DEZACTIVĂM на Английском - Английский перевод

• disable
• deactivate

Примеры использования Dezactivăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-o dezactivăm numai.
Just deactivate her.

Şi dacă îl dezactivăm?
And if we deactivate it?

Dezactivăm pilotul automat.
Shut down the autopilot.

Trebuie s-o dezactivăm.
We gotta shut her down.

Acum dezactivăm pilotul automat.
Now we disengage the auto-pilot.

Bine, putem s-o dezactivăm?
Okay, can we deactivate it?

Aşa că dezactivăm mecanismul de autodistrugere.
So we disarm the self-destruct.

Deci, spune-mi cum o dezactivăm.
Now, tell me how we deactivate it.

Că noi dezactivăm dispozitive explozibile.
It means…- we deactivate explosive devices.

Cu greu am reuşit s-o dezactivăm la timp.
We barely managed to disable it in time.

Află cum dezactivăm scutul care apără fabrica.
Find a way to disable the shields protecting that compound.

Dar cum ceva va începe să meargă prost, îi dezactivăm.
But the second anything starts to go wrong, we deactivate.

Deschidem hangarul şi dezactivăm staţiile de apărare.
Opening the hangar doors. And deactivating aft point defenses.

Dle, ce se întâmplă cu dvs după ce dezactivăm sonda?
Sir, what happens to you after you disable the probe?

Acum dezactivăm alarma, ca să poţi ieşi afară!
We're in the process of deactivating the system so that you can come out!

Dacă deschidem uşa şi dezactivăm câmpul de forţă atmosferic.
If we open the door and deactivate the atmospheric force field.

Dezactivăm antivirus, dacă este(recomandat, nu obligatoriu)!
Disable antivirus software, if installed(recommended, not required)!

O dată ce se întâmplă asta, voi injecta nanosondele şi dezactivăm arma.
Once that happens, I will inject the nanoprobes and disable the weapon.

Dacă dezactivăm armura si lăsam energia să lovească sistemul principal?
What if we release the armor and let the energy hit our inner core?

Dacă îl distrugem, oprim alimentarea şi dezactivăm câmpul de forţă, corect?
If we blow it up, we cut the power and disable the force field, right?

Dacă le dezactivăm, poate că armata va găsi o alternativă neletală.
If we can disable it, perhaps the Navy will find a less deadly alternative.

Puteți afla mai multe despre cookie-urile pe care le folosim sau le dezactivăm în setări.
You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.

Dezactivăm ambele controale în exact acelaşi moment cu o lance termică.
We disable both controls at the exact same moment with a thermal lance.

Ne furişăm înapoi în Legacy, dezactivăm tunurile de laser şi recuperăm harta.
We sneak back to the Legacy, disable the laser cannons… and bring back the map.

Aşadar, dezactivăm scuturile, distrugem oscilatorul şi aruncăm în aer întreaga armă.
So, we disable the shields, we take out the oscillator and we blow up the big gun.

Va exista o mică breșă de securitate, după ce dezactivăm Difuzorul și activăm arma D-Cannon.
There's a little gap in this base's security: after disabling the Diffuser and deploying the D-Cannon.

De câte ori dezactivăm sau distrugem una, cea de lângă ea face o nouă copie.
Every time we deactivate or destroy one of them its neighbor replicates a new one.

Asigurăm reglarea automată a luminozității și dezactivăm ecranul atunci când nu îl utilizați.
We make sure to adjust your brightness automatically and turn off the screen when you're not using it.

Dacă dezactivăm bomba, iar asteroidul trece de punctul de sigurantă, nu e cale de întoarcere.
If we deactivate the bomb, and the asteroid passes the fail- safe point, there's no turning back.

Beka nu poate andoca până n-o dezactivăm pe Rommie, iar asta nu se va întâmpla până nu-i introducem programul ăsta.
And bekka can't dock until we disable rommie, Which we can't do until i get the patch into her.