DEPOZITAREA TEMPORARĂ на Английском - Английский перевод

• temporary storage

Примеры использования Depozitarea temporară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Depozitarea temporară.
Temporary storage.

Au sosit cutiile de la Ligă pentru depozitarea temporară.
The crates from the League have arrived for temporary storage in our vault.

Secțiunea 3 Depozitarea temporară a mărfurilor.
Section 3 Temporary storage of goods.

Articolul 147 Condițiile și responsabilitățile pentru depozitarea temporară a mărfurilor.
Conditions and responsibilities for the temporary storage of goods.

Sortarea şi depozitarea temporară a tabletelor/ capsulelor;
Sorting and temporary storage of tablets/ capsules;

Amplasamente permanente(adică pentru o perioadă mai lungă de un an) care sunt utilizate pentru depozitarea temporară a deşeurilor.
A permanent site(i.e. more than one year) which is used for temporary storage of waste.

Și organizațiilor de producători, pentru depozitarea temporară a produselor pescărești și de acvacultură.
And to producer organisations for the temporary storage of fishery and aquaculture products.

Cutia de unelte este o cutie de unică sau multi-secțiune din metal, plastic sau din lemn, care servesc la transferul sau depozitarea temporară a diferitelor unelte.
Tool box is a metal, plastic or wooden single or multi-section boxes that serve for the transfer or temporary storage of various tools.

Anexa A.2 privind depozitarea temporară a mărfurilor, cu rezervele referitoare la practicile recomandate 10, 13 şi 21;
Annex A.2 concerning the temporary storage of goods, with reservations regarding recommended practices 10, 13 and 21;

Întrucât anexele la respectiva Convenţie privind formalităţile vamale dinaintea declarării mărfurilor, depozitarea temporară a mărfurilor şi zonele libere pot fi acceptate de Comunitate;
Whereas the Annexes to the said Convention concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration, the temporary storage of goods and free zones can be accepted by the Community;

(14) întrucât amplasamentele pentru depozitarea temporară a deşeurilor trebuie să corespundă cerinţelor relevante formulate în Directiva 75/442/CEE;
(14) Whereas sites for temporary storage of waste should comply with the relevant requirements of Directive 75/442/EEC;

(x)„terminal de marfă” înseamnă o structură prevăzută cu echipamente pentru transbordarea între cel puțin două moduri de transport și pentru depozitarea temporară a mărfurilor, cum ar fi porturile, porturile fluviale, aeroporturile și terminalele feroviar-rutiere;
(q)'freight terminal' means a structure equipped for transhipment between at least two transport modes and for temporary storage of freight such as ports, inland ports, airports and rail-road terminals;

Cerințele specifice pentru depozitarea temporară a deșeurilor de mercur, astfel cum sunt prevăzute în anexele I, II și III la Directiva 1999/31/CE, se aplică instalațiilor de depozitare permanentă menționate la alineatul(1) litera(a) din prezentul articol, în condițiile menționate în continuare în următoarele anexe la această directivă.
The specific requirements for the temporary storage of mercury waste, as laid down in Annexes I, II and III to Directive 1999/31/EC shall apply to the permanent storage facilities referred to in point(a) of paragraph 1 of this Article under the following conditions laid down in the following Annexes to that Directive.

AL Trisvyatsky oferă o altă cale de ieșire din această problemă și constă în depozitarea temporară a cerealelor la întreprinderile care primesc cereale, pe baza unei taxe acordate și luate.
Trisvyatsky offers another way out of this problem, and it consists in the temporary storage of grain at grain-receiving enterprises on a give-and-take basis for a fee.

În conformitate cu propunerile pentru Codul modernizat, depozitarea temporară devine o procedură vamală şi, ca în cazul mărfurilor aflate în antrepozite vamale sau în zonele libere, nu se stabileşte o limită de timp în care mărfurile pot fi plasate în depozitare temporară sub un alt regim vamal, astfel încât se evită naşterea automată a unei datorii vamale după un anumit termen limită.
Under the proposals for the modernised Code, temporary storage becomes a customs procedure and, as with goods in customs warehouses and free zones, no time limit is to be set for placing goods in temporary storage under another customs procedure, so that automatic incurrence of a customs debt after a specific deadline is avoided.

EKOPLAST 806 este destinat pentru realizarea straturilor de izolare în clădiri pentru manipularea și depozitarea temporară a substanțelor petroliere selectate după scurgerea acestora în apele subterane și de suprafață.
The EKOPLAST 806 is intended for making insulation plies in buildings for handling and temporary storage of selected oil substances after their leakage into underground and surface waters.

