DESFĂŞURĂM на Английском - Английский перевод

• conduct
• carry out
• perform
• we run

Примеры использования Desfăşurăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Desfăşurăm o anchetă amplă.
We're conducting a broad investigation.

Aveam impresia că aici desfăşurăm cercetări ştiinţifice.
I was under the impression were were conducting scientific research here.

Desfăşurăm o investigaţie corectă.
We're conducting a proper investigation.

Trebuie să vă închidem activitatea până desfăşurăm nişte teste.
We will have to close down operations here while we carry out some tests.

Ne desfăşurăm la Agave Ridge.
We will deploy to the Agave Ridge rifle range.

Expertiza şi atitudinea echipei sunt esenţiale pentru succesul proiectelor pe care le desfăşurăm.
The team expertise and attitude are vital for the success of the projects we undertake.

Da, desfăşurăm studii clinice în ţări din lumea a treia.
Yes, we conduct trials in Third World countries.

A venit acum câteva zile pretinzând că a făcut parte dintr-un experiment medical pe care-l desfăşurăm.
He came around the other day claiming to be part of a medical study we're conducting.

Desfăşurăm trupele tocmai pentru a ne apăra de invazie.
We're deploying the corps to defend against the invasion.

Alamă de top cum ar fi faptul că aceasta ne desfăşurăm clinica femeilor noastre- inimile şi minţile şi toate-.
The top brass like it that we run our women's clinic-- hearts and minds and all--.

Desfăşurăm studii clinice pentru fiecare medicament dezvoltat.
We conduct clinical trials for every drug we develop.

În a doua etapă, eliberam străzile de pe ruta sa… ne desfăşurăm oamenii şi creăm o barieră de netrecut.
In phase two, we clear the streets along his route deploy our men and create an impassable barrier.

Desfăşurăm o anchetă la o crimă şi urmărim mai multe piste.
We are conducting a murder inquiry and we are exploring various avenues.

Primul pas a fost cel de autocunoaştere şi de reflecţie asupra activităţilor pe care le desfăşurăm zilinic.
The first step we took was to develop self-knowledge and focus on all the activities we do daily.

Desfăşurăm toate activităţile într-un circuit bine controlat şi monitorizat.
We conduct all of our activities in a well monitored and controlled circuit.

Suntem responsabili faţă de clienţii noştri, ca şi față de mediul în care ne desfăşurăm activitatea. Munca în echipă.
We are accountable to our customers, as well as to the environment we conduct our business in.

Noi desfăşurăm instruiri şi evaluăm nivelul nostru de conformitate cu aceste Principii.
We conduct training and reviews of our compliance with these Principles.

Referinţele noastre vă sunt la dispoziţie, dovedind profesionalismul şi calităţile necesare în activitatea pe care o desfăşurăm.
Our references are at your disposal, proving the professionalism and seriousness involved in the activity we perform.

Desfăşurăm activităţi pe care le înţelegem şi care se potrivesc profilului nostru.
We run a business which we understand and which suits our profile.

Abilităţile de conducere ale sergentului Scott sunt cruciale pentru misiunile de spionaj pe care le desfăşurăm la graniţa pakistaneză.
Sergeant Scott's leadership is crucial to the tribal intelligence missions we're running on the Pakistani border.

Desfăşurăm negocieri de aderare cu Turcia deja de cinci ani şi care a fost rezultatul?
We have been conducting accession negotiations with Turkey for five years already and what has been the result?

Deşi de curând implementate, sistemele audio-video de la AVITECH îşi fac simţită prezenţa într-un mod benefic la coordonarea acţiunilor pe care le desfăşurăm.
Altough recently implemented, the audio-video systems from AVITECH already make their presence felt in a beneficial way in the coordination of the actions we perform.

Desfăşurăm acest nou proiect social la Institutul Mamei şi Copilului, maternitate cu care am colaborat bine şi în trecut.
We run this new social project at the Institute of Mother and Child, with whom we had a great cooperation in past.

În plus, creăm manuale de planificare a planurilor de acţiune, facilităm evenimentele şi lucrările comisiilor naţionale şi internaţionale şi desfăşurăm proiecte de cercetare.
In addition, we create noise action planning manuals, facilitate events and work on national and international committees and conduct research projects.

Desfăşurăm proiecte ambiţioase, foarte bine apreciate în ţări din Europa Centrala şi de SE, din Golf, din Africa de Nord, din CIS.
We develop ambitious projects very well appreciated in countries form Central and SE Europe, from the Gulf area, North Africa, from CIS.

Eliminarea grăsimii se face, în mare parte, crescând consumul de energie prin activitatea pe care o desfăşurăm şi controlând, pe cât posibil aportul de energie obţinut din alimente.
Fat removed is largely increasing energy consumption through the work we perform and controlling as much as possible intake of energy obtained from food.

Desfăşurăm o serie de inspecţii neanunţate pentru Comisia de Jocuri de Noroc din Nevada şi aş dori să vorbesc cu şeful securităţii.
We're conducting a series of impromptu inspections for the Nevada Gaming Commission, and I would like to speak with your head of security.

Antreprenorul de lucrări electrice şi partenerul nostru principal pentru acest proiect este firma franceză RIBAUT SAS, cu care desfăşurăm în permanenţă lucrări de acest tip.
The electrical contractor and our main partner is the French company RIBAUT SAS, with whom we have been consistently cooperating in carrying out this type of work.

În aceste centre, ne desfăşurăm diferitele stadii ale dezvoltării produsului, de la conceptul iniţial la producţia în masă a unităţilor gata de vânzare.
At these facilities, we carry out various stages of product development, from initial concept to mass production of shelf-ready units.

Dacă nu aveţi un cont paypal şi vreţi să faceţi o donaţie, mai jos aveţi conturile asociaţiei unde puteţi dona cât aveţi pe inimă pentru lucrările pe care le desfăşurăm.
If you do not have a paypal account and would like to make a donation, below where you can donate association accounts as you have the heart for the work we carry out.