DELIMITAREA ZONELOR на Английском - Английский перевод

• area delimitation
• delineation of areas

Примеры использования Delimitarea zonelor на Румынском языке и их переводы на Английский язык

(delimitarea zonelor desemnate).
(delimitation of designated areas).

Secţiunea 1 Clasificarea şi delimitarea zonelor.
Section 1 Classification and delineation of areas.

Delimitarea zonelor de producţie pentru fiecare varietate.
Delimitation of production zones for each variety.

Pardoseala betonata cu marcaje pentru delimitarea zonelor de trafic si acces.
Concrete pavement with marked areas for storage and parking.

Delimitarea zonelor de producţie pentru fiecare varietate de tutun.
Delimitation of the production areas for each variety.

Cel mai precis instrument pentru delimitarea zonelor de livrare de pe piață.
The most precise tool for determining delivery zones on the market.

Delimitarea zonelor de protectie pentru captarile de apa subterana.
Protection zones delineation for the groundwater supply systems.

Relieful țării are un rol esențial în delimitarea zonelor și etajelor climatice.
The relief of the country has a vital role in climate delimitation and floors.

Delimitarea zonelor aflate în imediata apropiere a unei regiuni determinate.
Demarcation of areas in immediate proximity to a specified region.

Creşterea transparenţei şi a obiectivităţii în delimitarea zonelor la scara întregii UE;
To improve the transparency and objectivity of the area delimitation throughout the EU;

Delimitarea zonelor destinate amenajării spaţiilor de parcare în oraşul Chişinău;
Defining the areas for the arrangement of parking lots in Chisinau;

Datele disponibile și criteriile utilizate pentru delimitarea zonelor cu risc de expunere la radon sau pentru identificarea clădirilor cu risc de expunere la radon.
Available data and criteria used for the delineation of radon-prone areas or for the identification of radon-prone buildings.

Delimitarea zonelor de interes- lacuri, limite de paduri, terenuri agricole, etc.
Designation of areas of interest- lakes, forest boundaries, cultivated land, etc.

Dintre chestiunile privind dezvoltarea rurală în privința cărora se consideră că ar mai fi nevoie de discuții în cadrul Consiliului, delimitarea zonelor cu constrângeri naturale a reprezentat o prioritate pentru o serie de state membre.
Among the issues on rural development considered in need of further discussion in the Council, the delineation of areas with natural constraints was a priority for a number of member states.

Delimitarea zonelor de interes- lacuri, limite de paduri, terenuri agricole, etc.
Delimitation of the of interest zone- lakes, forests limits, agricultural land, etc….

Impartiresa neta a arealelor pe baza activitatilor de monitorizare Delimitarea zonelor cu frecventa, a zonelor unde au fost semnalate putine exemplare si a zonelor neinfestate.
Parceling the areas based on the monitoring activities the delimitation of the frequency areas, of the areas where there were signaled few specimen, and of the uninfected areas..

Delimitarea zonelor are loc prin metoda menționată anterior de achiziționare a două tipuri de pardoseli.
The demarcation of zones occurs by the aforementioned method of acquiring two types of flooring.

În septembrie, Consiliul a dezbătut chestiunea prețurilor de referință și de intervenție și eventuala actualizare a acestora(OCP unică) și a încheiat discuția privind delimitarea zonelor cu constrângeri naturale(dezvoltare rurală).
In September, the Council debated the issue of reference and intervention prices and their possible update(single CMO) and completed the discussion on the delimitation of areas with natural constraints(rural development).

Delimitarea zonelor în care utilizarea de pesticide este interzisă sau limitată, în conformitate cu măsurile luate în aplicarea altor dispoziţii legislative;
Defining areas of reduced or zero pesticide use(ZPU) in line with measures taken under other legislation;

(1) Adoptarea unei comunicări a Comisiei care să descrie actuala stare de lucruri şi să solicite statelor membre să simuleze aplicarea pe teritoriul lor a unor posibile criterii comune pentru delimitarea zonelor cu handicap natural altele decât cele montane şi cele cu handicapuri specifice;
(1) Adoption of a Commission Communication describing the state of play and invitation to the Member States to simulate the application on their territory of possible common criteria for delimiting areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps;

Mai exact, acesta se referă la delimitarea zonelor dezavantajate şi, în special, la găsirea de moduri noi pentru a le delimita.
Specifically, it is about delimiting disadvantaged areas and, in particular, about finding new ways of delimiting them.

