DEVIAŢIA на Английском - Английский перевод

• deviation
• deflection
• deviance

Примеры использования Deviaţia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Corectez deviaţia.
Correcting to port.

Cu deviaţia creierului.
With a deviation in the brain.

Asta e deviaţia.
That's the deviation.

Deviaţia standard procentuală.
Percentage standard deviation.

Proba A. Deviaţia.
Exhibit A. That manifold.

Deviaţia plasmei rămâne constantă la 0.72.
Plasma deviation steady at .72.

Până la 30m(deviaţia depinde de mediu).
Up to 30m（the deviation depend on the environment）.

El zăcea acolo şi am ştiut că are legătură cu deviaţia lui.
He was lying there, and I just knew it had something to do with his deviance.

Nu pricep. Poate deviaţia calorică a fost rezultatul…- Şefule?
Maybe this thermal deviation was a result of?

Distanta de ●Transmission: până la 30m(deviaţia depinde de mediu).
Transmission distance：up to 30m（the deviation depend on the environment）.

Verifică deviaţia de pe orbită şi avertizează pe cei de la Canberra.
Check the orbit deviation and alert Canberra.

Teava diametru şi perete Grosime deviaţia ar trebui să poată satisface.
Pipe diameter and wall thickness deviation should be allowed to meet.

Dacă deviaţia nu serveşte unui scop social nu se perpetuează.
If the deviation serves no social purpose, it is not reproduced.

Dacă eşti liber mâine seară, am literatură nouă despre deviaţia pelvină.
If you're free tomorrow night, I have got some new literature on pelvic deviation.

Aveţi încredere în deviaţia standard de 2% la 50 ppm şi 3% la 100 ppb.
Trust 2% standard deviation at 50 ppm and 3% at 100 ppb.

Deviaţia fasciculului de electroni se poate realiza prin două metode.
There are two possibilities for the deflection of the electron beam.

În această paralelă, apoi, probabil că deviaţia poate fi comparată cu o mutaţie.
In this comparison, then, perhaps deviance may be compared with a mutation.

Deviaţia de la suprafaţa plană nu trebuie să depăşească 5 mm pe metru liniar.
The deviation from the plane must not exceed 5 mm per running meter.

Nu a fost identificat mecanismul responsabil pentru deviaţia de la liniaritate.
Mechanisms responsible for deviation from linearity have not been identified.

Astfel, se anticipează că deviaţia PIB să înregistreze valori negative pentru perioada de prognoză.
Thus, the GDP deviation is expected to register negative values in the forecasting period.

(3) Configurat cu sistem de alarma două pentru accident sărind peste şi de a identifica deviaţia spaţierea.
(3)Configured with two alarm system for accident skipping and spacing deviation identify.

Pre-Tx= Înainte de tratament; DS= Deviaţia standard; SDS= Scorul deviaţiei standard.
Pre-Tx= Pre-treatment; SD= Standard Deviation; SDS= Standard Deviation Score.

GB/T3620.2 titan şi produse de aliaj de titan şi componente pentru compoziţia chimică şi deviaţia.
GB/T3620.2 titanium and titanium alloy products and components for chemical composition and deviation.

Odată ce deviaţia are loc, îţi vei găsi o nouă cale, neştiută… care se întinde în faţa ta.
Once this deviation happens, you find yourself on a new path, uncharted, unknown… and stretching out ahead of you.

Nu pot răspunde la asta, din câte îmi dau eu seama, deviaţia a fost uni-sens şi specifică acelei găuri de vierme.
I can't answer that… As far as I know the deviation was one way and specific to that particular wormhole.

Doza medie( deviaţia standard) pentru profilaxie a fost 63,7(19,1) UI/kg administrată la intervale de 3 până la 7 zile.
Mean dosage( standard deviation) for prophylaxis was 63.7( 19.1) IU/kg at intervals of 3 to 7 days.

Dacă nu sunt erori, ci anomalii intenţionate, atunci deviaţia dintre cele două este codul lui.
But others don't correspond.- If those aren't errors, but purposeful anomalies, then the deviation between the two would be his code.

Valoarea medie ± deviaţia standard(DS) a constantei de disociere(Kd) pentru legare a fost de 5,1 ± 3,0 ng/ml, indicând concentraţia la care 50% dintre locurile de legare în celulele sanguine sunt ocupate.
The mean±standard deviation(SD) dissociation constant(Kd) of binding was 5.1± 3.0 ng/ml, denoting the concentration at which 50% of binding sites in blood cells were occupied.

Însă ei au observat că prepoziţia în nu putea fi evitată fără a adopta o circumscrirere, şi zicând, cu apa Iordanului, ar fi făcut deviaţia lor de la text prea bătătoare la ochi.
But they have seen that the preposition in could not be avoided there without adopting a circumlocution, and saying, with the water of Jordan, which would have made their deviation from the text too glaring.

ASC medie la starea de echilibru pentru lopinavir ± deviaţia standard, Cmax şi C12 au fost 112,5 ± 37,1 μg•h/ml, 12,4 ± 3,5 μg/ml şi respectiv 5,71 ± 2,99 μg/ml.
The lopinavir mean± standard deviation steady-state AUC, Cmax and C12 were 112.5± 37.1 μgh/ml, 12.4± 3.5 μg/ml and 5.71± 2.99 μg/ml, respectively.