DEVIN EVIDENTE на Английском - Английский перевод

• become apparent
• become obvious
• become evident

Примеры использования Devin evidente на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tulburările de vorbire devin evidente;
Speech disorders become obvious;

De regulă, greșelile devin evidente, care nu au fost văzute niciodată înainte.
As a rule, mistakes become evident that were never seen before.

Schimbările în corp, forma devin evidente.
Changes in the body, shape become obvious.

Rezultatele, devin evidente in 3 luni de la operatie, putind sa se imbunatateasca timp de 18 luni.
The results becomes visible within 3 months after surgery, and can get better for 18 months.

Din email, nişte lucruri devin evidente.
From the email, certain things become apparent.

Schimbările climatice devin evidente în întreaga Europă, confirmând necesitatea urgentă de adaptare- 21 Nov 2012.
Climate change evident across Europe, confirming urgent need for adaptation- 21 Nov 2012.

La analiza textului în contextul său devin evidente următoarele aspecte.
When analyzing the text in its context the following things become clear.

Cu toate acestea, ocazional, răspunsul poate varia până când rezultatele devin evidente.
Occasionally, however, the response may vary until results become apparent.

Cu toate acestea, problemele devin evidente minut se face instalarea.
However, the problems become apparent the minute the installation is done.

Când cineva exalta dorinţa umană şi speranţa în felul acesta, Celelalte semne devin evidente.
When one extols the human will and hope in this way, other signs become evident.

Lipsa de respect a lui Cliff și antipatia lui față de Lester devin evidente la o primă vizionare a filmului.
Cliff's dislike for Lester becomes evident during the first screening of the film.

Atunci când spălarea şi uscarea sunt atât de eficiente, costurile sunt optimizate şi avantajele devin evidente.
When scrubbing and drying is this efficient, costs are optimised and the benefits become obvious.

Si, intr-o maniera sau alta, consecintele devin evidente si cele bune sunt bune, iar cele rele fac parte din viaa.
And, one way or another, the consequences become obvious- the ones that are good.

Comments on: EBC: Clădiri inteligente- cu mentalitatea corectă, avantajele devin evidente.
Comments on: EBC: Smart Buildings- With the right mentality, the benefits get obvious.

Proprietăţi remarcabile de grafit în special devin evidente la temperaturi ridicate şi presiuni. 3.
The outstanding properties of graphite especially become obvious under high temperatures and pressures. 3.

Starii o Monitorizarea atenta pacientului fără Nici ONU Tratament Este efectuat atata Timp CAȚ simptomele Devin evidente.
Careful monitoring of the patient's condition without any treatment is carried out as long as the symptoms become apparent.

Lipsa de respect a lui Cliff și antipatia lui față de Lester devin evidente la o primă vizionare a filmului.
Cliff's disrespect and dislike for Lester become evident in a first screening of the film.

Diferențele vizibile observabile devin evidente între organele reproducătoare de sex masculin sau feminin nu se văd inițial.
The observable, visual differences become apparent between male or the female reproductive organs are not seeing initially.

Atunci când discutâm cu cadrele didactice despre munca lor, devin evidente trei obiective comune.
When we talk to teachers about their work, three common objectives become apparent.

Probleme de ocluzie devin evidente la varsta cuprinsa intre 6 si 12 ani, si tratamentul ortodontc incepe la varsta de 8 și 14 ani.
Occlusion problems become apparent from 6 to 12 years old, and orthodontic treatment begins at age of 8 to 14 years old.

Alte organisme au alte feluri de simetrie, unele ce devin evidente dacă rotești corpul în jurul centrului său.
Other organisms have different symmetries, ones that only become apparent when you rotate the organism around its center point.

Depozitarea de grăsimi începe când avem 20 de ani, dar pot trece 40 de ani până ce efectele devin evidente pentru fiecare om.
The fatty deposition starts in our 20s, but it may be 40 years or so until the effects become obvious to the individual.

Câteva dintre lacunele directivei devin evidente dacă avem în vedere faptul că, spre exemplu, ea nu se referă la emisiile de cianură în aer.
Some of the loopholes in the directive become obvious if we consider that it does not, for instance, refer to cyanide emissions in air.

Arată greoi când se miscă încet, dar când un cangur simte un pericol, avantajele acestei proportii neobisnuite devin evidente.
It looks ungainly when they're moving slowly, but when a kangaroo senses danger, the advantage of these unusual proportions becomes obvious.

Cel mai periculos este faptul că în momentul în care simptomele devin evidente, ar putea să refuze ordinul de 80% din ficat.
The most dangerous thing is that at the moment when the symptoms become noticeable, already about 80% of the liver can be refused.

El a instruit nişte acoliţi care au evoluat în timp, mereu pregătiţi pentru a neutraliza ameninţările din viitor pe măsură ce devin evidente.
He built a following that would evolve over time, always ready to neutralize these threats from the future as they became apparent.

Există o lege în Belarus, prin care toate căsătoriile fictive devin evidente nu mai târziu de șase luni de la încheierea lor.
There is a law in Belarus, through which all fictitious marriages become apparent no later than six months after their conclusion.

Gary Haugen: Un lucru măreț care a început să se întâmple e că aceste sisteme intrate în colaps și consecințele lor devin evidente.
GH: Well, one of the glorious things that's starting to happen now is that the collapse of these systems and the consequences are becoming obvious.

Trebuie reținut că simptomele comoției pot apărea oricând, însă, de obicei, acestea devin evidente în primele 24-48 de ore după un traumatism cranian.
It should be noted that the symptoms of concussion can present at any time but typically become evident in the first 24-48 hours following a head injury.

Vezi tu, Inspectore, când cineva e cinstit cu tine, inteligent, şi cineva îşi iubeşte propria ţara, totul devine mai simplu şi cărările devin evidente.
You see, lnspector, when one is as honest as you, intelligent, and one loves one's country, everything becomes simple and the path becomes obvious.