DEFINEA на Английском - Английский перевод

• defined
• defining
• defines

Примеры использования Definea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta mă definea.
That's what defined me.

Te definea cine eşti.
It defined who you were.

Ieri am interogat un om care definea fericirea.
Yesterday we questioned a man who defined happiness.

Familia definea toate rolurile si statutele.
The family defined all roles and status.

Legea franceză din 18 Germinal, Anul III(7 aprilie 1795) definea cinci unități de măsură:[33].
The French law of 18 Germinal, Year III(7 April 1795) defined five units of measure:[33].

Faimilia definea toate rolurile și statuturile.
The family defined all roles and status.

Numele meu era pe brevet, dar a avut un contract, care definea participarea mea, ca"angajat".
My name was on the patent, but he had a contract defining my participation as"work for hire.".

Pe Hoss îl definea prostia mai mult decât mărimea lui.
Hoss was defined by his stupidity rather than size.

In partea de est este scaldat de apele iazului somuz, o adevarata Nada a Florilor cum o definea Sadoveanu.
In the east is bathed by the waters of the Somusi pond, a true Nada of Flowers as defined by Sadoveanu.

Wells mă definea cu uşurinţă.
Dr. Wells defined me, with ease.

Cantor definea mulțimile numărabile ca mulțimi care pot fi puse într-o corespondență 1-la-1 cu mulțimea numerelor naturale, și a demonstrat că numerele raționale sunt numărabile.
Cantor defined countable sets(or denumerable sets) as sets which can be put into a 1-to-1 correspondence with the natural numbers, and proved that the rational numbers are denumerable.

Era lucrul care mă definea, care-mi dădea putere.
The thing that defined me, that gave me strength.

Alexe definea antrenorul în relaţia sa cu sportivul drept.
Alexe defines the trainer in relation with his trainee as being.

Tratatul de la Paris(1783) cu Marea Britanie definea granițele originale ale Statelor Unite.
The 1783 Treaty of Paris with Great Britain defined the original borders of the United States.

Clay se definea prin locul său în structura militară.
Clay defined himself by his place in the military structure.

Aici ne amintim, fără să vrem, cuvintele lui Vladimir Bukovski, care definea dublul limbaj ca metoda fundamentală a comunismului.
Thus we suddenly remember the words of Vladimir Bukovski that was defining double language as the fundamental method of communism.

Constituția definea în mod explicit împărțirea responsabilităților între autoritățile republicane și cele centrale.
The Constitution explicitly defined the division of responsibilities between the central and republic governments.

Actorii de la Teatrul Alexandria au auzit adesea cum îşi definea Anton Chekhov aşteptările legate de teatru:„Nu este nevoie de subiecte.
The actors from Theatre of Alexandria often heard how Anton Chekhov defined his expectations for the theater:„No topics are necessary.

Rezoluția definea principiile pentru ajungerea la un acord final și întoarcerea refugiaților palestinieni la casele lor.
The Resolution defined principles for reaching a final settlement and returning Palestine refugees to their homes.

În Pacem in terris, Ioan al XXIII-lea definea serviciile sociale în termeni de„drepturi aleomului”.
John XXIII in Pacem in Terris defines social services in terms of human rights.

Mai mult, noua lege definea evreii nu prin apartenența la o religie, ci la o rasă. Astfel, noua lege schimba statutul celor care se convertiseră de la iudaism la creștinism.
Furthermore, the new law defined Jews by race instead of just religion, thus altering the status of those who had formerly converted from Judaism to Christianity.

Şi am un caz plictisitor de lipsa de încredere, şi îmi amintesc că lipsa de încredere definea destul de mult cum te gândeai la mine acum ceva timp, şi pe bună dreptate.
If I have a dull antitrust case, I remember that antitrust pretty much defines how you thought about me for a long time, and rightfully so.

În 1258, în sala care o definea pe maiestatea sa, Westminster, 7 dintre cei mai puternici baroni l-au confruntat pe rege.
In 1258, in the very hall that defined his majesty, Westminster, seven of the most powerful barons confronted the king.

Între 1870 și 1872, Cantor a publicat mai multe lucrări despre seriile trigonometrice, și un articol în care definea numerele iraționale ca șiruri convergente de numere raționale.
Between 1870 and 1872, Cantor published more papers on trigonometric series, and also a paper defining irrational numbers as convergent sequences of rational numbers.

Iar apoi, modul în care definea iubirea era că indiferent ce ar spune lumea.
And then, the way he defined love was that no matter what people say.

Din contra, Aristotel definea hybrisul după cum urmează.
By contrast, Aristotle defined the vice of hubris as follows.

Un vechi cuvânt francez definea spitalul ca„ pensiunea lui Dumnezeu”( hôtel-Dieu).
An old French term for hospital is hôtel-Dieu,& quot; hostel of God.

Raportul„Digital Britain” din 2009 definea datele ca fiind„o monedă inovatoare” și„forța vitală a economiei cunoașterii”2.
The 2009 Digital Britain Report described data as‘an innovation currency' and‘the lifeblood of the knowledge economy'2.

În 2006, Comisia a publicat o comunicare ce definea o strategie pentru o societate informațională sigură[COM(2006) 251 final].
In 2006 the Commission published a Communication outlining a Strategy for a Secure Information Society(COM(2006) 251 final).

Mânios pe nedreptate: Aristotel definea prautes ca fiind echilibrul perfect între a te mânia fără motiv şi a nu te mânia deloc.
Anger at injustice: Aristotle defined prautes as a perfect balance between getting angry without reason and not getting angry at all.