DESCOPEREA на Английском - Английский перевод

• discovered
• found

Примеры использования Descoperea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca Vonroenn descoperea, ma ruina.
If Vonroenn found out, they would ruin me.

Susan descoperea altceva. Zach este fiul tău, nu-i aşa?
Susan discovered something… zach is your son, isn't he?

Profesorul Phoerum era încântat de fiecare dată când descoperea una.
Professor Phoerum was thrilled whenever he discovered one.

În Tandang, Lisa descoperea adevăratele fapte ale vieţii.
At Tandang, Lisa was discovering the real facts of life.

Pentru că era doar o chestiune de timp până cineva descoperea planul tău.
Cause it was only a matter of time before someone uncovered your plan.

Veronica descoperea că noua ei politică avea un efect neaşteptat.
Veronica was discovering her new policy was having an unexpected effect.

Pentru că era periculos dacă unul din celelalte grupuri ne descoperea.
Cause it will be dangerous if one of the other clans discovered another clan.

Chuck tot nu descoperea nici o indicaţie despre adevăratele intenţii ale lui Dwight.
Chuck still found no indication of Dwight Dixon's true intentions.

La câteva zile după aceea, Los Ángeles descoperea că în oras există o nouă vedetă.
A few days later, Los Angeles awoke to discover there was a new star in town.

Mama descoperea că reintrarea în lumea întâlnirilor poate fi un pic dificilă.
Mom was discovering re-entry into the dating world can be a bit bumpy.

Aici, în completarea teologiei, Kepler descoperea greacă şi latina muzica şi matematică.
Here, in addition to theology Kepler was exposed to Greek and Latin, music and mathematics.

Prefera să petreacă mult timp în atelier, unde lucra intens ore în șir și descoperea singur lucruri.
He preferred to spend more time in his studio, where he worked diligently and discovered things on his own.

Şi chiar dacă Helo descoperea adevărul despre Sharon, n-ar fi putut-o lăsa nici el.
And even after Helo discovered the truth about Sharon, He couldn't let go of her either.

Dar Alex, eroul Marinei, pare tipul care ar fi returnat banii dacă descoperea că au fost furaţi.
But Navy hero Alex seems like the type who would return the money when he realized it was stolen.

Mereu eram cea care descoperea o tehnică nouă, o cale mai bună de a rezolva lucrurile.
I was always the one who figured out a new technique, a better way of getting things done.

Eric Thomson a descifrat altele în 1944 în timp ce lingvistul Yuri Knorosof descoperea sistemul fonetic în scrierile Maya.
Eric Thomson solved others in 1944 while the linguist Yuri Knorosof discovered phonetics in the Maya writing.

Dacă Berg descoperea că asta se întâmpla, trebuia să-l aştepte pe Heisenberg afară şi să-l împuşte în cap.
If Berg discovered that this was the case, he was to wait for heisenberg outside the hall and shoot the scientist in the head.

Ştiind ce erai forţat să faci dacă ea descoperea cadavrul, să descopere ce ai făcut.
Knowing what you would have been forced to do if she had discovered the body, discovered what you had done.

Samantha descoperea că era mai uşor să găsească un tip care să o rezolve pe ea decât pe unul care să îi rezolve garniturile de la draperie.
Samantha was discovering it was easier to find a guy to screw her than one who would screw in her curtain rod.

In timp ce Samantha platea pretul pentru ca a spus ce nu trebuia spus Miranda descoperea ca vorbitul liber vine cu un anumit pret.
As Samantha paid the price of mentioning the unmentionable Miranda discovered that free speech comes with a cost of its own.

Între timp, Fitzpatrick descoperea faptul că tehnologia nouă e la fel de bună ca şi idiotul care o foloseşte.
Meanwhile, Fitzpatrick was discovering that new technology is only ever as reliable as the fuckwit operating it.

Yeah, păstrarea relaţiei era imposibilă din momentul în care tipul descoperea cu ce mă ocup, aşa că minţeam că sunt informatician.
Yeah, dating was impossible for me once a guy found out I was a relationship coach, so I would lie and say that I was a computer technician.

Chirurgul german August Bier descoperea că injectați cu propriul lor sânge, pacienții cu fracturi osoase se vindecă mai rapid.
German surgeon August Bier discovered that, injected with their own blood, patients with bone fractures heal faster.

Atât spre stânga, cât şi spre dreapta, se întindea acelaşi peisaj, până ce ochiul descoperea o bandă albastră ce se curba din infinitul de dincolo de orizont.
To left and right it was the same, until the eye found a blue band swooping up from the infinity beyond the horizon.

Ea descoperea ce înseamnă cu adevărat mortalitatea, şi dacă se află în profunzimile mortalităţii, ce se întâmplă cu adevărat.
She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.

Da, dar nu cred vreunuia i-ar fi păsat dacă descoperea că Cal Warren încerca să distrugă compania sotului tău.
Yeah, but I don't think any of them really would have cared if they found out that, uh, Cal Warren was trying to destroy your husband's company.

Dacă există vreun indiciu de corupţie, de deturnări de fonduri guvernamentale, de conduită proastă în cadrul vreunei agenţii, sau ceva asemănător, atunci acest program îl descoperea.
If there's any evidence of bribery or misuse of government funds or inter-agency misconduct- stuff like that- then this program will find it.

S-a citat un studiu ce descoperea formaldehida in vaporizator, studiu devoalat ca eronat, dar ce mai conteaza cat timp e senzational?
It cited a study that discovered formaldehyde in vaporizer study Unveiled as wrong, but what counts is sensational how long?

Această putere de a răbda îl făcea pe bătrânul Earnshaw să se înfurie ori de câte ori descoperea că fiul său îl persecută pe bietul orfan, după cum zicea el.
This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor fatherless child, as he called him.

O dată ce Gladstone descoperea un adevăr se simtea obligat, ca si predicatorii primelor evanghelii, să-l predice"necredinciosilor", pentru a le aduce"lumina".
Nce the truth had been revealed to Gladstone, he felt obliged, like the carriers of the first gospels, to preach to the unbelievers, to bring others to the light.