DESCHIS CU MINE на Английском - Английский перевод

• open with me

Примеры использования Deschis cu mine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fii deschis cu mine.
Be open with me.

Tot ce am cerut este ca tu să fii deschis cu mine.
All I'm asking is that you be open with me.

Poţi fi deschis cu mine şi să-mi spui ce se petrece, iar eu n-am să te trădez niciodată, bine?
You can be open with me and tell me what's going on, And I will never, ever betray you, okay?

Hai, poţi fi deschis cu mine.
Come, you can be frank with me.

Aș putea să-i facă să fie cu adevărat deschis cu mine.
I could get them to be truly open with me.

John, nu eşti deschis cu mine.
John, you are not open with me.

Îţi mulţumesc pentru că ai fost sincer şi deschis cu mine.
Thank you for being honest and forthright with me.

Vreau să fii deschis cu mine.
I want you to be direct with me.

Frăţioare, apreciez factul că eşti atât de deschis cu mine.
Brother? I really appreciate you opening up to me like this, brother.

Mă bucur că eşti deschis cu mine, pentru că mă face să fiu şi eu deschis cu tine?
I'm real glad that you opened up to me. Because it makes me, like, open up my heart, you know what I'm saying?

El a spus că vrea să fie complet deschis cu mine.
He said he wanted to be completely open with me.

Tribul ăsta este foarte unic, fiindcă a fost foarte deschis cu mine despre faptul că au o alianţă strânsă, şi că eu voi fi următoarea eliminată.
This tribe is very unique in that they have been very, very open with me about the fact that they are a tight alliance, and I'm going home next.

În ultima vreme, nu prea ai fost deschis cu mine.
You haven't exactly been transparent with me lately.

Adevărul e, Stefan, că nu ştiu prea multe despre tine, şi mi-ar plăcea mult să fii mai deschis cu mine.
The truth is, Stefan… I don't really know that much about you, and I would really love it if you would open up to me.

Pentru a avansa, vreau să fii deschis cu mine.
In order to move forward, I need you to be open with me.

Nu te poţi aştepta să împart totul cu tine, Clark, dacă tu nu vrei să fii deschis cu mine.
You can't expect me to share everything if you're not going to be open with me.

Îmi pare rău de pierderea suferită, d-le Cook, dar va trebui să fii mai deschis cu mine dacă vrei să lucrez pentru tine.
I'm sorry about your loss, mr. Cook. But you're gonna need to be a lot more up-front with me if you want me to work for you.

Elliot, a fost dificil pentru mine să vorbesc cu tine după ce ai făcut, dar am fost de acord cu condiţia că o să fii mai deschis cu mine.
Elliot, it took a lot for me to talk to you after what you did, but I agreed with the condition that you were going to be more open with me.

Deci, cu excepția cazului în care sunteți dispus să fie complet deschis cu mine, Am terminat aici.
So, unless you're willing to be completely open with me, we are done here.

Stahl si eu am întotdeauna dusmani, dar el n-ar îndrazni sa se opuna deschis cu mine.
Stahl and I have always been enemies, but he would never dare oppose me openly.

Bun, vreau să simţi că poţi fi deschis cu mine.
Good, I want you to feel like you can be honest with me.

Nu cred în sfaturi libere, dar pentru că ai fost deschis cu mine.
I don't usually believe in free advice, but because you have been so open with me.

M-am gândit bine şi am decis că nu te pot învinovăţi că ai fost deschis cu mine.
So I thought about it and I decided that I really can't fault you for opening up to me.

Dra Maitland era deschisă cu mine în ceea ce priveşte părerile ei.
Mademoiselle Maitland was very open with me concerning her feelings for Madame Leidner.

Vei deschide cu mine.
You will open with me.

Nu ştiu… nu a fost niciodată foarte deschisă cu mine.
I don't know… she's never really opened up to me.

Nu indraznesc sa lupte deschis cu noi.
They dare not fight openly against us.

Com cu detaliile tuturor conturilor pe care le-ai deschis cu noi.
Com with details of all the accounts you have opened with us.

Puteţi să vorbiţi deschis cu noi.
You really can speak to us openly.

Poate va fi mai deschisă cu mine.
Well, maybe she will be more accessible to me.