Примеры использования Declar acum на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eu declar acum.
I now proclaim.Teresa Yates: Vă declar acum evreu!
Teresa Yates: I now pronounce you Jewish!Vă declar acum soţ şi soţie.
I now declare you man and wife.Prin puterea ce a fost investita in mine, va declar acum sot si sotie.
By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.Vă declar acum, sot si sotie.
I now pronounce you husband and wife.
Люди также переводят
Si prin puterea cu care sunt învestit, vă declar acum, sot si sotie.
And by the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.Vă declar acum soţ şi soţie.
I now declare you to be husband and wife.Astfel, prin puterea, cu care am fost investită, vă declar acum broscoi şi soţie.
And so by the power vested in me, I now pronounce y'all frog and wife.Ne declar acum dansator şi manager.
I now pronounce us dancer and manager.Te chem pe tine şi declar acum că te-ai întors!
I call ye and declare ye now returned!Declar acum această zi, sărbătoare legală.
I now declare this a legal holiday.Deci, ca unul si unicul regeal rock and roll-ului, va declar acum sot si sotie.
So as the one andonly king of rock and roll, I now pronounce you, husband and wife.Îi declar acum soţ şi soţie.".
I now pronounce that they are man and wife.".Thibault, Conte de Malfete şi Papincourt Declar acum, acest castel, ca dar de nuntă.
Thibault, Count of Malfete and Papincourt I hereby declare this castle a wedding present.Vă declar acum, diavol şi micuţa lui.
I now pronounce you devil and his shorty.Prin puterea cu care am fost investit de statul Tennessee, vă declar acum soţ şi soţie.
BY THE POWER VESTED IN ME BY THE STATE OF TENNESSEE, I NOW PRONOUNCE YOU HUSBAND AND WIFE.Declar acum că ofer o recompensă de.
I hereby proclaim to offer a reward of… of.Aşadar, în concluzia cântecului nostru tradiţional de nuntă, vă declar acum soţ şi soţie.
And so, with the conclusion of our traditional wedding song, I now declare you husband and wife.Declar acum contractul cela nul şi neavenit.
I now declare that contract null and void.Eu, Youda, liderul oraşului Kaal… îi declar acum… pe aceşti trei oameni… nevinovaţi!
I, Youda, ruler of Puttan Kaal, now pronounce these three people… innocent. Release them Declar acum"Prăjitura lui Shakespeare", oficial deschis!
I now pronounce… What do you call it? Shakespeare's cake officially open!Atunci, prin putere prin care am fost învestit de către gloriosul stat Nevada… vă declar acum soţ şi soţie.
Then by the power vested in me by the glorious state of Nevada… I now pronounce you husband and wife.Bine, eu declar acum te amputat degetele.
All right, I now declare you amputated fingers.Prin puterea cu care am fost invesit de statul New York şide tipii de pe internet Vă declar acum soţ şi soţie.
Fester Addams, declar acum dragostea mea nemuritoare.
Fester Addams, do hereby declare my unending love.Prin consimţământul mutual în sfânta căsătorie, şidupă schimbarea inelului ca semn al preţuirii reciproce, vă declar acum soţ şi soţie.
For as much as you have consented in holy wedlock, andhave given a ring in token of your troth, I now declare you husband and wife.Şi cu asta, declar acum sărbătoarea Imperiului, deschisă.
And with that, I now declare the Empire Garden Féte well and truly open.S-ar cuveni sa il numim pentru a fi ales de presedintele nostru pentru a conduce fortele noastre in razboiul pe care il declar acum francezilor.
It is fitting that Frankenstein should be the one chosen by your president to lead you in this war against the French which I now decree.Te declar acum botezat si născut din nou, cu un nume nou de crestin, Rolf.
I now pronounce you baptized and born again with the new Christian name of Rolf.Prin puterea cu care am fost investit de către statul Virginia şicu ajutorul a trei reţete de relaxare a muşchilor vă declar acum soţ şi soţie.
By the power vested in me by the State of Virginia… by the State of Virginia… Andthree prescription muscle relaxants… I now pronounce you husband and wife.
