DESCHIDEAM на Английском - Английский перевод

• i opened
• i open

Примеры использования Deschideam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu deschideam uşile.
No open the doors.

Bineînţeles că nu, dar dacă deschideam gura cădeai.
Ofcourse not, if I opened my mouth you would fall there.

Deschideam un spectacol!
I was opening a show!

De parcă îmi deschideam ochii pentru prima oară.
It was like my eyes were open for the first time.

Deschideam un cadou.
Opening a birthday present.

De fiecare data cand deschideam usa, chiar si pentru o secunda.
Every time I opened the door, even just a crack.

Deschideam uşa pentru tine.
I was opening the door for you.

De fiecare dată când deschideam gura, ieşea ceva fermecător.
Every time I opened my mouth, something charming fell out.

Deschideam acest aspirator.
I was opening this vacuum cleaner.

Cineva era aici în căutarea ta azi, aştepta când deschideam.
Somebody was in here looking for you today, waiting when I opened.

Ne deschideam pentru el.
We were opening up for him.

Mă duceam în biroul acela micuţ de pe strada Roeland, deschideam scrisorile şi le citeam. Apoi le împachetam înapoi şi le trimiteam.
I go to that little office in Roeland Street, and I open letters, and I read them, then I fold them, put them back and send them off.

Deschideam cadourile impreuna.
We were opening presents together.

Îţi deschideam uşa ţie.
I'm opening the door for you.

Deschideam minţile pentru industrie.
I was opening the mind of the industry.

După ce deschideam poarta, intram cu toții.
Then when we open the gate, we all go in.

Deschideam un magazin de jucării la mall.
I was opening a toy store at the mall.

Când îi deschideam, înca erau acolo.
Then I would open them, and they would still be there.

Eu deschideam un ochi şi ei spuneau.
I would open up an eye, and they would say.

Şi-aşa le deschideam şi le închideam de-o sută de ori pe noapte.
And so I opened and closed them a hundred times a night.

Ne deschideam cadourile si prajeam nalbe.
We would open our presents and roast marshmallows.

De cate ori deschideam gura, o lua razna:"Nu zice aia, nu ailalta".
Every time I open my mouth, she goes crazy."That said, you just do not!".

Deschideam gura… şi ieşeau numai… poveşti.
I would open my mouth… and what would come out-- stories.

De câte ori deschideam o revistă priveam caseta tehnică.
Every time I opened a magazine, the first thing I would do is look at the credits.

Deschideam uşi pentru copii noştri şi îi lăsam să alerge liberi.
We were opening doors for our kids And letting them run free.

În fiecare dimineata deschideam usa, îmi luam ABC-ul si îl citeam în timp ce beam cafeaua.
Everyday I open the door, pick up my ABC, and read it while I drink my coffee.

Deschideam scoicile… şi mărturisesc că eram cam speriat.
We were getting shelled in the open. And I confessed that I was frightened.

Cum deschideam gura, doar el vorbea.
Every time I opened my mouth, he talked.

Îmi deschideam gura mare cât buzunarele.
I would open my mouth, hands deep in my pockets.

Îmi deschideam gura, dar nu puteam rosti niciun cuvânt.
I opened my mouth, but I couldn't get any words out.