Articolul 13 prevede că deșeurile de mercur pot fi depozitate temporar sau permanent în instalații subterane de depozitare și depozitate temporar în instalații supraterane de depozitare și precizează, în acest scop, cerințele prevăzute în Directiva 1999/31/CE a Consiliului pentru depozitarea temporară a deșeurilor de mercur care se aplică depozitării permanente a deșeurilor de mercur în instalații subterane de depozitare..
Article 13 provides that mercury waste can be temporarily or permanently stored in underground storage facilities and temporarily stored in above-ground storage facilities and specifies, for that purpose what requirements established in Council Directive 1999/31/EC for the temporary storage of mercury waste are applicable to the permanent storage of mercury waste in underground storage facilities.

(a) este permisa pentru descărcarea și depozitarea temporară a site-ului, în scopul de a vedea pe un computer personal.
(a) Permission is given for the downloading and temporary storage of the website for the purpose of viewing on a personal computer.

Privire de ansamblu Privire de ansamblu RainJet este un hidroejector destinat curăţării automate a rezervoarelor utilizate pentru depozitarea temporară a apelor pluviale sau reziduale, evitându-se astfel problemele cu mirosul și menținându-se capacitatea de stocare.
The RainJet is a hydroejector designed to automatically clean tanks used for the temporary storage of stormwater or wastewater so that odour problems are avoided and storage capacity is maintained.

Modificarea se referă la cerințele tehnice privind depozitarea temporară a mercurului metalic, un element foarte toxic pentru oameni, pentru ecosisteme și pentru viața sălbatică.
The amendment concerns technical requirements for the temporary storage of metallic mercury, an element that is highly toxic to humans, ecosystems and wildlife element.

GVOIR sau Rezervorul mobil de retenție patentat este o soluție flexibilă de înaltă calitate pentru stocarea lichidelor, concepută pentru depozitarea temporară sau încapsularea oricărui lichid care variază de la apă de suprafață la apă potabilă, canalizare, scurgeri de ulei etc.
The patented GVOIR or the Mobile Containment Reservoir is a flexible high quality liquid storage solution designed for temporary storage or encapsulation of any liquid ranging from drinking water to surface water, wastewater, oil spills etc.

Include micronizatorul, pompele de înaltă presiune pentru alimentarea cu apă și ulei, depozitarea temporară a apei demineralizată și cu aditivi și toate sistemele de control și de securitate care garantează formarea și menținerea amestecului într-o stare adecvată pentru a fi exploatat imediat de instalația de ardere.
Includes the micro-ioniser the high pressure pumps for water and oil supply, the temporary storage of de-mineralized water, with additives and all the security and control systems that guarantee the forming and maintenance of the mixture in a state which allows the exploitation of the burning installation.

Cele mai multe dintre criteriile stabilite în Directiva 1999/31/CE a Consiliului41 pentru depozitarea temporară a deșeurilor de mercur ar trebui să se aplice în cazul depozitării permanente a deșeurilor de mercur în instalații subterane de depozitare..
Most of the criteria established in Council Directive 1999/31/EC41 for the temporary storage of mercury waste should apply to the permanent storage of mercury waste in underground storage facilities.

Propun ca banii care nu mai sunt cheltuiţi în mod direct pentru dezafectare şi gestionarea deşeurilor, adică strategii privind depozitarea temporară a deşeurilor la Kozlodui, şi vorbim de aproximativ 120 de milioane de euro, să fie cel puţin parţial investiţi în planificarea şi pregătirea soluţiei de eliminare definitivă a deşeurilor puternic radioactive din Bulgaria.
I propose that the money which is no longer directly being spent on decommissioning and waste management, that is, waste strategies for temporary storage, in Kozloduy, and we are talking about some EUR 120 million, at least be partly invested in the planning and preparation of the final disposal solution for highly radioactive waste in Bulgaria.

Depozitarea temporara a deseurilor cu PCB;
Temporary storage of PCB waste;

Depozitare temporară a materialului de producție și publicitar.
Temporary storage of manufacturing and advertising material.

Procedura privind autorizarea spațiilor pentru depozitare temporară și a celor utilizate în zonele libere.
Authorization procedure for temporary storage spaces and those used in free zones.

Punerea în aplicare a brokerului vamal, proprietarii de depozitare temporară.
Implementation of the customs broker, owners of temporary storage.

Dacă ai nevoie de spațiu pentru depozitare temporar, folosește serviciile noastre de depozitare mobilier.
If you need space for temporary storage, use our furniture storage services.

Cautati spatiu de depozitare temporar?
Are you looking for temporary storage?