DECLARĂ CĂ AU на Английском - Английский перевод

• say they have
• report that they have
• declare that they have
• claim to have

Примеры использования Declară că au на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poliţia declară că au un film cu maşina.
The police say they have got footage of the car.

Studenții prestigioasei Academii de Studii Economice din București, România declară că au un obiectiv comun.
Students at Romania's prestigious Academy of Economic Studies in Bucharest say they have a common goal.

Procurorii declară că au dovezi care sprijină această afirmaţie.
Prosecutors say they have evidence supporting that claim.

La fiecare 30 de secunde, o româncă este bătută, iar trei din 10 declară că au fost agresate fizic, verbal sau psihologic;
Every 30 seconds a woman physically assaulted in Romania, and 3 out of 10 women declare that they have been experiencing physical, verbal or mental abuse;

Din toate recrutori declară că au angajat pe cineva prin intermediul LinkedIn.
Of all recruiters report having hired someone through LinkedIn.

Statisticile recente arată că în Europa, într-o societate atât de avansată, o minoritate de cetăţeni declară că au suferit discriminări.
Recent statistics show that in Europe, where society is so advanced, a minority of citizens say they have suffered discrimination.

Aproximativ trei din 10 declară că au o părere negativă.
Roughly three in 10 say they have a negative view.

Liderii sârbi declară că au elaborat propuneri pentru Kosovo care vor servi ca bază pentru platforma de negociere a Belgradului.
Serbian leaders say they have drawn up proposals for Kosovo that will serve as the basis for Belgrade's negotiating platform.

Liderii protestatarilor, decişi să rămână anonimi, cer egalitate pentru toţi studenţii şi declară că au sprijinul profesorilor şi părinţilor.
Protest leaders, who are determined to stay anonymous, demand equality for all students and say they have the support of their professors and parents.

Autorităţile declară că au ordonat deja armatei să facă pregătiri.
The authorities say they have already instructed the military to make preparations.

Efortul Turciei de aderare la UE este din nou pe calea cea bună 24/09/2004 Oficialii de la Bruxelles și Ankara declară că au soluționat neînțelegerile asupra reformelor Codului Penal al Turciei.
Turkey's EU Bid Back on Track 24/09/2004 Brussels and Ankara say they have resolved their differences over Turkey's penal code reforms.

Din copii declară că au suferit violență fizică în copilărie.
Twenty six percent of children report having suffered physical violence during their childhood.

Mulţi au văzut în scrutinul de duminică un instrument de măsurare a popularităţii partidelor înaintea alegerilor anticipate, în timp ce organizaţiile de monitorizare declară că au constatat prea puţine îmbunătăţiri.
Many viewed Sunday's vote as a gauge of party popularity ahead of snap elections, while monitoring organisations say they saw few improvements.

Mai mult, ei declară că au impresia că sunt ridicoli.
Furthermore, they reported that they had the impression of being ridiculous themselves.

Din punctul de vedere al reţelelor sociale, 88,1% din numărul total de subiecţi declară că au un profil pe site-ul unei rețele sociale, fără diferențe semnificative de gen între ţări.
As for social networks, 88,1% of the total sample says to have a profile on a social network site, with no significant gender differences across the countries.

Mulţi furnizori declară că au o platformă unificată pentru B2C şi B2B, dar ce înseamnă de fapt platformă unificată?
Many vendors claim to have a unified B2C and B2B platform, but what does unified actually mean?

Este greu de găsit o explicaţie pentru faptul că, în ţările monedei euro, 41% dintre cei care de 10 ani au experienţa monedei declară că au dificultăţi, lucru care nu se întâmplă în NSM, unde 44% din populaţie o folosesc(sau au folosit-o) fără a se fi semnalat probleme.
It is hard to fathom how it could be that in the euro area 41% of those with 10 years' experience of the currency claim to have difficulties, when this is not the case in the NMS, where 44% are using it(or have used it), without raising any problems.

Zeci de consumatori declară că au înregistrat o îmbunătățire semnificativă față de utilizarea lor pentru prima dată.
Dozens of consumers report that they have seen a significant improvement from their first-time use.

Un profesor de fizică din Croația și doi studenți de la MIT declară că au creat un model care are posibilitatea teoretică de a alimenta fără fir aparatele electronice.
A Croatian physics professor and two MIT graduate students say they have developed a model that is theoretically able to power electronic devices wirelessly.

Procurorii declară că au dovezi ale neregularităților comise în licitațiile publice ce includ favorizarea anumitor companii de construcție.
Prosecutors say they have evidence of public procurement irregularities, including the favouring of certain construction companies.

Oficialii de la Bruxelles şi Ankara declară că au soluţionat neînţelegerile asupra reformelor Codului Penal al Turciei.
Brussels and Ankara say they have resolved their differences over Turkey's penal code reforms.

Mulți clienți declară că au propriile lor tensiuni/ surse de alimentare(valoarea RMS) măsurate cu un contor de energie sau multimetru, iar cele mai mici sau egale cu cele găsite pe echipamentul de testare a antrenării.
Many customers report that they have their own voltage/ power supply(RMS value) measured with a watthour meter or a multimeter, and those less than or greater than those found on the drive test equipment.

Șapte din zece femei din întreaga lume declară că au fost victime ale violenței fizice la un moment dat în viața lor.
As many as seven in ten women around the world report having experienced physical violence at some point in their lifetime.

Comandanţii NATO declară că au identificat aproximativ 50 de restricţii naţionale care interferează cu manevrele şi eficienţa trupelor.
NATO commanders say they have identified about 50 of these caveats that interfere with troop manoeuvres and effectiveness.

Dintre femeile din UE declară că au suferit cel puţin o dată de pe urma violenţei de gen.
Of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.

Comandanții NATO declară că au identificat aproximativ 50 de restricții naționale care interferează cu manevrele și eficiența trupelor.
NATO commanders say they have identified about 50 of these caveats that interfere with troop manoeuvres and effectiveness.

Peste două treimi din greci declară că au devenit mai săraci, iar rezultate similare sunt înregistrate în ţările vecine.
More than two thirds of Greeks say they have gotten poorer, and similar results are recorded in neighbouring countries.

Nenumărate consumatori declară că au reușit să realizeze o îmbunătățire semnificativă la prima utilizare.
Countless consumers state that they were able to realize a significant improvement at first use.

Dintre copiii din Europa declară că au fost intimidați online, însă acest procent atinge 14% în Estonia și România.
Of children in Europe say that they have been bullied online, with a high of 14% in Estonia and Romania.

Trei din patru americani declară că au avut un fel de experienţă metafizică, iar un procent chiar mai ridicat.
Three to four Americans say they have had some kind of metaphysic experience and an even higher percentage say--.