DEPINDEM на Английском - Английский перевод

• we depend on
• rely on

Примеры использования Depindem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Depindem unul de altul.
We depend on each other.

Inseamna ca depindem de tok'ra.
Then we're in the hands of the Tok'ra.

Depindem unii de alţii.
We depend on each other.

De acum încolo depindem de noi înşine.
We depend on ourselves from now on.

Depindem de tine, Toller.
All up to you now, Toller.

Este întotdeauna cineva de care depindem.
There is always someone we depend on.

Noi depindem unii de alții.
We depend on each other.

Navigând cu pânzele, depindem de vreme.
Navigating sailing depend on the weather.

Depindem unii de alţii.
We're dependent on each other.

Goku ştie că noi depindem de victoria lui!
Goku-sa knows our family's livin' rests on him winning'!

Depindem prea mult de tehnologie.
We depend too much on technology.

Pentru a atinge personalitatea, noi depindem de voinţa umană.
On the human will our achievement of personality depends.

Ştii cum depindem noi unul de celălalt?
You know how you and I depend on each other?

Râurile si ploaia sunt parte din ciclul apei de care depindem.
Rivers and rain are the part of the water cycle that we depend on.

Incepem sa depindem unul de altul, banuiesc.
Start depending on one another, I guess.

Acestea sunt temelia echilibrului climatic… de care noi toţi depindem.
They are the cornerstone of the climatic balance… on which we all depend.

Ca oraș și stat, energetic, depindem aproape în întregime de alții.
As a city and as a state, we depend almost entirely on others for our energy.

Şi o tot facem de atunci pentru a modela toate plantele şi animalele de care depindem.
And we have been doing it ever since to shape all the plants and animals that we depend on.

Trebuie să vă aduc aminte că depindem de oaspeţii noştri… pentru supravieţuirea afacerii noastre.
You must remember we depend on our guests… for the survival of our business.

Pentru deplasări rapide în orice oraş Maşina a devenit un lucru de care depindem, o reală necesitate în fiecare zi.
The car has become one thing we depend on, a real necessity every day.

Pădurea ne leagă. În fiecare zi noi depindem de diversele bunuri și servicii care ne sunt oferite de pădure.
They provide various goods and services, which all we depend on every day.

Se uită la noi cu ură şi cruzime, aşa cum ne uităm noi la animalele de care depindem pentru mîncare.
They look upon us not with animosity but with callousness, as we look upon our animals whom we depend on for food.

Nu uitați că la parapantă depindem în mare masură de condițiile meteo.
Please remember that in paragliding we depend a great deal of weather forecast(especially of wind direction and intensity).

Hackerii, hacktivistii din închisoare, subliniind virtual deficienţele din structurile de care depindem, ca fiind un bun comun.
Hackers, hacktivists in prison, by virutally pointing out weaknesses in the very structures that we depend on as a common good.

Pur şi simplu am subliniat că depindem unul de altul mai mult decât depindeam ieri.
I was merely pointing out that we depend on one another rather more than we did yesterday.

Dacă avem parte de o asemenea furtună care să lovească sistemul nostru de comunicatii, companiile de energie si toate aceste lucruri de care depindem.
If we have that storm and hits our communication system and hits our our companies and all these things that we depend on.

Primele patru foi din manuscrisul în limba coptă sunt pierdute, deci depindem de varianta etiopiană pentru începutul textului.
The first four leaves of the Coptic MS. are lost, so we depend on the Ethiopic for the opening of the text.

E aceeași minte de care depindem să fim concentrați, creativi, spontani și să avem cel mai bun randament în tot ce facem.
This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.

Aşa că oriunde ne uităm, cam peste tot în general, ne facem griji că oamenii de care depindem nu poartă cu adevărat de grijă intereselor noastre.
So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart.

Avioanele, de care depindem pentru a călători dinspre și înspre regiunile noastre către, respectiv de la Bruxelles și Strasbourg, nu mai sunt disponibile.
Aeroplanes, which we depend on to travel to and from our regions to Brussels and Strasbourg, are no longer available.