DEVINE NECLARĂ на Английском - Английский перевод

• becomes blurred
• becomes blurry

Примеры использования Devine neclară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu doar spun, linia devine neclară.
I'm just saying, the line gets fuzzy.

Într-o democraţie, distincţia dintre conducători şi conduşi devine neclară.
Under democracy, the distinction between rulers and ruled becomes blurred.

Şi dacă realitatea devine neclară pentru că nu a fost acolo niciodată dintru început?
What if reality gets blurry because it was never there to begin with?

Runda se încheie atunci când fotografia devine neclară.
When any picture becomes blurring, the round ends.

Vederea pacienţilor operaţi cu laser devine neclară la altitudini mari, în săptămânile de după operaţie, din cauza presiunii atmosferice scăzute.
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure.

Imaginea finală pe care o persoană o vede devine neclară, distorsionată.
The final image that a person sees becomes blurred, distorted.

Aceasta înseamnă că imaginea vizibilă nu se potrivește pe retină, iar viziunea umană devine neclară.
This means that the visible image does not fit on the retina, and human vision becomes blurry.

Drept urmare, de-a lungul anilor, cifra devine neclară, kilogramele cresc, iar funcțiile majorității organelor interne încep să se deterioreze.
As a result, over the years, the figure becomes blurred, kilograms increase, and the functions of most internal organs begin to deteriorate.

Asta înseamnă că demarcația dintre profesioniști și amatori devine neclară.
This means the border between professionals and amateurs is becoming ambiguous.

De regulă, organele afectate cresc în mărime, suprafața lor devine neclară, capsula se îngroațește.
As a rule, the affected organs increase in size, their surface becomes bumpy, the capsule thickens.

De îndată ce acest lucru este conștientizat, distincția dintre a economisi în ceea ce privește consumul și a economisi în ceea ce privește investiția devine neclară.
So soon as this is recognised, the distinction between economy in consumption and economy in investment becomes blurred.

Cataractă -procesul de opacităţi de lentila ochiului, drept pentru care lumea din jur pentru persoana cu cataracta devine neclară şi Dim, Dar dacă boala este ignorat, pacientul pierde complet vederii.
Cataract-the process of eye lens opacities, as a result of which the surrounding world for the person with cataracts becomes blurred and Dim, But if the disease is ignored, the patient completely loses sight.

După somn, severitatea simptomelor unei comoții poate crește, iar conștiința copilului devine neclară.
After sleep, the severity of symptoms of a concussion may increase, and the baby's consciousness becomes clouded.

În cazul în care nervii sunt deteriorate, creierul nu primește toată atenția, viziune și viziune devine neclară.
If the nerves are damaged, the brain does not receive all the attention, vision, and vision becomes blurred.

Prefă-te destul timp a fi un fost spion alcoolic, care comite o infracţiune ocazională pentru a plăti chiria, iar linia dintre ficţiune şi realitate devine neclară.
Spend enough time posing as an alcoholic ex-spy committing the occasional crime to pay the rent and the line between fiction and fact becomes blurry.

Ca urmare a miopiei relative a ochiului pentru radiațiile cu unde scurte, lumina albastră este focalizată în fața retinei și suprapusă peste celelalte culori- vederea devine neclară.
Due to the relative myopia of the eye for short-wave radiation, blue light is bundled in front of the retina and superimposed on the other colours- vision becomes blurred.

Aceasta este în cazul în care acesta devine neclare.
That's where it gets fuzzy.

Știu că linia devine neclare pentru tine.
I know the line gets blurry for you.

Discursul îmi devine neclar, deşi am reuşit să ascund asta până acum.
My speech is becoming slurred, though I have managed to hide it so far.

Totul devine neclar.
It all becomes a blur.

Devine neclar acum.
It's getting blurry now.

Prin urmare, devine neclar cine ar trebui să fie pus în bază.
Therefore it becomes unclear who should be put into the base.

Si dupa decenii, chiar numele devine neclar.
And after decades, even the name becomes hazy.

Ceea ce căutam şi-mi doream, devine neclar.
What I was looking for and wishing for becomes blurred♪.

Nu utilizați acest medicament dacă observați că devine neclar sau colorat.
Do not use this medicine if you notice that it became cloudy or coloured.

În timp, apa din acvariu poate deveni neclară.
Over time, the water in the aquarium can become clouded.

Etnicitatea devin neclare, prea palid sau prea luminos.
Ethnicity become blurred, too pale or too bright.

Lucrurile au devenit neclare, prea neclare..
Things have gotten blurry, too blurry..

Totul a devenit neclar in ultimele zile.
It's all become blurred over the last few days.

Vederea Poate deveni neclara Sau tocit.
The vision may become blurred or dulled.