DECLARĂ CĂ ACEASTA на Английском - Английский перевод

• say it
• says it

Примеры использования Declară că aceasta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El declară că aceasta este ca o datorie pentru jocuri de noroc.
He says this is a gambling debt.

Susţinătorii măsurii declară că aceasta va aduce numeroase beneficii.
Advocates of the move say it will bring many benefits.

UE declară că aceasta se va petrece în momentul în care respectivele ţări vor fi îndeplinit reformele necesare.
The EU says this will happen when they have made the necessary reforms.

Administraţia municipală, din care fac parte şi bosniaci, declară că aceasta este proprietate municipală.
The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.

Oficialii declară că aceasta ar trebui să își înceapă funcționarea în următoarele șase luni.
Officials say it should be online within the next six months.

Guvernul plasează această cifră la 729 000, în timp ce opoziţia declară că aceasta este mai aproape de 1 milion.
The government puts the figure at 729,000, while the opposition says it is closer to 1 million.

Oficialii declară că aceasta ar trebui să îşi înceapă funcţionarea în următoarele şase luni.
Officials say it should be online within the next six months.

Victoria de duminică, însă, a reaprins mândria naţională şi mulţi declară că aceasta va reînnoi de asemenea atitudinea faţă de Jocuri.
Sunday's win, however, has rekindled national pride, and many say it will rejuvenate attitudes towards the Games as well.

Poliția locală declară că aceasta s- a întâmplat miercuri, în timp ce Akyurek verifica pregătirile pentru un festival.
Local police say it happened on Wednesday, while Akyurek was out checking preparations for a festival.

Noua constituţie este sprijinită de aproape toate partidele majore din Serbia, iar experţii juridici declară că aceasta reflectă consensul dintre interesele politice.
The new constitution was supported by almost all the major parties in Serbia, and legal experts say it reflects a consensus among political interests.

Surse din cadrul partidului declară că aceasta ar putea primi trei poziţii în cabinetul lui Tăriceanu.
Party sources say they could be given three positions in Tariceanu's cabinet.

EUFOR declară că aceasta nu este legată de faptul că Pale a fost bastionul fugarului Radovan Karadzic în timpul războiului.
EUFOR says it was unrelated to the fact that Pale was the wartime stronghold of fugitive Radovan Karadzic.

Ţara are proiecte de miliarde de euro în Libia, iar criticii declară că aceasta încearcă să îşi protejeze interesele şi totodată să îşi sporească rolul în regiune.
The country has billions of dollars worth of projects in Libya, and critics say it is hedging its bets while seeking to shore up its regional role.

Oficialii declară că aceasta este o prioritate, deși este doar indirect legată de eventualele negocieri de aderare la UE.
Officials say it is a priority, though it is only indirectly related to eventual EU accession negotiations.

Opinia publică a primit decizia Curţii Constituţionale cu entuziasm, iar analiştii declară că aceasta contribuie la îmbunătăţirea climatului de independenţă judiciară.
The public has greeted the Constitutional Court ruling with enthusiasm, and analysts say it contributes to an improved climate for judicial independence.

Oponenții declară că aceasta"periclitează natura conspirativă a serviciului" și poate dăuna intereselor statului.
Opponents say this would"threaten the conspiratorial nature of the service" and potentially damage state interests.

Oricare vor fi detaliile constituţiei finale, Burhan Kuzu declară că aceasta va fi concepută pe principiul extinderii libertăţilor: restricţiile vor fi o excepţie, nu o regulă.
Whatever the details of the final constitution, Burhan Kuzu says it will be designed on the principle of expanding freedom: restrictions will be the exception, not the rule.

El declară că aceasta nu ar fi fost posibilă fără acţiunile decisive întreprinse în favoarea reformei finanţelor publice.
He said that this would not have been possible without decisive action that was taken in reforming public finance.

Opoziția de dreapta declară că aceasta este o tentativă a partidelor de guvernământ de a bloca noua coaliție dintre UDF și DSB.
But the right-wing opposition says it is an attempt by the ruling parties to block the new coalition between the UDF and the DSB.

Ei declară că aceasta este o practică europeană normală şi că peste 300 de regiuni din diverse state europene au birouri la Bruxelles.
They say this is a normal European practice and over 300 regions from various European states have offices in Brussels.

Susţinătorii măsurii declară că aceasta va atrage investitorii, va reduce evaziunea fiscală şi va încuraja legalizarea"economiei gri".
Advocates of the move say it will attract investors, reduce tax evasion and encourage the legalisation of the"grey economy".

Experţii declară că aceasta este comparabilă cu comoara găsită în 1873 la Troia de arheologul amator german Heinrich Schliemann.
Experts say it is comparable to that found at Troy in 1873 by amateur German archaeologist Heinrich Schliemann.

Socialiștii declară că aceasta a fost a treia rundă eșuată, ceea ce creează condițiile pentru organizarea alegerilor generale anticipate.
The Socialists say this was the third failed round, clearing the way for early general elections.

Presa sârbească declară că aceasta este a treia bombă care vizează proprietățile sârbe din nordul orașului Mitrovica în ultimele cinci zile.
Serbian media reports say this was the third bomb targeting Serb property in northern Mitrovica in the past five days.

Analiștii declară că aceasta indică un larg consens politic asupra necesității amendării respectivei legislații înaintea alegerilor generale de anul viitor.
Analysts say it indicates a broad political consensus on the need to amend the legislation ahead of next year's general elections.

MAT declară că aceasta este prima interdicție fățișă impusă de Grecia zborurilor din Macedonia și a descris măsura ca fiind o încălcare a legii internaționale.
MAT says this is the first open ban by Greece on flights from Macedonia, which MAT describes as a violation of international law.

Analiștii declară că aceasta se datorează profiturilor reinvestite relativ mari ale companiilor externe și lipsei acordurilor de privatizare cu nerezidenții.
Analysts say it was due to the relatively higher reinvested profits by foreign companies and the lack of privatisation deals with non-residents.

CDHRF declară că aceasta este o încălcare directă a legii privind utilizarea limbilor şi a legii privind nediscriminarea.(RTK, Klan Kosova, Kohavision- 21/03/11).
The CDHRF says it directly violates the law on the use of languages and the law on non-discrimination.(RTK, Klan Kosova, Kohavision- 21/03/11).

Cabinetul declară că aceasta este acum o chestiune de securitate națională, potrivit unui raport emis de ministerele sănătății, dezvoltării regionale și mediului.
The cabinet says it is now a matter of national security, according to a report by the ministries of health, regional development and environment.

Susținătorii ideii declară că aceasta ar conduce la înființarea unui cabinet mai stabil, în timp ce oponenții acuză că ar submina procesul de aderare la UE.
Supporters of the idea say it would lead to a more stable cabinet, while opponents charge it would undermine the EU accession process.