merele roșii pot declanșa dezvoltarea alergiilor.
For example, tomatoes, beets, carrots, red apples can trigger the development of allergies.

Atenololul poate declanșa dezvoltarea unor astfel de efecte secundare nedorite.
Atenolol can cause the development of such undesirable side effects.

În cazuri rare, administrarea medicamentului poate declanșa dezvoltarea șocului anafilactic.
In rare cases, taking the drug may trigger the development of anaphylactic shock.

Aceasta, prin urmare, poate declanșa dezvoltarea piețelor existente și crearea de piețe noi, și anume în domeniul extracției și prelucrării durabile, al gestionării materialelor, al tehnologiilor de reciclare și al materialelor de înlocuire.
It can consequently trigger the expansion of existing markets and creation of new ones, namely in the areas of sustainable extraction and processing, materials management, recycling technologies, and materials substitution.

Numai un ou copt poate declanșa dezvoltarea toxocariazei.
Only a ripe egg can trigger the development of toxocariasis.

Sângerarea gastrică internă este o condiție extrem de periculoasă care poate declanșa dezvoltarea complicațiilor.
Internal gastric bleeding is an extremely dangerous condition that can provoke the development of complications.

Cu toate acestea, o mușcătură poate declanșa dezvoltarea anumitor boli și infecții.
However, a bite can trigger the development of certain diseases and infections.

Nu poate fi combinat cu medicamente pentru diabet, deoarece scade nivelul zahărului din sânge și poate declanșa dezvoltarea hipoglicemiei.
Cannot be combined with diabetes medications, as it lowers blood sugar levels and can trigger the development of hypoglycemia.

Deficitul de acizi grași nesaturați poate declanșa dezvoltarea multor boli, în special la vârstnici.
Deficiency of unsaturated fatty acids can trigger the development of many diseases, especially in the elderly.

Această boală fungică este una dintre cele mai periculoase, deoarece consumul de tuberculi deteriorați poate declanșa dezvoltarea anumitor boli la om.
This fungal disease is one of the most dangerous, as eating damaged tubers can trigger the development of certain diseases in humans.

Iradierea ganglionilor limfatici axilari crasnii limfedem declanșa Dezvoltarea- în CRESTERE de țesut moale umflarea zonei afectate.
Irradiation of axillary lymph nodes may trigger the development of lymphedema- growing soft tissue swelling of the affected area.

Prezența pigmentului nevus(mol)- efectul asupra acestei formări a medicamentului cu proprietăți cauterizante poate declanșa dezvoltarea procesului oncologic.
The presence of pigment nevus(mole)- the effect on this formation of the drug with cauterizing properties can trigger the development of the oncological process.

Există o mulțime de varietate de motive care pot declanșa dezvoltarea de depresie adolescent.
There is a lot of variety of reasons that can trigger the development of adolescent depression.

De asemenea, infecțiile tractului urinar(UTI), disbioza intestinală, infecțiile respiratorii acute frecvente, amigdalita, bolile infecțioase din copilărie, helmintiazele, incontinența urinară, hepatita cu icter și diferite patologii ale pielii pot declanșa dezvoltarea bolii.
Also, urinary tract infections(UTIs), intestinal dysbiosis, frequent acute respiratory infections, tonsillitis, childhood infectious diseases, helminthiases, urinary incontinence, hepatitis with jaundice and various skin pathologies can also trigger the development of the disease.

Cu toate acestea, medicii veterinari identifică o serie de factori care pot declanșa dezvoltarea unei astfel de boli. Acestea includ.
However, veterinarians identify a number of factors capable of provoking the development of such a disease. These include.

Este demn de remarcat faptul că produsul conține proteine, care pot declanșa dezvoltarea alergiilor.
It is worth noting that the product contains protein, which can trigger the development of allergies.

Influența ecologiei și alimentației proaste, a infecțiilor, a obiceiurilor proaste ale mamei poate declanșa dezvoltarea unei astfel de deviații a sarcinii, cum ar fi poligramanii. În mod normal.
The influence of bad ecology and nutrition, infections, bad habits of the mother can trigger the development of such a deviation of pregnancy as polyhydramnios.

Luați în considerare faptul că entuziasmul excesiv pentru arsurile solare artificiale(solariu) poate declanșa dezvoltarea cancerului de piele.
Take into account that excessive enthusiasm for artificial sunburn(solarium) can trigger the development of skin cancer.

În timpul examinării, medicii nu detectează un agent infecțios care ar putea declanșa dezvoltarea bolilor cardiace inflamatorii.
During the examination, doctors do not detect an infectious agent that could trigger the development of inflammatory heart disease.

Acest lucru înseamnă că toate bolile însoțite de tulburări hormonale, pot declanșa dezvoltarea vergeturilor. Lipsa de mușchi.
This means that all diseases accompanied by hormonal disorders, may trigger the development of stretch marks.

Cu Toate acestea, au Oamenii de știință Fost O capabili Să identifice serie de îngrijire oală Factori declanșa Dezvoltarea cancerului version rinichi.
However, scientists were able to identify a number of factors that can trigger the development of cancer in the kidneys.

Foarte adesea vaginita bacteriană devine cauza diferitelor tulburări în timpul sarcinii, iar boala poate declanșa dezvoltarea complicațiilor postpartum.
Very often bacterial vaginosis becomes the cause of various disorders in the course of pregnancy, and the disease can trigger the development of postpartum complications.

Trebuie să fie luate în considerare în mod strict la droguri„Grippol Plus“ contra, în caz contrar s-ar putea declanșa dezvoltarea unor încălcări grave ale sănătății pacienților.
It is necessary to strictly take into account contraindications to the drug"Grippol Plus", otherwise you can provoke the development of serious health disorders of patients.

Stresul, imunodeficiența, patologiile endocrine, bolile de sânge, avitaminoza și utilizarea necontrolată a unui număr de medicamente sunt factori care declanșează dezvoltarea aftozei la bărbați.
Stress, immunodeficiency, endocrine pathologies, blood diseases, avitaminosis and uncontrolled use of a number of drugs are factors that trigger the development of thrush in men.

Aceasta este o procedură care implică tratarea componentelor plasmei sanguine a pacientului sau îndepărtarea de produse dăunătoare din acesta, care declanșează dezvoltarea procesului patologic.
This is a procedure that involves the treatment of components of the patient's blood plasma, or the removal of harmful products from it, which trigger the development of the pathological process.

Radicalii liberi pot provoca deteriorarea membranelor celulare și a ADN-ului, la rândul lor declanșând dezvoltarea anumitor afecțiuni.
Free radicals can cause damage to the cell membranes and DNA, in turn triggering the development of certain health conditions.

La om și la multe alte animale, cromozomul Y conține genele care declanșează dezvoltarea unor caracteristici specific masculine.
In humans and many other animals, the Y chromosome contains the gene that triggers the development of the specifically male characteristics.