Delimitarea zonelor de proximitate imediată ale unei regiuni determinate, luându-se în considerare în special situaţia geografică şi structurile administrative;
(b) the definition of areas in the immediate proximity of a specified region, account being taken in particular of the geographical situation and administrative structures;

Membrii Comitetului de Coordonare au analizat și s-au expus pe marginea exemplelor prezentate și au venit cu unele recomandări în ceea ce privește delimitarea zonelor în concordanță cu principiile descrise în Liniile Directoare privind Revitalizarea Urbană în Republica Moldova, elaborate de Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului(MADRM), cu suportul experților din Polonia.
The members of the Coordination Committee analyzed them and came up with some recommendations regarding the delimitation of the areas according to the principles described in Guidelines on Urban Revitalization in the Republic of Moldova, elaborated by the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environment(MADRM) with the support of Polish experts.

Delimitarea zonelor pe criterii biofizice comune ar trebui să canalizeze ajutoarele spre zonele caracterizate cu precădere de o agricultură extensivă, iar beneficiarii de PHN ar trebui să respecte ecocondiţionalitatea.
The area delimitation based on common biophysical criteria should direct the aid to areas predominantly characterised by extensive farming and NHP beneficiaries would have to respect cross compliance.

Comunicarea precizează că, în afară de delimitarea zonelor, normele de eligibilitate corespunzătoare la nivel de exploataţie reprezintă un mod util de direcţionare a sprijinului.
The communication states that appropriate farm level eligibility rules are a useful way of targeting the aid beyond the area delimitation.

Delimitarea zonelor pe baza unui set omogen de criterii biofizice pe tot teritoriul Uniunii Europene ar mări probabilitatea concentrării ajutoarelor pe sistemele agricole extensive, deoarece desemnarea zonelor este legată neechivoc de handicapurile naturale care afectează agricultura.
An area delimitation based upon a homogeneous set of bio-physical criteria throughout the European Union would increase the probability of focusing the aid on extensive farming systems because the area designation is unambiguously linked to natural handicaps hindering agriculture.

(16) Statele membre trebuie să confirme delimitarea zonelor montane și a zonelor afectate de handicapuri specifice și să delimiteze zonele afectate de handicapuri naturale importante.
(16) Member States are required to confirm the delimitation of mountain areas and areas affected by specific handicaps and to delimitate areas affected by significant natural handicaps.

În afară de delimitarea zonelor şi ulterior acestui proces, aplicarea unor norme corespunzătoare de eligibilitate în cadrul zonei considerate dezavantajate, în scopul direcţionării ajutoarelor către exploataţiile care respectă obiectivele sistemului reprezintă un instrument util pentru orientarea ajutoarelor către zonele care prezintă cel mai ridicat risc de abandonare a terenurilor.
Beyond the area delimitation, appropriate eligibility rules applied after the process of area delimitation within the zone designated as disadvantaged, in order to target the aid to the farms complying with the objectives of the scheme are a useful tool for directing the aid to areas for which the hazard of abandonment is greatest.

În cadrul opţiunilor 2 şi 3, modificările în delimitarea zonelor ar putea influenţa atât pozitiv, cât şi negativ veniturile fermierilor, efectele nu pot fi însă evaluate în acest stadiu din lipsa datelor corespunzătoare.
Under Options 2 and 3 changes in the area delimitation affecting farms' income both negatively and positively are possible, but cannot be assessed at this stage because of the lack of appropriate data.

Michael Whiticar, profesor de biogeochimiei are UVic, delimitarea zonelor care prezintă un potențial tanc petrolier va permite grupurilor diferite pentru a rafina evaluarea lor economică și de mediu și a direcționa mai bine activitățile lor.
Michael Whiticar, professor of biogeochemistry has UVic, the delimitation of areas presenting a potential tanker will have different groups to refine their economic and environmental assessment and better target their activities.