DEFICITAR на Английском - Английский перевод

• deficient
• poor
• weak
• poorly
• lacking
• deficit
• defective
• inadequate

Примеры использования Deficitar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nimic nu este deficitar, E prietenul tau?
Nothing is lacking, is she your friend?

În ansamblu, dialogul social rămâne deficitar.
Overall, social dialogue remains weak.

Un control deficitar al practicilor de cântărire;
Poor control of weighing practices;

Divortul nostru nu trebuie sa fie deficitar.
Our divorce does not have to be adversarial.

Atenție! Marcaj deficitar! Probleme de orientare!
Warning! Marking incomplete! Issues Guidance!

Prepararea unui amestec aer/carburant deficitar.
Poor preparation of the fuel/air mixture.

Un sistem imun deficitar poate cauza şi avorturi repetate.
This immune system malfunction can also cause continual abortions.

Crom mineral 90% din populație este deficitar în crom.
Chromium Mineral 90% of population is deficient in chromium.

Sistem de transport deficitar- vor fi construite niste drumuri(/tra).
Deficiencies in the transport network- it will build roads(/tra).

Voi vedea cum am depăşit un design foarte deficitar.
I will see how we came up against some very serious design flaws….

Selectarea unui format de text deficitar; prea multe anunțuri;
Selection of a bad text format; too many ads;

Din acest punct de vedere, PC7 pare în momentul de față relativ deficitar.
In this respect, FP7 now seems quite deficient.

Afla unde în caracterul tău ești deficitar, și de a lucra pe ea.
Find out where in your character you're deficient, and work on it.

Aşadar sunt pe cale să primesc o discuţie aspră pentru comportamentul meu deficitar?
So am I to receive a stern talking to for my poor behavior?

Există posibilitatea unui contact deficitar între baterie şi telecomandă.
There may be poor contact between the battery and the remote control.

Acesta este unul dintre aspectele în care raportul este deficitar.
That is one of the ways in which this report is lacking.

Totuşi, acest mecanism se poate dovedi deficitar în circumstanţe excepţionale.
However, this mechanism may in exceptional circumstances prove defective.

Din cele 50 de state americane au un buget deficitar.
Forty-eight of the 50 states in the American Union have a deficit budget.

Astazi, stim ca mecanismul este deficitar, chiar si in lumina mutatiilor genetice.
Today, we know that mechanism to be deficient, even in light of genetic mutation.

Conform raportului, aspectul egalităţii între sexe este deficitar în învăţământ.[UE].
Gender equality in education is lacking, the report says.[EU].

Deoarece este bogat în fier, adesea deficitar la femeile cu diete calorice scăzute, Spirulina este un suport ideal pentru orice regim alimentar.
Because it's rich in iron, often deficient in women on low calorie diets, Spirulina is ideal support for any diet.

In Statele Unite, o valoare estimata 25% la 50% din populație este deficitar crom.
In the US, an estimated 25% to 50% of the population is chromium deficient.

Logopedia presupune educarea limbajului deficitar, optimizarea comunicării și înțelegerii.
Speech therapy involves educating poor language, optimizing communication and understanding.

Ceea ce unii consideră deosebit de bune este descris de ceilalți ca fiind deficitar.
What some consider particularly good is described by others as deficient.

Mai multe substante nutritive trace, care sunt frecvent deficitar în dieta noastră, de asemenea, spori sănătate de prostată.
Several trace nutrients that are often deficient in our diet also enhance prostate health.

UE plătește prețul infrastructurii sale uzate moral și interconectate deficitar.
The EU pays the price for its outdated and poorly interconnected energy infrastructure.

Cu toate acestea, hormonii sexuali steroidieni pot să fie metabolizaţi deficitar la femeile cu insuficienţă hepatică.
However, steroid hormones may be poorly metabolized in women with impaired liver function.

Într-o ședință de logopedie are loc corectarea sunetelor care sunt pronunțate deficitar.
At a speech therapy session the correction of sounds that are poorly pronounced is done.

Tulburare mintală caracterizată prin pierderea contactului sau contact deficitar cu realitatea, halucinaţii, idei delirante.
Mental disorder characterized by defective or lost contact with reality, hallucination, delusion.

Discutăm despre o concepţie cu totul nouă privind sponsorizarea… care elimină complet impactul deficitar.
We are talking about a whole new concept in sponsorship… that completely eliminates the non-event impact deficit.