DEGUSTĂ на Английском - Английский перевод

• taste
• sample
• try

Примеры использования Degustă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Degustă asta.
Amuse-bouche this.

De vin în mână și degustă toate noutățile lui Bachus.
With glasses of wine in hand, tasting all of Bachus' novelties.

Degustă vinul, te rog.
Taste the wine, please.

Prea multă valoare de rulat, aşa că cât aşteaptă să fie spălaţi, şobolanii, degustă din ei.
Too much currency to move, so while it sits, waiting to be laundered, rats snack on it.

Degustă pentru tine, Troy.
Taste for yourself, Troy.

Răsfață-te cu un tratament la spa sau degustă preparate românești sau internaționale la Restaurantul Altitude.
Indulge in a spa treatment, or sample Romanian and international cuisine at the Altitude Restaurant.

Degustă deliciile bucătăriei cipriote.
Sample the delights of Cypriot cuisine.

Dacă vrei să ştii care restaurant are plăcinte bune, nu poţi avea doar un singur tip care degustă o plăcintă din fiecare loc.
If you wanna know which restaurant has better pies, you can't just have one guy try one pie from each place.

De 7 ori degustă și o dată alege.
Taste for 7 times, choose once.

Oaspeții se pot bucura de o priveliște magnifică către fluviu în timp ce degustă meniul selectat atent din restaurant.
The guest can enjoy the magnificent view over the river while enjoing the carefully selected menu in the restaurant.

Și degustă toate noutățile lui Bachus.
Tasting all of Bachus' novelties.

Robert Parker este şi creatorul unui sistem de punctare a vinurilor, pe o scară de la 50 la 100 puncte Parker, pe care îl aplică produselor pe care le degustă.
Robert Parker is also the creator for a score system for wines, on a scale from 50 to 100 Parker Points, that he applies to the products he tastes.

Degustă această capodoperă a Darijei Petrovna.
Try Darja Petrovna's masterpiece.

Minis terrios" sunt micile terenuri cu caracter puternic, ce se transmite și oamenilor care le lucrează, care fac acest vin și care-l degustă cu plăcere.
Minis terrios” are the small plots of land with a powerful character- a character that is conveyed to the people who work them, who make and taste the wine.

Care degustă fiecare vin individual, nu prin comparaţie.
Who taste each wine individually, not by comparison.

Admiră peisajul modelat de vulcani și sculptat de ape al Țării Dornelor, degustă delicioase bucate locale și bucură-te de mișcare pe bicicletă, în șaua calului sau în barcă pe Bistrița.
Admire the volcano shaped landscape of Țara Dornelor, taste the delicious local cuisine and enjoy cycling, horse riding or rafting on Bistrița river.

Juriul care degustă fiecare vin este unul mixt, format din viticultori, oenologi, distribuitori şi consumatori;
The jury that tastes the wines is a mixt one, made of vinegrowers, oenologists, distributors and consumers;

În toamna acelui an, când se făcea țuica"la cazan", urmărindu-i pe cei care degustă lichidul ca să vadă dacă procesul se desfășoară cum trebuie, Brâncuși prinde un moment de neatenție generală.
In the autumn of that year, when plum brandy was made in the alembic, Brancusi was watching those who tasted the liquid to see if the process was conducted properly, and he seized a moment of inattention.

Cei ce degustă aceste vinuri sunt atinşi de pasiunea enologului, de dragostea şi respectul faţă de această meserie, fără de care nici nu s-ar putea produce vinuri cu adevărat minunate.
Those who taste the wines sense the passion of the oenologist, the love and deep respect for this vocation without which no truly wonderful wine can be produced.

Crearea amestecurilor de cafea, fin reglate de către Departament, este controlată de către experții Lavazza, sistemul computerizat și un grup de degustători care degustă fiecare amestec cu scopul de a garanta același rezultat în fiecare ceașcă și aroma fiecărui amestec, în fiecare an.
The creation of the coffee blends, fine tuned by the Department, is controlled by Lavazza experts, the computer system and a panel of tasters who sample each blend in order to guarantee the same in-the-cup result and flavour for each blend, every year.

Destinde-te și degustă o băutură răcoritoare după o baie sau un tratament spa.
Relax and sip a cooling beverage after a swim or a spa treatment.

La barul și restaurantul Oxygen oaspeții se pot bucura de șemineu, în timp ce degustă din bucătăria tradițională și excepțională varietate a vinurilor locale la un preț accesibil. Cuvântul care descrie perfect barul și restaurantul Oxygen este“o deservireperfectă”.
At the Oxygen lobby bar and restaurant the guests can enjoy the chimney area while sampling traditional cuisine and exceptional variety of the local wines from the wine bar at an accessible price.

La EXPO DRINK vizitatorii degustă diferite sortimente de băuturi, află secretele de producție a băuturilor și derivatelor lor de la specialiști ai companiilor expozante și iau parte la demonstrații și prezentări tematice.
At EXPO DRINK visitors taste different kinds of drinks, find out the secrets of producing the drinks and their derivatives from the specialists of the exhibiting companies and take part in demonstrations and thematic presentations.

Aici ați putea degusta celebrul vin din această zonă;
Here you can taste the famous Melnik wine;

Am degustat vinuri si cred ca stiu sa fac diferenta.
I have done wine tasting last year, so I know the difference.

Undeva pe străduțele alea am putut degusta un gin deosebit la Proeflokaal Wynand Fockink.
Somewhere on these streets we could taste a special gin at Proeflokaal Wynand Fockink.

Degustând pentru ca, în cele din urmă, să creeze.
And tasting before they finally created.

Aici puteți degusta specialitățile bucătăriei noastre.
Here you can taste the specialties of our cuisine.

Ştiu un loc în care putem degusta toate delicatesele locale.
I know a place where we can sample all the local delicacies.

Oaspeţii pot degusta specialităţi japoneze, thailandeze, coreene, chinezeşti sau indiene.
Guests can try Japanese, Thai, Korean, Indian or Chinese dishes.