DEZMINT на Английском - Английский перевод

• belie
• deny

Примеры использования Dezmint на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Fețele lor dezmint nimic.
Their faces belie nothing.

Aş vrea să comentez şi să-l dezmint.
I will be very happy to address and terminate it.

Pot să dezmint tot ce au spus ei.
I can refute anything they brought up.

La care el a răspuns,"membrii tribului mele mă dezmint.".
To which he replied,'My tribesmen belie me.".

Nu pot decât să dezmint cu vehemenţă acest lucru.
I can only refute this definitively.

Nu am de gând să mă las categorisit şi nici să dezmint vreo categorisire.
It's just I'm not gonna climb into any box and I'm not gonna climb out of any box.

Dar harmdoers dezmint versetele lui Allah.".
But the harmdoers belie the verses of Allah.".

Dle, dati-mi 30 de zile, oricare ar fi acuzaţiile, spuneţi-mi-le, ca să îmi permiteţi să le dezmint.
Sir, 30 days. Whatever the charges, share them with me sufficiently to allow me to refute them.

Vreau din start să dezmint afirmaţiile că eu mă ascund de Plahotnuiuc în Europa.
I want to dispel all assertions and gossips that I am allegedly hiding from Plahotniuc in Europe.

Faptul că falsele filozofii mecaniste vădesc ingeniozitate şi îndemânare dezmint pretenţia lor de a fi exclusiv mecaniciste.
The cleverness and dexterity of the false philosophies of mechanism belie their very mechanistic contentions.

Indiferent cât de mult încercam s-o dezmint, povestea continua să se răspândească până când se părea că tot Bajorul o auzise.
No matter how hard I denied it, the story spread until it seemed all of Bajor had heard it.

Raportul afirmă că Austria, Germania, Italia şi Elveţia au plătit de asemenea răscumpărări(toate dezmint), ca şi Finlanda şi Spania.
The report claims Austria, Germany, Italy and Switzerland also paid ransoms(all deny doing so), as did Finland and Spain.

Nu am fost pe plajă, deci nu pot să dezmint acuzaţiile, dar, din ce ştiu, sunt solide.
I was not on the beach, so I cannot refute the charges, but, from what I hear, they are not easily dismissed.

Aceasta este asemănarea celor care m-asculte și să urmeze ceea ce eu aduc, și asemănarea celor care m-asculte și dezmint ceea ce am adus,".
Such is the likeness of those who obey me and follow what I bring, and the likeness of those who disobey me and belie what I bring,".

Allah spune:"Prin urmare, nu se supun cei care dezmint, ei doresc v-ar compromite, atunci, ele ar compromite.
Allah says,"Therefore, do not obey those who belie, they wish you would compromise, then, they would compromise.

Şi în acest caz realitatea construcţiei unor sisteme democratice stabile în ţări cu înalt nivel de dezvoltare economică şi de viaţă, ca Japonia sau Coreea de Sud dezmint această teorie.
In this case also the reality of building sustainable democratic systems in countries with high economic development and life standards like Japan and South Korea deny this theory.

Atenția noastră este atrasă din nou în următoarele versete care spun,"Dacă te dezmint, alți oameni au fost dezmințite înainte de a lui Allah toate problemele se întoarcă.".
Our attention is drawn again in the following verses that say,"If they belie you, other Messengers have been belied before you.

Umm Hani a fost vizat pentru Profet(salla Allahu alihi wa sallam) a spus:" O, Profet al lui Allah(salla Allahu alihi wa sallam), nu spune nimănui despre acest lucru, deoarece ei va dezmint și tu insulți.
Umm Hani was concerned for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and said,"O Prophet of Allah(salla Allahu alihi wa sallam), do not tell anyone about this because they will belie and insult you.".

După această consolare, Allah condamnă pe cei care dezmint prin referindu-se la ele ca harmdoers spune,"dar harmdoers dezmint versetele lui Allah"(06:33).
After this consolation, Allah censures those who belie by referring to them as harmdoers saying,"but the harmdoers belie the verses of Allah"(6:33).

Abu Jahl, inamicul cel mai important al Profetului auzit, de asemenea recitarea și a mers la Waleed, apoi a început să dezmint Profetul după care Waleed a spus,"Pe Allah!
Abu Jahl, the foremost enemy of the Prophet also heard the recitation and went to Waleed then proceeded to belie the Prophet whereupon Waleed said,"By Allah!

Prin urmare, cei care s-au comportat cu insolență și a ales să dezmint ceea ce Profetul a adus au fost umiliți de propria lor scripturi, acestea au fost, de asemenea, se arată în cazul în carea umblat cu cuvintele de vacanta.
Consequently, those who behaved insolently and chose to belie what the Prophet brought were humiliated by their own scripture, they were also shown where they had tampered with the words of their Book.

Astfel, pe 19 iulie curent, Comitetul de Stat al Vămilor din Transnistria a emis un comunicat în care a prezentat mai multe date, care dezmint existența unei crize a petrolului în regiunea transnistreană.
Thus, on 19th July, 2016 the State Customs Committee of Transnistria issued a statement in which it presented several data, which deny the existence of an oil crisis in the Transnistrian region.

Miniștrii turci dezmint tensiunile cu armata 30/04/2003 ANKARA, Turcia- Cabinetul de miniștri a declarat marți(29 aprilie) presei că relațiile dintre guvern și armată sunt normale, în urma unor scurte disensiuni privind separarea religiei de Stat.
Turkish Ministers Deny Tensions With Army 30/04/2003 ANKARA, Turkey- Cabinet ministers told the media on Tuesday(29 April) that relations between the government and the military were normal, following a brief spat over the separation of religion and the state.

Abu Jahl, care a fost dușmanul cel mai important al Profetului, a mers la Waleed și a început să dezmint Profetul(salla Allahu alihi a fost sallam), după care Waleed a spus,"Pe Allah!
Abu Jahl, who was the foremost enemy of the Prophet, went to Waleed and started to belie Prophet(salla Allahu alihi was sallam) whereupon Waleed said,"By Allah!

Conținutul acestei replici, postate pe internet, l-a determinat pe Marius Oprea să-l caute la telefon pe Alin Stânea, care și-a adus contribuția sa lăudabilă la deshumarea de la Groși, pentru ca acesta, nepot fiindu-mi, să mă convingă să dezmint ceea ce am spus în acea replică.
My reaction on the internet determined Marius Oprea to call Alin Stânea, who contributed in a laudable manner to the exhumation at Groşi, and to ask him, as he is my nephew, to persuade me to deny everything I had said about his article.

Cu toate acestea, Turcia se confruntă în continuare cu o problemă de credibilitate din cauza strategiei sale de politică externă care se bazează pe parteneriatul cu autocraţii arabi ale căror acţiuni dezmint principiile obiectivelor politicii externe a Ankarei.
However, it still faces a credibility problem because its foreign policy strategy relied upon partnering with the Arab autocrats whose actions belie the tenets of Ankara's foreign policy objectives.