DEPISTEZ на Английском - Английский перевод

• spot
• am tracking

Примеры использования Depistez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum le depistez.
Tracing them now.

Eu depistez mincinoşii.
I spot the liars.

Întotdeauna îi depistez pe cei noi.
You can always spot the newbies.

Depistez Ceaţa acum.
Tracking the fog now.

Dar am reusit sa depistez un numar de serie pe dosar.
But I did manage to trace the serial number on the file.

Depistez o noua gaura de vierme.
But I'm tracking a new wormhole.

Singura mişcare pe care o depistez în acea clădire sunteţi voi, băieţi.
The only movement I'm tracking in that building is you guys.

Depistez locaţia ţintei chiar acum.
I am tracking the target's location right now.

M-am lăsat transformată în vampir pentru a te vâna, pentru a egaliza jocul, si să-ti depistez miscările indiferent cât mi-ar fi luat până să te găsesc, si am făcut asta pentru că mi-ai ucis mama.
I had myself turned into a vampire to hunt you, to even the playing field, to track your every move for however long it took me until I found you, and I did this because you killed my mother.

Nu depistez nimic sub 100 km.
I can't get any readings below a hundred kilometers.

Depistez, cu ochiul meu electronic, pariuri ilegale!
I spy, with my electronic eye, illegal wagering!

Pot sa depistez un tip de la Duchemin de la un kilometru.
I can spot a Duchemin guy from a mile away.

Depistez reziduuri ale unei neurotoxine.
I'm detecting residual amounts of a carbon-dioxide-based neurotoxin.

Încă depistez o mulţime de radiaţii gamma în interiorul centralei.
Still registering a lot of gamma energy inside the plant.

Depistez o sursă de energie, dar nu pot s-o localizez.
I'm reading a power source, but I can't pinpoint its location.

Am reusit sa depistez o reflectie a ceea ce cred a fi un barbat in geamul ferestrei.
I was able to detect a reflection of what I think is a man in the glass of the window.

Nu depistez nicio complicaţie de natură vasculară.
Huh. I'm not detecting any vascular involvement.

Nu depistez nici o urma de planta in sistemul neural.
I can't find any traces of the plant in the neural cluster.

Pot depista orice accent.
I can spot any accent.

Puteţi depista o Piesă Originală Ford după marca afişată.
You can spot a Ford Original Part by its branding.

Pot depista un fals de la un km distanţă.
I can spot a fake a mile away.

Nu poţi depista un vis în care eşti.
You can't spot a dream while you're having it.

Nici chiar SISS nu te va depista.
Even the SISS won't spot you.

Vezi dacă le poţi depista.
See if you can spot them.

Ţine minte, pot depista minciunile.
Remember, I can spot a lie.

Nu, nu putem. Ne vor depista.
No, we can't! They will spot us.

Prin screening, cancerul ocult poate fi depistat și la femeile de 25-29 de ani.
Occult screen-detected cancer may also be found in women aged 25-29 years.

Crimă odioasă depistată în satul Ciocîlteni, raionul Orhei.
Heinous crime found in Ciocîlteni village, Orhei.

Radarele noastre au depistat o explozie termonucleară în zona Amazonului.
Our radars have detected a thermonuclear explosion… in the Amazon region.

Dacă sunt depistate puncte slabe, Internet Explorer dezactivează scripturile periculoase.
If vulnerabilities are found, Internet Explorer disables the harmful scripts.