DESCHIDERII FERESTREI на Английском - Английский перевод

• window opening

Примеры использования Deschiderii ferestrei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Designul excelent al deschiderii ferestrei.
Excellent design of the window opening.

Această metodă este potrivită pentru styling și căptușirea deschiderii ferestrei.
This method is suitable for styling and lining the window opening.

O soluție bună este reducerea deschiderii ferestrei și creșterea pragului.
A good solution is to reduce the window opening and increase the sill.

Principala cerință este poziția ne-oblică a deschiderii ferestrei.
The main requirement is the non-oblique position of the window opening.

Desenați o imitație a deschiderii ferestrei în orice cameră, utilizând un colț gol sau o nișă.
Draw an imitation of the window opening in any room, using an empty corner or niche.

Inspecția și pregătirea deschiderii ferestrei.
Inspection and preparation of the window opening.

Simularea deschiderii ferestrei în bucătărie poate fi de orice proiectare și configurație.
Simulation of the window opening in the kitchen can be of any design and configuration.

Acesta poate fi situat opus deschiderii ferestrei.
It can be located opposite the window opening.

Decorul din jurul deschiderii ferestrei trebuie să fie în armonie sau exact la culoarea ramei de pe fereastră.
The decor around the window opening must be in harmony or exactly the color of the frame on the window..

Poate fi folosit ca supliment sau selecție a unei zone în apropierea deschiderii ferestrei.
Can be used as a supplement or selection of a zone near the window opening.

Se recomandă pentru un design frumos al deschiderii ferestrei să alegeți modele în culori clarificate.
It is recommended for beautiful design of the window opening to choose models in clarified colors.

Opțiunea optimă este o podea caldă, cu o bună izolare termică a deschiderii ferestrei.
Optimal option is a warm floor with a good thermal insulation of the window opening.

Jaluzele orizontale, care se suprapun deschiderii ferestrei, nu vor fi o bucată de decor foarte convenabilă în bucătărie.
Horizontal blinds, overlapping the window opening, will not be a very convenient piece of decor in the kitchen.

În prezența radiatoarelor, acestea sunt situate pe ambele părți ale deschiderii ferestrei.
In the presence of radiators, they are located on both sides of the window opening.

Designul corect al deschiderii ferestrei constă în selectarea perdelelor și a barelor de perdea care sunt combinate una cu cealaltă.
The correct design of the window opening consists in the selection of curtains and curtain rods that are combined with each other.

Prin urmare, acest design este universal și nu depinde de dimensiunile geometrice ale deschiderii ferestrei.
Therefore, this design is universal and does not depend on the geometric dimensions of the window opening.

Prin urmare, încadrarea deschiderii ferestrei trebuie abordată cu o responsabilitate mai mică decât alegerea mobilierului.
Therefore, the framing of the window opening must be approached no less responsibly than the choice of furniture.

Artizanilor reușesc să combine metodele de mai sus, având în vedere caracteristicile de proiectare a deschiderii ferestrei.
Individual craftsmen manage to combine the above methods, given the characteristics of the design of the window opening.

La pregătirea suprafeței, pentru instalare în partea inferioară a deschiderii ferestrei este ciment sau var bază, o impermeabilizare obligatorie.
When surface preparation for installation at the bottom of the window opening is cement or lime base, a compulsory waterproofing.

Dansul" de multe ori vine de la el ca o sobă, elementele sunt ajustate la dimensiunea și forma deschiderii ferestrei.
Dancing" often comes from him as a stove, the elements are adjusted to the size and shape of the window opening.

Partea de jos a deschiderii ferestrei, este posibil să se utilizeze ca un raft pentru articole din sticlă, vase sau sticle decorative, aparate de mici dimensiuni.
The lower part of the window opening can be used as a shelf for dishes, decorative vases or bottles, small appliances.

Demontarea blocului standard de balcon și schimbarea geometriei deschiderii ferestrei într-o fereastră nouă;
Dismantling the standard balcony block and changing the geometry of the window opening to a new window;.

Dacă doriți să măriți vizibil spațiul mic al camerei- este mai bine să alegeți jaluzele pentru a se potrivi cu pereții și să le fixați deasupra deschiderii ferestrei.
If you want to visually increase the small space of the room- it is better to choose roller blinds to match the walls, and fix them above the window opening.

Un arbore puternic și o cutie de dimensiuni mari nu pot fi amplasate întotdeauna deasupra deschiderii ferestrei, mai ales dacă ferestrele sunt mari.
A strong shaft and large-sized box can not always be placed above the window opening, especially if the windows are high.

Planșele, plintele formează spațiul din jurul deschiderii ferestrei, acesta poate fi un aranjament simetric sau sublinierea unei anumite zone a ferestrei.
Plancks, skirting boards form the space around the window opening, it can be a symmetrical arrangement or underlining of a certain area of the window..

Găsirea opțiunilor pentru soluțiile de design pentru fiecare colț inutil, nu uitați de utilizarea rațională a deschiderii ferestrei.
Finding options for design solutions for each useless corner, do not forget about the rational use of the window opening.

Ele ajută la evidențierea originalității stilului creat. Prezenta modelelor atractive va ajuta la izolarea deschiderii ferestrei sau la transformarea elementului principal al camerei intr-un pat de dormit.
The presence of eye-catching patterns will help to isolate the window opening or make the main element of the room a sleeping bed.

Dacă camera este mică și nu există posibilitatea de a aloca un întreg perete, biblioteca din dulap poate fi instalată în jurul deschiderii ferestrei.
If the room is small and there is no possibility to allocate a whole wall, the bookcase in the cabinet can be installed around the window opening.

Dacă așezați vatra lângă latura deschiderii ferestrei, veți vedea limitele mai precise ale flacarii, va apărea o piesă capricioasă de umbre.
If you place the hearth near to the side of the window aperture, you will see more precise boundaries of the flame, a whimsical play of shadows will appear.

Locul de separare a bucătăriei de zona rezidențială a fost indicat de amplasarea deschiderii ferestrei și a peretelui de susținere.
The place of separation of the kitchen area from the residential was indicated by the location of the window opening and the supporting wall.