DESCHIDEAI на Английском - Английский перевод

• open
• opening
• opened

Примеры использования Deschideai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deschideai gura.
It's opening up.

Dacă deschideai gura.
If we open our mouth.

În cazul în care deschideai uşa.
Just in case you did open the door.

Abia deschideai gura la ora ei.
You barely ever opened your mouth in her classroom.

Ai haina pe tine şi tocmai deschideai uşa.
You have got your coat on and you're opening the door.

Când o deschideai, cânta melodia şcolii.
You open it, it would play the school song.

Voiam să fiu acolo când deschideai ochii.
I-I wanted to be there when you… when you opened your eyes.

Deschideai uşa şi bum… simplu şi eficace.
Open the door and boom-- very simple and very effective.

Deci nu doar îi deschideai corespondenţa?
So you weren't just steaming open his mail?

M- ai excitat grozav când eram în bancă, în timp ce deschideai cutiile alea.
You turned me on in the bank, while opening those boxes.

Şi dacă o deschideai o terminai de citit.
And if you would opened it, you would have finished it.

Aveai un restaurant pe care-l deschideai, nu?
You had a restaurant you were opening, right?

Primul lucru, când deschideai un ziar, erau crucile.
(NEW SPEAKER) The first thing when you opened the paper was all the crosses.

Dacă deschideai alte sertare unde ar fi trebuit să fie farfuriile, aveam plicuri.
If you opened the other drawers where there should have been plates, I had envelopes.

Dar de fiecare dată când deschideai uşa, loveau în caroserie.
But every time you open the door, they hit the curb.

Când o deschideai, scârţâia… şi toată lumea se uita la mine.
And every time you opened it, it squeaked… and everybody would look.

Era primul lucru pe care-l vedeai când deschideai ușa din fațã.
It was the first thing you saw when you opened the front door.

De fiecare data cand deschideai gura ii dadeai subiecte pentru articole.
Every time you opened your kisser, you gave her another story.

Şi atunci în noapte am vrut să alerg pe scări şi să bat cu ciocanul în uşa până deschideai.
And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened.

Nu mă puteam deschide. Dacă te deschideai- era tot ce avea nevoie.
I couldn't open up'cause if you open up, that's all he needed.

Dacă deschideai uşa mai larg aveam să te culegem cu grebla de pe jos.
If you would have opened the door any wider, we would be picking up little itty-bitty pieces of you.

Am avut deja o viziune cu tine când îl deschideai şi, ghici ce! O să-ţi placă la nebunie!
I have already seen you open it, and guess what, you love it!

Dacă deschideai sertarele de la bucătărie unde ar fi trebuit să fie ustensilele, erau multe notiţe post-it.
If you opened the kitchen drawers where there should have been utensils, there were Post-it notes.

Dacă as fi fost îndrăgostită de domnul Elton, atunci faptul că îmi deschideai ochii ar fi fost un lucru drăgut din partea ta.
If I had my heart set on Mr. Elton, then your opening my eyes would have been a kind service.

De fiecare dată când deschideai televizorul sau deschideai ziarele, scoteau un alt cadavru din golf.
Every time you turned on the TV or opened a newspaper, we were pulling another body out of the bay.

Aveai ochii închişi mai mereu, dar din când în când… îi deschideai şi aveai privirea aia sticloasă şi pierdută.
Your eyes were closed mostly, but every now and then… they would flutter open, and just had this glassy, faraway look.

Când erai mic, deschideai cadourile în Ajunul Crăciunului sau aşteptai dimineaţa de Crăciun?
When you were growing up, did you all open presents on Christmas Eve or did you wait till early Christmas morning?

Când eram copil, mă obsedau romanele cu uși secrete, de genul Narnia, unde deschideai un dulap și ajungeai într-un tărâm magic.
When I was a kid, I was obsessed with secret door novels, things like"Narnia," where you would open a wardrobe and go through to a magical land.

Când ajungeai acasă şi deschideai TV-ul, vedeai că se întâmplă şi în celelate oraşe, Şi era de parcă eram sub asediu.
When you got home and switched on the TV, you could see it was happening in every other town as well, and it was like we were under siege.

Era un tip scund, cu burtă… şi părea că e bolnav la pat, dar când deschideai felicitarea… vedeai că e în pat, înconjurat de femei bine dotate.
This card had a little guy with a potbelly… and it looked like he was in bed sick, but when you open up the card… he was actually in bed with a whole bunch of well-endowed women.