DENATURA на Английском - Английский перевод

• distort
• denature
• distorted
• distorting
• misrepresent

Примеры использования Denatura на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și mașina denatura ușor.
And the machine distorts just slightly.

A poate denatura piața internă a Uniunii;
A likely to distort the Union internal market;

Crezi că aş denatura probele?
Do you think I would distort the evidence?

Ce poate denatura într-adevăr, aceasta este febra….
What can really distort, it is the fever….

Există mai mulți factori care pot denatura analiza.
There are several factors that can distort the analysis.

Poate denatura o fatada(de piatra a tarii, de exemplu).
Can distort a façade(stone of such countries).

Agitarea energică prelungită poate denatura substanţa activă.
Prolonged vigorous shaking may denature the active substance.

Acest lucru poate denatura prezentarea finală a imprimării.
This can distort the final presentation of printing.

A nu se agita puternic, pentru că acest lucru poate denatura proteina.
Do not shake vigorously as it could denature the protein.

Acest lucru poate denatura măsurătorile și deciziile….
This may distort your measurements and decisions.

Alisha, cum îndrăzneşti să presupui că eu aş denatura această situţie?
Alisha, how dare you imply I would misrepresent this situation?

B poate denatura evoluția pieței naționale a gazelor;
B likely to distort the development of the national gas market;

Denationaliza denationalizare denatura denaturaliza denaturalizare.
Denationalize denationalized denationalizing denaturalize denaturalized.

Acordarea unor subvenţii publice importante de capital poate denatura concurenţa.
Large state capital subventions to airports may distort competition.

Orice zgârietură sau ciobit poate denatura în totalitate sau parțial, întreaga imagine.
Any scratch or chipped may fully or partially distort the whole picture.

Filtrele noastre personale, ipoteze, judecăţi, şi credinţele poate denatura ceea ce auzim.
Our personal filters, assumptions, judgments, and beliefs can distort what we hear.

Cum hemoliza poate denatura rezultatele testelor de sânge, Octombrie 2012 Newsletter, p. 18-19.
How hemolysis can distort blood test results, October 2012 Newsletter, p. 18-19.

Aceasta include îndepărtarea celor care ar putea denatura probele în orice fel.
This includes the removal of which could distort the evidence in any way.

Uita-te fețele denatura în panică totală sau bucurie vesel, acum, de asemenea, atunci când ești pe EVA.
Watch their faces distort in total panic or gleeful joy, now also when you're out on EVA.

Din poziţia mea, pot controla ancheta… denatura probele, corupe martorii.
From my position I control research… misrepresent the evidence, corrupt witnesses.

De iluminat, de locuințe, care este fabricat dinplastic sau sticlă colorată poate denatura lumina.
Lighting, housing which is made ofplastic or colored glass can distort light.

De asemenea, nu sunt acoperite de mișcările tale vor denatura evenimentele și dezvoltarea în continuare a parcelei.
Also not covered by your moves will distort events and further development of the plot.

Punerea telescopului pe orbită îndepărtează efectele atmosferei Pământului, care poate denatura imaginile.
Putting the telescope into orbit removes the effects of the Earth's atmosphere which can distort images.

Timpul la pasul, repet, denatura, și se adaugă mărcile imprimantei este redus de la aproximativ 10-15 minute la 10 secunde.
The time to step, repeat, distort, and add printer's marks is reduced from about 10-15 minutes to 10 SECONDS.

Automobile de vânzări reprezintă aproximativ 20% din vânzarea cu amănuntul, dar au tendinţa de a fi foarte volatilă şi denatura subiacente tendinţă.
Automobile sales account for about 20% of Retail Sales, but they tend to be very volatile and distort the underlying trend.

Pentru a începe, elimina că reducerile, care pot denatura silueta, și anume, fuste si rochii MIDI-lungime, și„Maxi”.
For a start, eliminate that the cuts, which can distort the silhouette, namely, skirts and dresses MIDI-length, and the«Maxi».

Raplixa se poate denatura după expunerea la soluții care conțin alcool, iod sau metale grele(de ex. soluții antiseptice).
Raplixa may be denatured after exposure to solutions containing alcohol, iodine or heavy metals(e.g. antiseptic solutions).

Eșuat culorile vor fi alb, cenușă, blond și negru, acestea vor ascunde farmecul auriu revarsarile, denatura tonul pielii.
Failure flowers will become white, ashy, fair-haired and black, they will hide a charm of golden modulations, will distort tone of skin.

În consecință, un astfel de sprijin poate denatura concurența și este considerat ca fiind ajutor de stat în temeiul articolului 107 alineatul(1) din TFUE.
Consequently, such support may distort competition and is regarded as State aid pursuant to Article 107(1) TFEU.

Acest lucru înseamnă că orice limitare bazată pe criterii teritoriale restrictive poate împiedica dezvoltarea sa și denatura efectele sale pozitive.
This means that any limitation based on restrictive territorial criteria can impede its development and distort its positive effects.