DECUPLA на Английском - Английский перевод

• disengage
• decouple
• uncouple
• cut off

Примеры использования Decupla на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Revină decupla!
Fall back! Disengage!

Sunt decupla gravitația artificială.
I'm switching off artificial gravity.

Trebuie sa decupla.
We must disengage.

Vă prefaceți, așa că vă veți decupla.
You're pretending so you will disengage.

Ben nu se va decupla de la Serafimi.
Ben won't disengage from the Seraphim.

Toate remorchere decupla.
All tugs disengage.

Putem decupla rezervorul la trecătoare.
We can decouple the tanker… at the pass.

Munitie limitată, nu poate decupla în siguranță.
Limited ammo, cannot disengage safely.

John, eu nu pot decupla în timp ce se află în Rack de blocare.
John, I cannot disengage while the Rack is in lockdown.

Avea o sintagmă,"Săgeata Frântă", cu care mă putea decupla.
He had a key-phrase,"Broken Arrow", that could shut me down.

În ambele cazuri, Tesla va decupla automat de ieșire.
In both cases the Tesla will disengage output automatically.

Poate pot decupla motorul şi lăsa rezervoarele în spate.
Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.

Bine, acum că avem controlul asupra trenului, putem decupla masinile.
Okay, now that we have got control of the train, we can decouple the cars.

I-aş putea decupla mecanismul de blocare cu un puls magnetic.
I could disengage the locking mechanism with a magnetic pulse.

Urile calculator sunt peste 45 de grade, pilotul automat va decupla.
Once the computer senses they're over 45 degrees, the autopilot will disengage.

Dacă îl putem decupla manual cât încă e suficient aer aici.
Okay… If we can manually disengage while there's still enough air in here.

Deci, dacaacestesenzori detecta o schimbare semnificativa, pilotulautomatva decupla.
So if those sensors detect a significant change, the autopilot will disengage.

Putem decupla iniţiatorul dintr-o joncţiune de control de la nivelul 34.
We can disengage the initiator from one of the control junctions on level 34.

Atunci când sunteți atât de implicați, vă puteți decupla de la oricare parte a conflictului?
When you're so involved, can you disengage from either side of the fray?

Decupla cu grație, în cazul în care acest lucru nu funcționează, doar decupla.
Disengage gracefully, if this does not work, just disengage.

Scully, tu esti specialistul in medicina. Daca crezi ca fratele geaman se poate decupla, te cred.
Scully, you're the medical expert and you say the twin can disengage.

XAML decupla interfața vizuală de codul din fundal, făcându-le două procese separate.
XAML was decoupling the visual interface from the code behind, making them two separate processes.

Ine aripile avionului în sus peste un unghi de 45 de grade, pilotul automat va decupla?
So if we can get the plane's wings up over a 45-degree angle, the autopilot will disengage?

Vom decupla fiecare reactor de la sistemul avariat de control şi să le reparăm unul câte unul.
We will cut off each reactor from the damaged control system, and repair them one by one.

Dacă ea leagăne greu de stânga ei, atunci ei dreaptă ar complet decupla din clădire.
If she swings hard to her left, then her right hand would completely disengage from the building.

Decupla ciclurile de lansare ale celor două proiecte aflate la stadii foarte diferite ale ciclului vieţii acestora.
Decouple the release cycles of two projects at very different stages of their life-cycles.

Angaja emițătorii de CO2, inginer de zbor, decupla pompa de combustibil pentru motor în doi și pene propunerii.
Engage the CO2 emitters, Flight engineer, disengage fuel pump to engine two and feather the prop.

Îi putem decupla focosul, putem poziționa nava Dolphin III la altitudinea potrivită și putem lansa proiectilul.
We can uncouple the warhead, position the Dolphin III at the proper elevation, and send the missile off.

Această întârziere mi-a permis să creez un subprogram intern care-mi decupla celulele de energie dacă încercam să infectez pe altcineva.
That delay allowed me to create an internal subprogram which would disconnect my power cells if I attempted to infect another person.

Hotelurile si afacerile pot decupla camerele nefolosite dintr-un punct central de comanda sau chiar de la un telefon mobil.
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.