DICTEAZA на Английском - Английский перевод

• dictate
• dictates
• tells

Примеры использования Dicteaza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Natura dicteaza.
Nature commands.

El dicteaza si Zoe scrie.
He dictates and Zoe writes.

Fa cum iti dicteaza inima!
Do as your feelings dictate.

Da, dar, din nefericire, banii dicteaza.
Yes, but unfortunately money dictates.

Legea dicteaza ca nu se poate.
The law dictates that you can't.

Atunci du-te acolo unde iti dicteaza inima.
Then go where your heart tells you.

Numerele lor dicteaza ca este o lunga.
Their numbers dictate it's a long.

Pot spune ca aceasta expresie imi dicteaza viata.
I can say this expression dictates my life.

Dicteaza cavalerism că doamnele servesc în primul rând.
Chivalry dictates that the ladies serve first.

Protocolul imi dicteaza actiunile.
Protocol dictates my actions.

Logica dicteaza sfarsim amenintare potentiala pozeaza.
Logic dictates we end the potential threat he poses.

Protocol standard dicteaza o abandona.
Standard protocol dictates an abort.

Dicteaza pentru raport ce stii despre tot cazul.
Dictate for the record what you know about the whole case.

Trebuie sa faci ceea ce iti dicteaza inima, Sire.
You must do what your heart tells you, sire.

Religie dvs. dicteaza gândire pozitiva, î? i aminte?
Your religion dictates positive thinking, remember?

Cazul este normelor specifice care dicteaza stilul.
The case is the specific rules that dictate style.

Ei bine, Logica dicteaza vom da în sus si în cap de acasa.
Well, logic dictates we give up and head home.

Ei si-au dat seama de legile care dicteaza… totul.
They have actually figured out the laws that dictate… everything.

În înot, corpul tau dicteaza accident vascular cerebral tau.
In swimming, your body dictates your stroke.

Cred ca de fapt chiar interesele Belgradului dicteaza acest lucru.
I think the interests of Belgrade dictate this, actually.

Apoi dicteaza politica ca un sef permanenta a fi numit.
Then policy dictates that a permanent chief be named.

Ca întotdeauna, modestia dicteaza regula stricta de intrare.
As always, modesty dictates a strict entrance policy.

Titlul dicteaza dupa ce ne-am ieșit și am cuier de știri.
Dictating the headline after we went out and got the news peg.

Acum, sigur ca Guggenheims sunt in regula cu mine dicteaza numele lor off?
Now, you sure the Guggenheims are okay with me taking their name off?

Piata dicteaza pretul si nu un organist din provincie.
The market sets the price and not an organist from the provinces.

Traim in stalinism- Coldea ii dicteaza articole colonelesei Dogioiu.
We are living in a Stalinist period. Coldea is dictating the“colonel” Dogioiu what to write.

Entropia dicteaza cristalelor sa nu retina semnaturile energetice.
Entropy dictates crystals won't retain energy patterns.

Stilul etno va arata mobilier de răchită bun si modernist dicteaza culori solide luminoase.
The ethno style will look good wicker furniture and modernist dictates bright solid colors.

Pozitia ta, totusi,- dicteaza o apropiere mai imaginativa.
Your position, however,- dictates a more imaginative approach.

Jim… Politica dicteaza ca… Umm… am stabilit o audiere a Consiliului Municipal pentru a discuta acest lucru.
Jim… policy dictates that… umm… we set a hearing of the city council to discuss this.